HAVE YOU RECENTLY MOVED? YOU MAY NE

HAVE YOU RECENTLY MOVED?
YOU MAY NEED TO UPDATE YOUR VOTER REGISTRATION
Postcards Being Sent to Remind Some Voters to Re-register.

If you want to vote in the Nov. 8 presidential general election, you must register by Monday, Oct. 24. You will need to complete a new registration form if you recently moved or recently changed your name. If you’re not sure about your registration, check your status online at sdvote.com. If you’re not registered or need to change your registration, you’ll find that information there, too.
The San Diego County Registrar of Voters is sending courtesy postcards to two groups of county voters in an effort to reduce unnecessary provisional voting at the polls on Nov. 8. One is going to approximately 20,000 mail ballot voters whom Postal Service records show have recently moved but have not re-registered. They will be receiving a postcard reminding them to complete a new registration form with their new home address. If they do not, they might not receive their mail ballot or voting information. They may also need to vote provisionally if they show up at their poll on Election Day.
“It’s important that these voters complete a new voter registration so they receive the correct ballot information before the election and so that they receive their mail ballot,” said Registrar of Voters Michael Vu. “If they don’t, by law we have to send their mail ballots to the address we have on file.”
The other postcard aims to help about 30,000 mail ballot voters who voted provisionally in the June election avoid that happening again on Nov. 8. If you vote by mail, the Registrar encourages you to vote and return that ballot promptly through the mail.
However, if you decide to vote at your assigned polling place, you must bring your mail ballot with you to surrender to poll workers at your poll. If you do not, you will be asked to vote provisionally. In addition, this election the mail ballot you receive will consist of two cards and you must bring both cards to surrender or you will need to vote provisionally.
Postcards will begin showing up in mailboxes this week. For more information, visit sdvote.com or call [phone].

Kết quả (Việt) 1:

CÓ BẠN MỚI DI CHUYỂN? BẠN CÓ THỂ CẦN PHẢI CẬP NHẬT CỦA BẠN ĐĂNG KÝ CỬ TRIBưu thiếp được gửi để nhắc nhở một số cử tri đăng ký lại. Nếu bạn muốn bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 8, bạn phải đăng ký bằng cách thứ hai, 24 tháng 10. Bạn sẽ cần phải hoàn thành một hình thức đăng ký mới nếu bạn mới chuyển hoặc mới thay đổi tên của bạn. Nếu bạn không chắc chắn về đăng ký của bạn, kiểm tra tình trạng của bạn trực tuyến tại sdvote.com. Nếu bạn đang không đăng ký hoặc cần thay đổi đăng ký của bạn, bạn sẽ tìm thấy thông tin đó có, quá.Sở ghi danh cử tri quận San Diego gửi biếu bưu thiếp cho hai nhóm cử tri quận trong một nỗ lực để giảm bỏ phiếu tạm thời không cần thiết tại các cuộc thăm dò vào ngày 8 tháng 11. Ai sẽ vào khoảng 20.000 lá phiếu cử tri thư mà dịch vụ bưu chính hồ sơ Hiển thị gần đây đã di chuyển, nhưng đã không đăng ký lại. Họ sẽ nhận được một bưu thiếp nhắc nhở chúng để hoàn thành một hình thức đăng ký mới với địa chỉ trang chủ mới của họ. Nếu họ không, họ có thể không nhận được thư của quý vị hoặc thông tin bầu cử của họ. Họ cũng có thể cần phải bỏ phiếu tạm thời nếu họ xuất hiện tại cuộc thăm dò ngày bầu cử."Điều quan trọng là các cử tri hoàn thành đăng ký cử tri mới vì vậy, họ nhận được thông tin chính xác lá phiếu trước ngày bầu cử và do đó họ nhận được phiếu thư" cho biết công ty đăng ký của cử tri Michael Vu. "Nếu họ không, bởi luật chúng tôi phải gửi lá phiếu thư của địa chỉ chúng tôi có trong hồ sơ." Tấm bưu thiếp khác nhằm mục đích giúp khoảng 30.000 thư lá phiếu cử tri đã bỏ phiếu tạm thời trong ngày bầu cử tránh xảy ra một lần nữa vào tháng 11 8. Nếu bạn bỏ phiếu bằng thư, công ty đăng ký khuyến khích bạn để bình chọn và trả lại lá phiếu đó kịp thời thông qua e-mail.Tuy nhiên, nếu bạn quyết định bỏ phiếu tại địa điểm phòng phiếu được chỉ định của bạn, bạn phải mang theo thư của quý vị với bạn đầu hàng để thăm dò ý kiến người lao động tại cuộc thăm dò của bạn. Nếu bạn không, bạn sẽ được yêu cầu bỏ phiếu tạm thời. Ngoài ra, cuộc bầu cử này lá phiếu thư mà bạn nhận được sẽ bao gồm hai thẻ và bạn phải mang cả hai thẻ để đầu hàng hoặc bạn sẽ cần phải bỏ phiếu tạm thời.Bưu thiếp sẽ bắt đầu hiển thị trong hộp thư tuần này. Để biết thêm chi tiết, ghé thăm sdvote.com hoặc gọi [phone].

