Good morning Ms. Ngoc.Then we are l

Good morning Ms. Ngoc.

Then we are limited with few options:
• Convince customer to go with hinged door AMSCO 400
• If space is not a concern, then we can go with the AMSCO 400 with horizontal sliding door
• We go with Evolution which has all three options (hinged, vertical sliding, horizontal sliding)
• We investigate the possibility of Sercon

I have attached the brochure for Sercon but you have to ignore most of the brochure. We are only going to look at the Suprema Model of sterilizers as these are the ones that now conform to STERIS standards and quality control.
I have been told that now the Suprema line have been very reliable in the field. They use pneumatic valves just like Evolution which last longer.
The thing with Suprema is that they come standard with an integral stainless steel generator and stainless steel piping. That being said, even with all of this, they are actually a tiny bit less than the equivalent Century or AMSCO 400 model.
Have a look at the brochure and let me know if this is something that you think you can utilize. The name itself will say “Sercon – A STERIS Company”, kind of like the Trans model of Getinge.

One thing I was told about the Trans model is that they do not conform to ISO14937 so that is a way to lock out a tender spec.
Trans also mentions many standards that they meet but the question from our Sercon team is that are they actually truly certified or do they just comply with these standards. The way our team reads the text in their specifications, it seem that they simply comply with those standards but are not actually truly certified but you would need to find out.

We are still early with marketing these sterilizers over here (have not really started actually) so the only brochure I have in English is the attached.
I can get more marketing material and other material but they are all in Spanish or Portuguese.

Hope this helps.

Regards,

Brian

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào chị Ngọc.Sau đó chúng tôi được giới hạn với vài lựa chọn:• Thuyết phục khách hàng để đi với móc cửa AMSCO 400• Nếu space không phải là một mối quan tâm, sau đó chúng tôi có thể đi với 400 AMSCO với cửa trượt ngang • Chúng tôi đi với sự tiến hóa có tất cả ba tùy chọn (theo chiều dọc, giàn trượt, trượt ngang)• Chúng tôi điều tra khả năng của SerconTôi có kèm theo tài liệu cho Sercon, nhưng bạn phải bỏ qua hầu hết những cuốn sách nhỏ. Chúng tôi sẽ chỉ xem xét mô hình Suprema máy khử trùng như đây là những người bây giờ phù hợp với tiêu chuẩn STERIS và kiểm soát chất lượng.Tôi đã nói rằng bây giờ dòng Suprema đã rất đáng tin cậy trong lĩnh vực. Họ sử dụng Van khí nén giống như tiến hóa mà kéo dài.Điều với Suprema là họ đến tiêu chuẩn với một máy phát điện tích phân bằng thép không gỉ và thép không gỉ ống. Đó đang được nói, ngay cả với tất cả điều này, họ là thực sự một nhỏ chút ít so với mô hình tương đương thế kỷ hoặc AMSCO 400.Có một cái nhìn tại những cuốn sách nhỏ và cho tôi biết nếu điều này là cái gì mà bạn nghĩ rằng bạn có thể sử dụng. Tên chính nó sẽ nói "Sercon – A STERIS công ty", giống như mô hình Trans của bệnh.Một điều tôi đã nói về các mô hình Trans là rằng họ không phù hợp với ISO14937 vì vậy, đó là một cách để khóa ra một spec đấu thầu.Trans cũng đề cập tới nhiều tiêu chuẩn họ có đáp ứng, nhưng các câu hỏi từ nhóm Sercon của chúng tôi là rằng họ đang thực sự thật sự chứng nhận hoặc làm họ chỉ cần tuân thủ các tiêu chuẩn này. Cách nhóm của chúng tôi đọc văn bản trong các thông số kỹ thuật của họ, nó có vẻ rằng họ chỉ đơn giản là tuân thủ những tiêu chuẩn nhưng không thực sự thực sự được chứng nhận, nhưng bạn sẽ cần phải tìm hiểu.Chúng tôi là vẫn còn sớm với tiếp thị những máy khử trùng trên đây (đã không thực sự bắt đầu thực sự) để tài liệu duy nhất tôi có trong tiếng Anh là các đính kèm.Tôi có thể thêm các tài liệu tiếp thị và tài liệu khác, nhưng họ là tất cả trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Bồ Đào Nha. Hy vọng điều này sẽ giúp.ThânBrian

Kết quả (Việt) 2:

. Chào buổi sáng bà Ngọc Sau đó, chúng tôi được giới hạn với vài lựa chọn: • Thuyết phục khách hàng để đi với cửa bản lề AMSCO 400 • Nếu không gian không phải là một mối quan tâm, sau đó chúng ta có thể đi với AMSCO 400 với cửa trượt ngang • Chúng tôi đi với Evolution mà có tất cả ba tùy chọn (bản lề, dọc trượt ngang trượt) • Chúng tôi điều tra khả năng Sercon tôi có kèm theo các tài liệu cho Sercon nhưng bạn phải bỏ qua hầu hết các cuốn sách nhỏ. Chúng tôi chỉ đi để nhìn vào Model Suprema tiệt trùng như đó là những cái mà hiện nay phù hợp với tiêu chuẩn STERIS và kiểm soát chất lượng. Tôi đã được cho biết rằng hiện nay dòng Suprema đã rất đáng tin cậy trong lĩnh vực này. Họ sử dụng các van khí nén giống như tiến hóa mà kéo dài hơn. Điều với Suprema là họ có tiêu chuẩn với một máy phát điện bằng thép không gỉ không tách rời và ống thép không gỉ. Điều đó đang được nói, ngay cả với tất cả những điều này, họ thực sự là một chút nhỏ bé ít hơn thế kỷ tương đương hoặc AMSCO 400 mô hình. Có một cái nhìn tại các tài liệu và cho tôi biết nếu điều này là một cái gì đó mà bạn nghĩ rằng bạn có thể sử dụng. Tên chính nó sẽ nói. "Sercon - Một công ty STERIS", loại giống như các mô hình Trans của Getinge Một điều tôi đã nói về mô hình Trans là họ không phù hợp với ISO14937 do đó là một cách để khóa một spec thầu . Trans cũng đề cập đến nhiều tiêu chuẩn mà họ gặp, nhưng các câu hỏi từ đội Sercon của chúng tôi là được họ thực sự thực sự xác nhận hay họ chỉ tuân thủ các tiêu chuẩn này. Cách nhóm chúng tôi đọc văn bản trong kỹ thuật của họ, nó có vẻ rằng họ chỉ đơn giản tuân theo những tiêu chuẩn nhưng không thực sự thực sự chứng nhận nhưng bạn sẽ cần phải tìm hiểu. Chúng tôi vẫn còn sớm với tiếp thị các tiệt trùng ở đây (đã không thực sự bắt đầu thực sự ) vì vậy các tài liệu duy nhất tôi có trong tiếng Anh được đính kèm. tôi có thể nhận được các tài liệu tiếp thị và tài liệu khác, nhưng họ là tất cả trong tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha. Hy vọng điều này sẽ giúp. Kính trọng, Brian