Year of the horse in the eyes of en

Year of the horse in the eyes of entrepreneurs
Despite their age difference, business people, producers and traders alike, all wish they have been born under the auspices of a horse. Could it be because this animal is gentle in nature, possessing many admirable traits and representing good fortune? Seriously, who wouldn’t want his business to be healthy, going far and fast as a fine horse?
Compared with other zodiac signs, the horse is not as close to human as the cat, the dog, the pig or the rooster, but quite a few people put their faith in the horse. Business people in many Asian nations and especially in Vietnam are taking the horse as their zodiac sign.
It is interesting that mã, the Chinese equivalence of horse, seems to have no phonetic relations with ngựa in Vietnamese. Linguists reason that when mã was rendered into ngọ or ngựa, the Vietnamese also included the human element in it. In fact, ngọ or ngựa could be a hieroglyph meaning a rein. It is also said that ngựa was an ancient sound of ngự (imperial) and it was from ngự that ngựa

Kết quả (Việt) 2:

Năm con ngựa trong con mắt của các nhà doanh nghiệp
Mặc dù chênh lệch tuổi tác, những người kinh doanh, sản xuất và kinh doanh giống nhau, đều mong muốn họ đã được sinh ra dưới sự bảo trợ của một con ngựa. Có thể là vì con vật này là nhẹ nhàng trong tự nhiên, sở hữu rất nhiều đặc điểm đáng ngưỡng mộ và đại diện cho sự may mắn? Nghiêm túc, ai mà không muốn kinh doanh của mình để được khỏe mạnh, đi xa và nhanh như một con ngựa tốt?
So với các dấu hiệu hoàng đạo khác, con ngựa là không phải là gần với con người như con mèo, con chó, con lợn hoặc gà, nhưng khá nhiều người đặt niềm tin vào con ngựa. Người kinh doanh tại nhiều quốc gia châu Á và đặc biệt là ở Việt Nam đang dùng con ngựa là dấu hiệu của họ hoàng đạo.
Điều thú vị là mã, tương đương Trung Quốc của con ngựa, dường như không có mối quan hệ âm với ngựa ở Việt Nam. Ngôn ngữ học lý do mà khi mã đã được dịch sang ngọ hoặc ngựa, người Việt Nam cũng bao gồm các yếu tố con người trong đó. Trong thực tế, ngọ hay ngựa có thể là một chư khó nghĩa cương. Nó cũng được biết rằng ngựa là một âm thanh cổ ngự (đế) và nó là từ ngự ngựa mà