When I went to college, I was surpr

When I went to college, I was surprised at what a lovey-dovey place it was. In the dorms, couples cuddled in the lobby until curfew came, after which they moved to the concourse of the Marriott Center. The best was when couples would walk through the library, determined to keep their hands clasped at all costs as a sign of their undying love. This meant contorting themselves into awkward positions to go up-and-down stairs with hands locked together. My personal favorite, however, was when one couple simply raised their hands up-and-over the magnetometer as they walked through the security gates, without breaking stride one bit. One winter morning as an eighteen-year-old freshman, I sat in the bottom floor of the library on a hard cherry-wood chair, thoroughly minding my own business with my statistics homework spread out on the table in front of me. Immersed in t-scores and standard deviation, my concentration was interrupted when suddenly
—
and without warning
—
a



young damsel came and approached me from behind. She wrapped her hands around my waist, perched her chin on my shoulder, and then slithered her cheek right next to mind. At the point which her lips were about one-half inch from my cheek, she had a sudden realization
—
that me, the person who she had surprised with this sudden expression of delightful affection
—
was not her boyfriend. Our conversation lasted about two seconds long. She exclaimed,
“Ohhh…oh my gosh! I am soooo sorry!”

Me: “Don’t worry about it. It’s okay.”

Her: “Ohhh…you’re so nice.”
And with that, she ran away into the bookstacks. The peace and tranquility of the library remained intact; no one around us has been privy to the incident. In retrospect, I guess I
was
nice, at least when approached from behind.

Kết quả (Việt) 1:

Khi tôi đã đi đến trường đại học, tôi đã ngạc nhiên tại những gì lovey-dovey một nơi nó. Ở ký túc xá, cặp đôi cuddled tại sảnh đợi cho đến khi lệnh giới nghiêm đến, sau đó, họ chuyển đến phòng chờ của Trung tâm Marriott. Tốt nhất là khi cặp vợ chồng có thể đi qua thư viện, được xác định để giữ bàn tay của họ siết chặt tại tất cả chi phí như là một dấu hiệu của tình yêu không chết. Điều này có nghĩa là contorting mình vào các vị trí vụng về để đi lên và xuống cầu thang với tay bị khóa với nhau. Yêu thích cá nhân của tôi, Tuy nhiên, là khi một cặp vợ chồng chỉ đơn giản là nêu ra của tay lên-và-trên từ kế như họ đi qua cửa an ninh, mà không vi phạm stride một chút. Một buổi sáng mùa đông như là một freshman mười tám tuổi, tôi ngồi ở tầng dưới cùng của thư viện trên một cái ghế cherry-gỗ cứng, triệt để minding kinh doanh của riêng tôi với bài tập thống kê lây lan trên bàn trước mặt tôi. Đắm mình trong t-điểm và độ lệch chuẩn, tập trung của tôi bị ngắt khi đột nhiên— và không có cảnh báo— một nư sinh viên trẻ đến và tiếp cận tôi từ phía sau. Cô bọc bàn tay của mình xung quanh eo của tôi, perched cằm của cô trên vai của tôi, và sau đó slithered quyền má của mình bên cạnh tâm trí. Tại thời điểm đó đôi môi của cô đã khoảng một nửa inch từ má của tôi, cô đã có một hiện thực đột ngột— đó, tôi là người cô ấy đã ngạc nhiên với này biểu hiện bất ngờ thú vị tình cảm— không phải là bạn trai của cô. Chuyện của chúng tôi kéo dài khoảng hai phút dài. Cô kêu lên,"oh... oh my gosh! Anh xin lỗi!" Tôi: "Đừng lo lắng về nó. It's okay." Cô ấy: "Ôi... bạn đang tốt đẹp như vậy." Và với đó, cô chạy đi vào các bookstacks. Hòa bình và yên bình của thư viện vẫn còn nguyên vẹn; không có ai xung quanh chúng ta đã đương sự cho vụ việc. Nhìn lại, tôi đoán tôiđược tốt đẹp, tại ít nhất khi tiếp cận từ phía sau.

Kết quả (Việt) 2:

Khi tôi đi học đại học, tôi đã ngạc nhiên khi thấy những gì một nơi lovey-Dovey nó được. Trong ký túc xá, các cặp vợ chồng ôm ấp ở sảnh cho đến khi lệnh giới nghiêm đã đến, sau đó họ chuyển đến phòng chờ của Trung tâm Marriott. Các tốt nhất là khi các cặp vợ chồng sẽ đi bộ thông qua thư viện, quyết tâm giữ tay siết chặt tại tất cả các chi phí như là một dấu hiệu của tình yêu bất diệt của họ. Điều này có nghĩa là vặn vẹo mình vào vị trí khó xử để đi lên và xuống cầu thang với tay khóa lại với nhau. Sở thích cá nhân của tôi, tuy nhiên, là khi một cặp vợ chồng chỉ cần giơ tay lên và trong từ kế là họ đi qua cửa an ninh, mà không vi phạm do dự một chút. Một buổi sáng mùa đông như là một sinh viên năm nhất mười tám tuổi, tôi ngồi ở tầng dưới cùng của thư viện trên một chiếc ghế anh đào gỗ cứng, triệt để lo chuyện riêng của tôi với bài tập về nhà thống kê của tôi trải ra trên bàn trước mặt tôi. Đắm mình trong t-điểm số và độ lệch chuẩn, nồng độ của tôi đã bị gián đoạn khi bất ngờ
-
và không có cảnh báo
-
một nữ sinh viên trẻ đã đến và tiếp cận tôi từ phía sau. Cô choàng tay quanh eo tôi, ngồi cằm lên vai tôi, rồi trườn lên má cô ngay bên cạnh để tâm. Tại điểm mà đôi môi của cô khoảng một nửa inch từ má tôi, cô ấy đã có một hiện thực bất ngờ - rằng tôi, người cô đã ngạc nhiên với biểu hiện đột ngột này của tình cảm thú vị - không phải là bạn trai của cô. Chuyện của chúng tôi kéo dài khoảng hai giây dài. Cô kêu lên, "Ohhh ... oh chúa ơi! Tôi là soooo xin lỗi "! Nhớ:" Đừng lo lắng về nó. Không sao đâu ". Cô:" Ohhh ... bạn đang rất tốt đẹp ". Và với điều đó, cô bỏ chạy vào bookstacks. Các bình và yên tĩnh của thư viện vẫn còn nguyên vẹn; không có ai xung quanh chúng ta đã được biết riêng về vụ việc. Nhìn lại, tôi đoán tôi là tốt đẹp, ít nhất là khi tiếp cận từ phía sau.