The admirable technique of Erlanger

The admirable technique of Erlanger and Gasser soon showed them a road to new discoveries, chiefly concerned with the changes of excitability that occur at a nerve cross section at which impulses arrive. The arrival of one or several impulses to such a region was found to be followed by slow changes of excitability which were associated with slow changes of electrical potential, studied in detail by Gasser. These changes of excitability enhance or depress succeeding impulses. Such «after-potentials» had been seen before, but Gasser and his collaborators demonstrated their independent character and showed that they behaved in a different manner in the three main types of fibre. The concept of a high degree of differentiation of the nerve fibres for their different tasks was thus again supported by a new group of facts. These are of particular importance for the physiology of the central nervous system. A prominent feature of this region is interaction between excitation and inhibition in close association with slow potential changes. Erlanger and his collaborators devoted themselves to an analysis of the changes of excitability in a nerve influenced by a constant electrical current. One of their most important discoveries was the demonstration that sensory nerves in many respects differed from motor nerves. The sensory nerves had, for instance, lower thresholds of excitation and they put up less resistance to impulse generation (less «accommodation») than motor nerves. This fresh contribution to the differentiation among the nerve fibres has far-reaching consequences.

Kết quả (Việt) 1:

Các đáng ngưỡng mộ các kỹ thuật của Erlanger và Gasser sớm cho thấy họ một con đường để khám phá mới, chủ yếu liên quan với những thay đổi của excitability xảy ra ở một dây thần kinh mà xung đến cắt ngang. Sự xuất hiện của một hoặc một số xung đến một khu vực được tìm thấy để được theo sau bởi những thay đổi chậm của excitability được kết hợp với các thay đổi chậm của điện tiềm năng, nghiên cứu chi tiết bởi Gasser. Những thay đổi của excitability tăng cường hoặc làm suy giảm xung kế tiếp. Các «tiềm năng sau» đã được nhìn thấy trước khi, nhưng Gasser và cộng tác viên của ông đã chứng minh nhân vật độc lập của họ và cho thấy rằng họ hành xử một cách khác nhau trong ba loại chính của chất xơ. Khái niệm về một mức độ cao của sự khác biệt của các sợi thần kinh cho các nhiệm vụ khác nhau do đó được hỗ trợ một lần nữa bởi một nhóm mới của sự kiện. Đây là đặc biệt quan trọng cho sinh lý học của hệ thần kinh trung ương. Một đặc điểm nổi bật của khu vực này là sự tương tác giữa kích thích và sự ức chế trong liên kết chặt chẽ với chậm thay đổi tiềm năng. Erlanger và cộng tác viên của ông cống hiến mình để phân tích các thay đổi của excitability trong một dây thần kinh bị ảnh hưởng bởi một dòng điện không đổi. Một trong các phát hiện quan trọng nhất là phần giới thiệu qua dây thần kinh cảm giác ở nhiều khía cạnh khác biệt với từ dây thần kinh vận động. Các dây thần kinh cảm giác có, ví dụ, thấp hơn ngưỡng của kích thích và họ đưa lên sức đề kháng kém để thúc đẩy thế hệ (ít hơn «chỗ ở») hơn dây thần kinh vận động. Sự đóng góp này tươi để sự khác biệt giữa các sợi thần kinh có hậu quả sâu rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Kỹ thuật đáng ngưỡng mộ của Erlanger và Gasser sớm cho họ một con đường để khám phá mới, chủ yếu liên quan với những thay đổi của kích thích xảy ra tại một mặt cắt dây thần kinh mà tại đó các xung đến. Sự xuất hiện của một hoặc một số các xung động tới một khu vực như vậy đã được tìm thấy để được theo sau bởi những thay đổi chậm dễ bị kích thích mà có liên quan với những thay đổi chậm chạp của tiềm năng điện, nghiên cứu chi tiết của Gasser. Những thay đổi của kích thích nâng cao hoặc ép xung thành công. Như «sau tiềm năng» đã được nhìn thấy trước đây, nhưng Gasser và các cộng sự đã chứng minh tính độc lập của họ và cho thấy họ cư xử một cách khác nhau trong ba loại chính của chất xơ. Khái niệm về một mức độ cao của sự khác biệt của các sợi thần kinh cho các nhiệm vụ khác nhau của họ đã được như vậy, lại được hỗ trợ bởi một nhóm mới của sự kiện. Đây là đặc biệt quan trọng đối với chức năng sinh lý của hệ thống thần kinh trung ương. Một tính năng nổi bật của khu vực này là tương tác giữa kích thích và ức chế liên kết chặt chẽ với những thay đổi tiềm năng chậm. Erlanger và các cộng sự chuyên cần phân tích những thay đổi của kích thích dây thần kinh bị ảnh hưởng bởi một dòng điện không đổi. Một trong những khám phá quan trọng nhất của họ là minh chứng rằng các dây thần kinh cảm giác ở nhiều khía cạnh khác nhau của dây thần kinh vận động. Các dây thần kinh cảm giác đã có, ví dụ, ngưỡng thấp của kích thích và họ đưa lên sức đề kháng kém sang thế hệ khác xung (ít «nơi ăn nghỉ») so với các dây thần kinh vận động. Đóng góp mới này để phân biệt giữa các sợi thần kinh có những hậu quả sâu rộng.