2400:00:01,430 --> 00:00:03,110Last

24
00:00:01,430 --> 00:00:03,110
Last season, on "The Flash"...

25
00:00:03,120 --> 00:00:05,330
I'd finally come to grips with her death.

26
00:00:05,340 --> 00:00:07,430
Finally at the place I can move on.

29
00:00:08,920 --> 00:00:10,610
My father's taken from me.

30
00:00:10,740 --> 00:00:12,700
I need to find some peace.

31
00:00:12,900 --> 00:00:15,980
Whatever you need to do, do it.

32
00:00:19,810 --> 00:00:21,820
You're not gonna kill her ever again.

33
00:00:23,900 --> 00:00:25,530
- Not gonna hurt you. - No.

34
00:00:25,610 --> 00:00:26,600
You're safe.

35
00:00:27,940 --> 00:00:30,080
There's only one thing I know about life.

36
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
I know some things happen by chance.

37
00:00:32,820 --> 00:00:33,910
Today's the day.

38
00:00:34,520 --> 00:00:36,460
Today's the day. Talk to her.

39
00:00:37,190 --> 00:00:38,160
Where is she?

40
00:00:41,560 --> 00:00:44,810
And some things happen because we make them happen.

41
00:00:49,600 --> 00:00:51,730
Okay, just do it.

42
00:00:52,600 --> 00:00:53,670
Gonna do it.

43
00:00:53,690 --> 00:00:55,260
You've talked to her a million times.

44
00:00:56,060 --> 00:00:57,440
Say something clever.

45
00:01:00,490 --> 00:01:02,310
Channel 52 breaking news.

47
00:01:02,390 --> 00:01:04,040
The latest from Central City,

49
00:01:04,040 --> 00:01:05,910
where the mysterious meta-human criminal,

50
00:01:05,910 --> 00:01:08,330
known only as the Rival is once again

51
00:01:08,330 --> 00:01:11,650
terrorizing the populous with his incredible speed.

52
00:01:39,690 --> 00:01:40,990
Need our help, Flash?

53
00:01:41,420 --> 00:01:44,580
Nah. When I'm done with this fool, he might.

54
00:01:45,400 --> 00:01:46,990
What have you got against my city?

55
00:01:46,990 --> 00:01:48,360
The city's just fine.

56
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
It's the people in it who need to be educated.

57
00:01:52,050 --> 00:01:54,490
And I have no rival!

58
00:01:55,850 --> 00:01:57,440
Especially not you.

59
00:02:15,720 --> 00:02:18,240
- You okay, man? - Yeah, thanks.

60
00:02:20,950 --> 00:02:23,140
That guy's really becoming a pain in my ass.

61
00:02:23,320 --> 00:02:24,580
Don't worry about it.

62
00:02:26,040 --> 00:02:27,750
You'll get him next time, Flash.

63
00:02:51,550 --> 00:02:52,900
E-excuse me?

64
00:02:52,900 --> 00:02:54,540
Hi, sorry. Is this yours?

65
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
I think maybe you dropped it.

66
00:02:55,660 --> 00:02:56,400
It was just right up there.

67
00:02:56,400 --> 00:02:57,290
I don't know what happened, but--

68
00:02:57,290 --> 00:02:59,350
Oh, my gosh, yeah, I didn't even realize I dropped it.

69
00:02:59,350 --> 00:03:00,560
Thank you so much.

70
00:03:00,560 --> 00:03:01,840
Yeah, yeah, it's okay.

71
00:03:02,980 --> 00:03:05,820
Wait, I've--I've seen you before, haven't I?

72
00:03:07,420 --> 00:03:10,300
We actually went to elementary school together.

73
00:03:10,960 --> 00:03:12,690
You don't remember me? PS 23?

74
00:03:13,970 --> 00:03:16,300
Oh, my gosh! Right, yes, I remember!

75
00:03:16,470 --> 00:03:18,960
- Gary, right! - Uh, Barry.

76
00:03:19,360 --> 00:03:20,180
- Barry. - Barry Allen.

77
00:03:20,180 --> 00:03:20,680
- Right. - It's fine.

78
00:03:20,680 --> 00:03:21,670
- Sorry, sorry. - No, it's fine.

79
00:03:21,670 --> 00:03:23,770
Yeah, yeah, no, we had Mr....

80
00:03:23,770 --> 00:03:24,380
- Mr. Hinkley. - Yes.

