Agricultural Support (AS):In genera

Agricultural Support (AS):
In general, very few activities could be implemented by SC during the first two months of this quarter as SC didn’t receive any information from OSDP2 team regarding its AS activities. Including SC didn’t receive answer to the 3 letters requiring information and encouraging OSDP team to launch the remaining AS activities (letters on 11 and 16 of June, and 11 of August 2016). SC didn’t get information during the meeting held on August, 16 (see MoM).
SC received a “Progress report until 31/08/2016” on September 8, in Vietnamese language that SC had to translate. By this way, SC was informed that 2 out 3 farm models (Task 6A) and training to farmers using FFS approach (Task 8) had been initiated since August 18.
This allowed the national agriculture expert of SC to participate to some OSDP2 activities in September, but it was it was impossible for the international agriculture expert who was on the spot in August 2016.

Kết quả (Việt) 1:

Hỗ trợ nông nghiệp (AS):Nói chung, rất ít hoạt động có thể được thực hiện bởi SC trong hai tháng đầu quý này như SC không nhận được bất kỳ thông tin từ OSDP2 nhóm liên quan đến các hoạt động của AS. Bao gồm cả SC không nhận được câu trả lời cho các chữ cái 3 yêu cầu thông tin và khuyến khích các nhóm OSDP để khởi động, còn lại LÀ các hoạt động (chữ cái trên 11 và 16 tháng sáu, và 11 tháng 8 năm 2016). SC đã không nhận được các thông tin trong cuộc họp tổ chức vào ngày 16 tháng 8, (xem mẹ).SC đã nhận được một "báo cáo tiến độ cho đến 31/08/2016" vào ngày 8 tháng 9, trong ngôn ngữ Việt Nam SC có dịch. Bằng cách này, SC đã được thông báo rằng 2 trong 3 mô hình trang trại (nhiệm vụ 6A) và đào tạo để nông dân sử dụng cách tiếp cận FFS (nhiệm vụ 8) đã được khởi xướng từ ngày 18 tháng 8.Điều này cho phép các quốc gia chuyên gia nông nghiệp của SC để tham gia một số hoạt động của OSDP2 trong tháng chín, nhưng nó là nó là không thể cho các chuyên gia quốc tế nông nghiệp những người đã tại chỗ vào tháng 8 năm 2016.

Kết quả (Việt) 2:

Hỗ trợ nông nghiệp (AS):
Nói chung, rất ít các hoạt động có thể được thực hiện bởi SC trong hai tháng đầu tiên của quý này như SC đã không nhận được bất kỳ thông tin từ đội OSDP2 liên quan đến hoạt động AS của nó. Bao gồm SC đã không nhận được câu trả lời cho 3 chữ cái yêu cầu thông tin và khuyến khích đội OSDP để khởi động còn lại AS hoạt động (chữ vào ngày 11 và 16 tháng Sáu, 11 tháng 8 năm 2016). SC đã không nhận được thông tin trong cuộc họp tổ chức vào tháng Tám, 16 (xem MoM).
SC nhận được một "Báo cáo tiến độ cho đến 31/08/2016" vào ngày 08 tháng 9, trong ngôn ngữ tiếng Việt mà SC đã phải dịch. Bằng cách này, SC đã được thông báo rằng 2 trong 3 mô hình trang trại (Task 6A) và đào tạo cho nông dân sử dụng phương pháp FFS (Task 8) đã được khởi xướng từ tháng 18.
Điều này cho phép các chuyên gia nông nghiệp quốc gia của SC để tham gia vào một số hoạt động trong OSDP2 tháng Chín, nhưng nó là nó là không thể đối với các chuyên gia nông nghiệp quốc tế là tại chỗ trong tháng 8 năm 2016.