Second, more vigorous advertising c

Second, more vigorous advertising could increase public awareness and digital
adoption among unconverted households. There is currently no campaign targeting
these households. Advertising carried on cable channels would be most effective, and
cable service providers and TV manufacturers need to share the advertising costs in exchange for including their product information, a measure that was undertaken in
the United Kingdom (Ofcom 2006).
Third, the introduction of a free-to-view digital platform would increase the level
of digital adoption. Subscribers to analogue cable services could opt out of pay TV
services, and instead, DTV services would be available with relatively inexpensive,
one-off payment or even free of charge if the viewers are eligible for the government
support. In 2010, the KBS proposed the launch of KoreaView, to target the 9.6 million
nonsubscribers to multichannel pay TV services (KBS 2010). Based on the United Kingdom’s Freeview, KoreaView aimed to provide a multichannel, digital broadcasting service via a cheap set-top box (£27) to those who receive only five terrestrial
channels. The KBS piloted KoreaView in five hundred urban households in 2010, and
has subsequently run a larger pilot for households with eight channels in 2011 (KBS
2010). The next phase was to increase the number of channels up to twenty-one, in
collaboration with other terrestrial broadcasters by 2012, but to this day, the government has not yet decided how to use the extra spectrum. As of January 2013, the KCC has not approved the KBS’s plan (Interview with Son 2013).

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, mạnh mẽ hơn quảng cáo có thể tăng nhận thức công cộng và kỹ thuật số nhận con nuôi trong số ỏi hộ. Chỗ ở này hiện đang có chiến dịch không nhắm mục tiêu các hộ gia đình. Quảng cáo mang trên cáp sẽ là hiệu quả nhất, và nhà cung cấp dịch vụ cáp và nhà sản xuất TV cần phải chia sẻ chi phí quảng cáo để trao đổi với bao gồm thông tin sản phẩm của họ, một biện pháp được thực hiện trong Vương Quốc Anh (Ofcom năm 2006).Thứ ba, sự ra đời của một nền tảng kỹ thuật số miễn phí để xem sẽ làm tăng mức của kỹ thuật số thông qua. Thuê bao dịch vụ cáp tương tự có thể chọn không tham gia trả TV Dịch vụ, và thay vào đó, DTV dịch vụ sẽ được cung cấp với tương đối rẻ tiền, một lần thanh toán hoặc thậm chí miễn phí nếu người xem có đủ điều kiện cho chính phủ hỗ trợ. Năm 2010, KBS các đề xuất sự ra mắt của KoreaView, để nhắm mục tiêu các triệu 9.6 nonsubscribers để đa kênh trả tiền truyền hình dịch vụ (KBS 2010). Dựa trên Vương Quốc Anh Freeview, KoreaView nhằm cung cấp một dịch vụ phát sóng đa kênh, kỹ thuật số thông qua một hộp set-top giá rẻ (£27) để những người nhận được chỉ có năm mặt đất Kênh. KBS các phi công KoreaView trong 500 đô thị hộ trong năm 2010, và có sau đó chạy một phi công lớn hơn cho hộ gia đình với tám kênh vào năm 2011 (KBS 2010). giai đoạn tiếp theo là để tăng số lượng các kênh lên đến 21, trong hợp tác với các đài phát thanh trên đất liền vào năm 2012, nhưng đến ngày nay, chính phủ đã không được quyết định làm thế nào để sử dụng quang phổ phụ. Theo tháng 1 năm 2013, KCC đã không chấp thuận kế hoạch của Đài KBS (cuộc phỏng vấn với con trai 2013).

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, quảng cáo mạnh mẽ hơn có thể nâng cao nhận thức cộng đồng và kỹ thuật số
thông qua các hộ gia đình không thể đảo ngược. Hiện nay không có chiến dịch nhắm mục tiêu
các hộ gia đình. Quảng cáo thực hiện trên các kênh truyền hình cáp sẽ có hiệu quả nhất, và
các nhà cung cấp dịch vụ truyền hình cáp và các nhà sản xuất truyền hình cần phải chia sẻ các chi phí quảng cáo để đổi bao gồm cả thông tin sản phẩm của họ, một biện pháp đã được thực hiện ở
Vương quốc Anh (Ofcom 2006).
Thứ ba, việc giới thiệu một nền tảng kỹ thuật số free-to-view sẽ tăng mức độ
của việc áp dụng kỹ thuật số. Thuê bao sang analog dịch vụ cáp có thể chọn không tham gia truyền hình trả tiền
dịch vụ, và thay vào đó, các dịch vụ DTV sẽ có sẵn với tương đối rẻ tiền,
một lần thanh toán hoặc thậm chí miễn phí nếu người xem có đủ điều kiện cho chính phủ
hỗ trợ. Trong năm 2010, KBS đã đề xuất sự ra mắt của KoreaView, để nhắm mục tiêu 9,6 triệu
nonsubscribers để đa kênh dịch vụ truyền hình trả tiền (KBS 2010). Dựa trên của Vương quốc Anh Freeview, KoreaView nhằm cung cấp một đa kênh, dịch vụ truyền hình kỹ thuật số thông qua một giá rẻ hộp set-top (£ 27) tới những người nhận được chỉ có năm trên cạn
kênh. Các KBS thí điểm KoreaView trong năm trăm hộ dân đô thị trong năm 2010, và
sau đó đã chạy thử lớn hơn cho các hộ gia đình có tám kênh trong năm 2011 (KBS
2010). Giai đoạn tiếp theo là tăng số lượng kênh lên đến hai mươi mốt, trong
sự hợp tác với các đài truyền hình trên cạn khác vào năm 2012, nhưng cho đến ngày nay, chính phủ vẫn chưa quyết định làm thế nào để sử dụng phổ bổ sung. Tính đến tháng 1 năm 2013, KCC đã không được chấp thuận kế hoạch của KBS (Phỏng vấn với Sơn năm 2013).