81
00:03:24,390 --> 00:03:25,680
Yeah, for math. Yeah, he used to

82
00:03:25,680 --> 00:03:26,840
always hit the chalkboard--

83
00:03:26,840 --> 00:03:27,820
With his fist.

84
00:03:27,820 --> 00:03:29,410
And all the dust would come flying off.

85
00:03:29,420 --> 00:03:30,140
He'd look just like--

86
00:03:30,140 --> 00:03:31,220
Pig-Pen from "Peanuts."

87
00:03:31,220 --> 00:03:32,260
Yeah, that's...

88
00:03:33,190 --> 00:03:35,820
Yes. How are you?

89
00:03:36,170 --> 00:03:38,260
I'm really good.

90
00:03:38,260 --> 00:03:40,000
Yeah, I'm, uh, CSI.

91
00:03:40,000 --> 00:03:42,220
I work over at, uh, CCPD.

92
00:03:43,210 --> 00:03:45,710
Yeah, um, my-my dad works there, too.

93
00:03:45,710 --> 00:03:48,530
- He's a detective. - Yeah, I see him sometimes.

94
00:03:48,540 --> 00:03:49,840
I don't really know him, but I, you know,

95
00:03:49,840 --> 00:03:52,550
- see him in passing. - Cool, yeah.

96
00:03:54,310 --> 00:03:55,230
Thanks again.

97
00:03:55,230 --> 00:03:57,280
I guess you're my hero today.

98
00:03:58,620 --> 00:04:00,200
Glad I could be there for you.

99
00:04:05,850 --> 00:04:08,030
You know what? Uh, would you wanna get a coffee?

100
00:04:08,170 --> 00:04:09,580
I mean, I know you're having a coffee right

Kết quả (Việt) 1:

