To insert or switch out a new batte

To insert or switch out a new battery:
1.While pressing the latch on the bottom of the grip housing unit, raise the battery door at the rear of the unit.
2.Slide the battery into the battery slot observing proper contact alignment until it latches into place.
3.Close the battery door.
The ORION 2.4 has a built-in battery charger. To charge the battery in the unit:
1.While pressing the latch on the bottom of the grip housing unit, raise the battery door at the rear of the unit.
2.With the battery already inserted in the unit, connect the provided AC power supply to the jack located just above the battery slot and to an AC source. The battery will begin charging. Charging is automatic; it will stop when the battery is fully charged. The OLED display on the head indicates the battery charge status during charging.
Note: The ORION 2.4 should not be used for normal operation while charging a battery in the ORION unit. To return to normal operation, disconnect the AC power supply.

Kết quả (Việt) 1:

Để chèn hoặc chuyển ra một pin mới: 1. trong khi bấm chốt trên dưới cùng của đơn vị nhà ở grip, tăng cửa pin ở phía sau của đơn vị. 2. Tröôït pin vaøo khe pin quan sát phù hợp liên lạc thẳng cho đến khi chốt vào vị trí. 3. đóng cửa pin. ORION 2.4 có một built-in pin sạc. Sạc pin trong các đơn vị: 1. trong khi bấm chốt trên dưới cùng của đơn vị nhà ở grip, tăng cửa pin ở phía sau của đơn vị. 2. với pin đã được chèn vào trong các đơn vị, kết nối cung cấp điện AC được cung cấp để jack nằm ngay phía trên khe cắm pin và nguồn AC. Pin sẽ bắt đầu tính phí. Sạc là tự động; nó sẽ dừng lại khi pin đã được sạc đầy. Màn hình OLED Hiển thị trên đầu biểu thị tình trạng sạc pin trong quá trình sạc. Lưu ý: 2,4 ORION không nên được sử dụng cho các hoạt động bình thường trong khi sạc pin trong các đơn vị ORION. Để trở lại hoạt động bình thường, ngắt kết nối cung cấp điện AC.

Kết quả (Việt) 2:

Để chèn thêm hoặc chuyển đổi ra một pin mới:
1.While cách nhấn các chốt trên dưới cùng của đơn vị nắm nhà ở, nâng nắp pin ở phía sau của đơn vị.
2.Slide pin vào khe pin quan sát sự liên kết liên lạc thích hợp cho đến khi nó chốt vào vị trí.
3.Close cửa pin.
các ORION 2.4 đã tích hợp sẵn trong bộ sạc pin. Để sạc pin trong các đơn vị:
1.While cách nhấn các chốt trên dưới cùng của đơn vị nắm nhà ở, nâng nắp pin ở phía sau của đơn vị.
2.With pin đã được lắp vào các đơn vị, kết nối điện AC cung cấp cung cấp cho các jack nằm ngay phía trên khe cắm pin và một nguồn AC. Các pin sẽ bắt đầu sạc. Sạc tự động; nó sẽ dừng lại khi pin đã được sạc đầy. Màn hình OLED trên đầu chỉ ra tình trạng sạc pin trong thời gian sạc.
Lưu ý: ORION 2.4 không nên được sử dụng cho hoạt động bình thường khi sạc pin trong đơn vị ORION. Để trở lại hoạt động bình thường, ngắt kết nối nguồn điện AC.