3.3 Credible acts of interferenceA

3.3 Credible acts of interference
A successful act of interference is to be intended as
an act that actually causes a release of hazardous substance. The probability of success thus depends on the
effective protections present in the plant. A protection can be effective or not with respect to specific modes of
interference, depending on the damage vectors associated to the interference: e.g. for Arson, radiation
is the damage vector at which the protections must
be effective. Analyzing several kinds of possible acts
of interference from this point of view allowed the
achievement of two main results:
– protections actually used in a site may be organized
in layers of protection, from which the estimation
of the probability of success of the attack may be
assessed
– other protection devices may be identified, that may
be useful in resisting to the attacks.
In Figure 2 a representation of the layers of protection for a given interference mode is shown, while
Table 7 reports some proposed correlations for the
evaluation of damage probabilities.

Kết quả (Việt) 1:

3.3 các hành vi đáng tin cậy của các can thiệpMột hành động can thiệp thành công là để được dự định như làmột hành động thực sự gây ra một bản phát hành của chất độc hại. Vì vậy, xác suất thành công phụ thuộc vào cáchiệu quả bảo vệ hiện nay tại các nhà máy. Một bảo vệ có thể có hiệu quả hay không đối với các chế độ cụ thể củasự can thiệp, tùy thuộc vào các vectơ thiệt hại liên quan đến sự can thiệp: ví dụ cho Arson, bức xạlà vector thiệt hại mà tại đó các bảo vệ phảicó hiệu quả. Phân tích một số loại hành vi có thểcủa sự can thiệp từ quan điểm này cho phép cácthành tích của hai kết quả chính:-bảo vệ thực sự được sử dụng trong một trang web có thể được tổ chứctrong lớp bảo vệ, từ đó dự toánxác suất của sự thành công của cuộc tấn công có thểđánh giá-bảo vệ các thiết bị khác có thể được xác định, mà có thểhữu ích trong việc chống lại các cuộc tấn công.Trong hình 2 là một đại diện của lớp bảo vệ cho một chế độ nhất định sự can thiệp của Hiển thị, trong khiBảng 7 báo cáo một số mối tương quan được đề xuất cho cácđánh giá thiệt hại xác suất.

Kết quả (Việt) 2:

3.3 hành đáng tin cậy của sự can thiệp
Một hành động thành công của sự can thiệp là để được dự định như là
một hành động thực sự gây giải phóng các chất độc hại. Xác suất thành công do đó phụ thuộc vào
sự bảo vệ hiệu quả hiện nay trong nhà máy. Một bảo vệ có hiệu quả hoặc liên quan đến chế độ cụ thể của việc không có
sự can thiệp, tùy thuộc vào các vectơ thiệt hại liên quan tới sự can thiệp: dùng cho đốt phá, bức xạ
là vector thiệt hại mà các bảo vệ phải
có hiệu quả. Phân tích một số loại hành vi có thể
can thiệp từ quan điểm này cho phép các
thành tích của hai kết quả chính:
- bảo vệ thực sự được sử dụng trong một trang web có thể được tổ chức
trong lớp bảo vệ, từ đó ước tính
của xác suất thành công của các cuộc tấn công có thể
đánh giá
- các thiết bị bảo vệ khác có thể được xác định, có thể
có ích trong việc chống lại các cuộc tấn công.
trong hình 2 là một đại diện của lớp bảo vệ cho một chế độ can thiệp nhất định được hiển thị, trong khi
Bảng 7 báo cáo một số mối tương quan đề xuất cho các
đánh giá xác suất thiệt hại .