2400:00:01, 430--> 00:00:03, 110Mùa giải trước, trên "The Flash"...2500:00:03, 120--> 00:00:05, 330Tôi cuối cùng đã đến để hiểu thấu với cái chết của cô.2600:00:05, 340--> 00:00:07, 430Cuối cùng, tại nơi tôi có thể di chuyển trên.2900:00:08, 920--> 00:00:10, 610Cha tôi lấy đi.3000:00:10, 740--> 00:00:12, 700Tôi cần phải tìm một số hòa bình.3100:00:12, 900--> 00:00:15, 980Bất cứ điều gì bạn cần làm, làm điều đó.3200:00:19, 810--> 00:00:21, 820Bạn sẽ không giết cô ta bao giờ trở lại.3300:00:23, 900--> 00:00:25, 530-Không phải đâu. -Số3400:00:25, 610--> 00:00:26, 600Anh an toàn.3500:00:27, 940--> 00:00:30, 080Đó là chỉ có một điều tôi biết về cuộc sống.3600:00:31, 420--> 00:00:32, 820Tôi biết một số điều xảy ra bởi cơ hội.3700:00:32, 820--> 00:00:33, 910Hôm nay là ngày.3800:00:34, 520--> 00:00:36, 460Hôm nay là ngày. Nói chuyện với cô ấy.3900:00:37, 190--> 00:00:38, 160Cô ấy ở đâu?4000:00:41, 560--> 00:00:44, 810Và một số điều xảy ra bởi vì chúng tôi làm cho chúng xảy ra.4100:00:49, 600--> 00:00:51, 730Được rồi, chỉ cần làm điều đó.4200:00:52, 600--> 00:00:53, 670sẽ làm điều đó.4300:00:53, 690--> 00:00:55, 260Bạn đã nói chuyện với cô ấy một triệu lần.4400:00:56, 060--> 00:00:57, 440Nói điều gì đó thông minh.4500:01:00, 490--> 00:01:02, 310Kênh tin tức phá vỡ 52.4700:01:02, 390--> 00:01:04, 040Mới nhất từ Trung tâm thành phố,4900:01:04, 040--> 00:01:05, 910nơi mà tội phạm siêu nhân bí ẩn,5000:01:05, 910--> 00:01:08, 330được biết đến chỉ như là các đối thủ là một lần nữa5100:01:08, 330--> 00:01:11, 650Ngươi đông dân với tốc độ đáng kinh ngạc của mình.5200:01:39, 690--> 00:01:40, 990Cần sự giúp đỡ của chúng tôi, Flash?5300:01:41, 420--> 00:01:44, 580Không. Khi tôi đang thực hiện với thằng đần này, hắn có thể.5400:01:45, 400--> 00:01:46, 990Có gì chống lại thành phố của tôi?5500:01:46, 990--> 00:01:48, 360Thành phố của chỉ là tốt.5600:01:49, 150--> 00:01:52, 030Đó là những người trong nó cần phải được giáo dục.5700:01:52, 050--> 00:01:54, 490Và tôi có không có đối thủ!5800:01:55, 850--> 00:01:57, 440Đặc biệt là không phải bạn.5900:02:15, 720--> 00:02:18, 240-Anh không sao chứ, anh bạn? -Vâng, cảm ơn.6000:02:20, 950--> 00:02:23, 140Gã đó thực sự trở thành một cơn đau ở ass của tôi.6100:02:23, 320--> 00:02:24, 580Đừng lo lắng về nó.6200:02:26, 040--> 00:02:27, 750Bạn sẽ có được anh ta tiếp theo thời gian, Flash.6300:02:51, 550--> 00:02:52, 900E xin lỗi tôi?6400:02:52, 900--> 00:02:54, 540Hi, xin lỗi. Đây có phải là bạn?6500:02:54, 540--> 00:02:55, 660Tôi nghĩ rằng có lẽ bạn đã bỏ nó.6600:02:55, 660--> 00:02:56, 400Nó đã chỉ phải lên đó.6700:02:56, 400--> 00:02:57, 290Tôi không biết những gì đã xảy ra, nhưng...6800:02:57, 290--> 00:02:59, 350Oh, my gosh, Yeah, tôi đã không nhận ra ngay cả tôi bỏ nó.6900:02:59, 350--> 00:03:00, 560Cảm ơn rất nhiều.7000:03:00, 560--> 00:03:01, 840Yeah, Yeah, nó đâu.7100:03:02, 980--> 00:03:05, 820Chờ đợi, tôi - tôi đã nhìn thấy bạn trước đó, đã không cho tôi?7200:03:07, 420--> 00:03:10, 300Chúng tôi thực sự đã đi đến trường tiểu học cùng nhau.7300:03:10, 960--> 00:03:12, 690Bạn không nhớ tôi sao? PS 23?7400:03:13, 970--> 00:03:16, 300Oh, my gosh! Phải, phải, tao nhớ!7500:03:16, 470--> 00:03:18, 960-Gary, ngay! -Uh, Barry.7600:03:19, 360--> 00:03:20, 180-Barry. -Barry Allen.7700:03:20, 180--> 00:03:20, 680-Phải. -Nó là tốt.7800:03:20, 680--> 00:03:21, 670-Xin lỗi, xin lỗi. -Không, nó là tốt.7900:03:21, 670--> 00:03:23, 770Yeah, Yeah, không, chúng tôi đã có ông...8000:03:23, 770--> 00:03:24, 380-Ông Hinkley. -Vâng.8100:03:24, 390--> 00:03:25, 680Vâng, cho toán học. Vâng, ông đã sử dụng8200:03:25, 680--> 00:03:26, 840luôn luôn nhấn bảng đen--8300:03:26, 840--> 00:03:27, 820Với bàn tay của mình.8400:03:27, 820--> 00:03:29, 410Và tất cả các bụi sẽ bay ra.8500:03:29, 420--> 00:03:30, 140Ông sẽ xem xét chỉ giống như...8600:03:30, 140--> 00:03:31, 220Lợn-bút từ "Đậu phộng".8700:03:31, 220--> 00:03:32, 260Vâng, đó là...8800:03:33, 190--> 00:03:35, 820Có. Bạn khoẻ không?8900:03:36, 170--> 00:03:38, 260Tôi thực sự tốt.9000:03:38, 260--> 00:03:40, 000Vâng, tôi là, uh, CSI.9100:03:40, 000--> 00:03:42, 220Tôi làm việc, uh, CCPD.9200:03:43, 210--> 00:03:45, 710Yeah, um, dad của tôi của tôi hoạt động đó, quá.9300:03:45, 710--> 00:03:48, 530-Cậu là một thám tử. -Vâng, tôi thấy anh ta đôi khi.9400:03:48, 540--> 00:03:49, 840Tôi không thực sự biết anh ta, nhưng tôi, bạn đã biết,9500:03:49, 840--> 00:03:52, 550-xem anh ta trong qua. -Đúng là mát mẻ.9600:03:54, 310--> 00:03:55, 230Cảm ơn một lần nữa.9700:03:55, 230--> 00:03:57, 280Tôi đoán anh là người hùng của tôi hôm nay.9800:03:58, 620--> 00:04:00, 200Vui vì tôi có thể có cho bạn.9900:04:05, 850--> 00:04:08, 030Bạn có biết những gì? Uh, bạn có muốn để có được một cà phê?10000:04:08, 170--> 00:04:09, 580Ý tôi là, tôi biết bạn đang có một quyền cà phê

Kết quả (Việt) 2:

24
00: 00: 01.430 -> 00: 00: 03.110
Mùa trước, "The Flash" ...