Kết quả (Việt) 2:

CÓ BẠN gần đây MOVED?
BẠN CÓ CẦN CẬP NHẬT KÝ CỬ TRI CỦA BẠN
Postcards Được gửi đến Nhắc Một số người bỏ phiếu để Re-đăng ký.

Nếu bạn muốn bỏ phiếu trong 08 Tháng Mười Một cuộc tổng tuyển cử tổng thống, bạn phải đăng ký bằng cách thứ hai, tháng mười 24. Bạn sẽ cần phải hoàn thành mẫu đăng ký mới nếu bạn mới di chuyển hoặc đã thay đổi tên của bạn. Nếu bạn không chắc chắn về việc đăng ký, kiểm tra trạng thái của bạn trực tuyến tại sdvote.com. Nếu bạn không đăng ký hoặc cần thay đổi đăng ký của bạn, bạn sẽ tìm thấy thông tin mà ở đó, quá.
San Diego County Ghi Danh Cử Tri là gửi bưu thiếp đến chào hai nhóm cử tri quận trong một nỗ lực để giảm bỏ phiếu tạm thời không cần thiết tại các cuộc thăm dò vào ngày 8. Một là sẽ cử tri bỏ phiếu khoảng 20.000 email mà ghi bưu điện hiện gần đây đã di chuyển nhưng đã không đăng ký lại. Họ sẽ nhận được một bưu thiếp để nhắc nhở họ để điền vào mẫu đăng ký mới với địa chỉ nhà mới của họ. Nếu họ không, họ có thể không nhận được lá phiếu mail của họ hoặc thông tin bỏ phiếu. Họ cũng có thể cần phải bỏ phiếu tạm thời nếu họ xuất hiện tại cuộc bình chọn của họ trong ngày bầu cử.
"Điều quan trọng là những cử tri hoàn thành việc đăng ký cử tri mới để họ nhận được thông tin bỏ phiếu chính xác trước khi cuộc bầu cử và để họ nhận được lá phiếu mail của họ," nói Ghi Danh Cử Tri Michael Vũ. "Nếu họ không làm, theo luật chúng tôi phải gửi phiếu bầu mail của họ cho địa chỉ chúng tôi có trong hồ sơ."
Các bưu thiếp khác nhằm giúp khoảng 30.000 cử tri tử lá phiếu đã bình chọn tạm trong cuộc bầu cử tháng sáu, tránh xảy ra một lần nữa vào ngày 8. Nếu bạn bỏ phiếu bằng thư, thư ký khuyến khích các bạn bỏ phiếu và gửi lại lá phiếu mà kịp thời qua mail.
Tuy nhiên, nếu bạn quyết định bỏ phiếu tại địa điểm bỏ phiếu được giao, bạn phải mang theo phiếu mail của bạn với bạn đầu hàng để thăm dò ý kiến công nhân thăm dò ý kiến của bạn. Nếu bạn không, bạn sẽ được yêu cầu bỏ phiếu tạm thời. Ngoài ra, cuộc bầu cử này lá phiếu mail mà bạn nhận được sẽ bao gồm hai thẻ và bạn phải mang theo cả hai thẻ phải đầu hàng hoặc bạn sẽ cần phải bỏ phiếu tạm thời.
Postcards sẽ bắt đầu hiển thị trong hộp thư trong tuần này. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập sdvote.com hoặc gọi [phone].