25
00: 00: 03.120 -> 00: 00: 05.330
Tôi cuối cùng đã đến để hiểu thấu với cái chết của cô.

26
00: 00: 05.340 -> 00: 00: 07.430
Cuối cùng, tại nơi tôi có thể di chuyển trên.

29
00: 00: 08.920 -> 00: 00: 10.610
của cha tôi lấy từ tôi.

30
00: 00: 10.740 - -> 00: 00: 12,700
tôi cần phải tìm một số hòa bình.

31
00: 00: 12,900 -> 00: 00: 15.980
Dù bạn cần phải làm, làm điều đó.

32
00: 00: 19.810 -> 00:00: 21.820
bạn không gonna giết cô bao giờ trở lại.

33
00: 00: 23.900 -> 00: 00: 25.530
- không sẽ tổn thương bạn. - Số

34
00: 00: 25.610 -> 00: 00: 26,600
Bạn đang an toàn.

35
00: 00: 27.940 -> 00: 00: 30.080
. Chỉ có một điều tôi biết về cuộc sống của

36
00:00: 31.420 -> 00: 00: 32.820
tôi biết một số sự việc xảy ra một cách tình cờ.

37
00: 00: 32.820 -> 00: 00: 33.910
Hôm nay là ngày.

38
00: 00: 34.520 -> 00: 00: 36.460
Hôm nay của ngày. Nói chuyện với cô ấy.

39
00: 00: 37.190 -> 00: 00: 38.160
đâu cô?

40
00: 00: 41.560 -> 00: 00: 44.810
. Và một số sự việc xảy ra bởi vì chúng tôi làm cho chúng xảy ra

41
00:00 : 49.600 -> 00: 00: 51.730
Được rồi, chỉ cần làm điều đó.

42
00: 00: 52,600 -> 00: 00: 53.670
Gonna làm điều đó.

43
00: 00: 53.690 -> 00: 00: 55.260
Bạn ' đã nói chuyện với cô một triệu lần.

44
00: 00: 56.060 -> 00: 00: 57.440
nói một cái gì đó thông minh.

45
00: 01: 00.490 -> 00: 01: 02.310
. tin tức mới kênh 52

47
00:01: 02.390 -> 00: 01: 04.040
các mới nhất từ Trung tâm thành phố,

49
00: 01: 04.040 -> 00: 01: 05.910
, nơi các siêu nhân hình sự bí ẩn,

50
00: 01: 05.910 -> 00:01: 08.330
chỉ được biết đến như là đối thủ một lần nữa

51
00: 01: 08.330 -> 00: 01: 11.650
. khủng bố đông dân với tốc độ đáng kinh ngạc của mình

52
00: 01: 39.690 -> 00: 01: 40.990
Cần giúp đỡ chúng tôi, flash ?

53
00: 01: 41.420 -> 00: 01: 44.580
Nah. Khi tôi đang thực hiện với tên ngốc này, anh ấy có thể.

54
00: 01: 45.400 -> 00: 01: 46.990
gì bạn có được chống lại thành phố của tôi?

55
00: 01: 46.990 -> 00: 01: 48.360
thành phố của . tốt

56
00: 01: 49.150 -> 00: 01: 52.030
đó là những người ở trong đó, những người cần phải được giáo dục.

57
00: 01: 52.050 -> 00: 01: 54.490
Và tôi không có đối thủ!

58
00 : 01: 55.850 -> 00: 01: 57.440
Đặc biệt là không phải bạn.

59
00: 02: 15.720 -> 00: 02: 18.240
- bạn không sao, người đàn ông? - Vâng, cảm ơn.

60
00: 02: 20.950 -> 00: 02: 23.140
. Anh chàng đó thực sự trở thành một nỗi đau trong ass của tôi

61
00: 02: 23.320 -> 00: 02: 24.580
Đừng lo lắng về nó.

62
00: 02: 26.040 -> 00: 02: 27.750
Bạn sẽ có được anh ta thời gian tới, flash.

63
00: 02: 51.550 -> 00: 02: 52.900
E-tha tôi?

64
00: 02: 52.900 - -> 00: 02: 54.540
Hi, xin lỗi. Này là của bạn?

65
00: 02: 54.540 -> 00: 02: 55.660
Tôi nghĩ rằng có thể bạn đã đánh rơi nó.

66
00: 02: 55.660 -> 00: 02: 56.400
. Đó chỉ là phải lên đó

67
00:02 : 56.400 -> 00: 02: 57.290
tôi không biết những gì đã xảy ra, nhưng--

68
00: 02: 57.290 -> 00: 02: 59.350
Oh, chúa ơi, yeah, tôi thậm chí không nhận ra tôi đã giảm . nó

69
00: 02: 59.350 -> 00: 03: 00.560
Cảm ơn bạn rất nhiều.

70
00: 03: 00.560 -> 00: 03: 01.840
Ừ, ừ, không sao đâu.

71
00: 03: 02.980 - > 00: 03: 05.820
Chờ, tôi đã - tôi đã nhìn thấy bạn trước, có phải không?

72
00: 03: 07.420 -> 00: 03: 10.300
. Chúng tôi thực sự đã đi đến trường tiểu học cùng

73
00: 03: 10.960 -> 00: 03: 12.690
Bạn không nhớ tôi? PS 23?

74
00: 03: 13.970 -> 00: 03: 16.300
Oh, chúa ơi! Phải, có, tôi nhớ!

75
00: 03: 16.470 -> 00: 03: 18.960
- Gary, đúng! - Uh, Barry.

76
00: 03: 19.360 -> 00: 03: 20.180
- Barry. - Barry Allen.

77
00: 03: 20.180 -> 00: 03: 20.680
- Right. - Không sao.

78
00: 03: 20.680 -> 00: 03: 21.670
- Xin lỗi, xin lỗi. - Không, không sao đâu.

79
00: 03: 21.670 -> 00: 03: 23.770
Ừ, ừ, không, chúng tôi đã có ông ....

80
00: 03: 23.770 -> 00: 03: 24.380
- Ông Hinkley. - Có.

81
00: 03: 24.390 -> 00: 03: 25.680
Yeah, cho toán học. Vâng, ông đã sử dụng để

82
00: 03: 25.680 -> 00: 03: 26.840
luôn nhấn chalkboard--

83
00: 03: 26.840 -> 00: 03: 27.820
. Với nắm đấm

84
00: 03: 27.820 - -> 00: 03: 29.410
Và tất cả các bụi sẽ đi bay đi.

85
00: 03: 29.420 -> 00: 03: 30.140
Anh muốn nhìn chỉ like--

86
00: 03: 30.140 -> 00:03 : 31.220
Pig-Pen từ "Peanuts."

87
00: 03: 31.220 -> 00: 03: 32.260
Yeah, đó là ...

88
00: 03: 33.190 -> 00: 03: 35.820
có. Làm thế nào bạn?

89
00: 03: 36.170 -> 00: 03: 38.260
Tôi thực sự rất tốt.

90
00: 03: 38.260 -> 00: 03: 40.000
. Vâng, tôi là, uh, CSI

91
00 : 03: 40,000 -> 00: 03: 42.220
tôi làm việc trên tại, uh, CCPD.

92
00: 03: 43.210 -> 00: 03: 45.710
. Yeah, um,-my my cha làm việc ở đó, quá

93
00 : 03: 45.710 -> 00: 03: 48.530
- Ông là một thám tử. - Vâng, tôi thấy anh ta đôi khi.

94
00: 03: 48.540 -> 00: 03: 49.840
Tôi thật sự không biết anh ta, nhưng tôi, bạn biết đấy,

95
00: 03: 49.840 -> 00: 03: 52.550
- thấy anh đi qua. - Cool, yeah.

96
00: 03: 54.310 -> 00: 03: 55.230
Cảm ơn một lần nữa.

97
00: 03: 55.230 -> 00: 03: 57.280
. Tôi đoán bạn là anh hùng của tôi hôm nay

98
00:03: 58.620 -> 00: 04: 00.200
Vui vì tôi có thể có cho bạn.

99
00: 04: 05.850 -> 00: 04: 08.030
bạn biết những gì? Uh, bạn sẽ muốn có được một ly cà phê?

100
00: 04: 08.170 -> 00: 04: 09.580
Tôi có nghĩa là, tôi biết bạn đang gặp một quyền phê