Toru, Kanda had just reported to Ki

Toru, Kanda had just reported to Kirishima about the shootings at the court," his boss's voice was cool and calm.

"Sir, the prisoner apparently escaped the courtroom and tried to make a run for it. I happened to be in the area and saw Takaba sama running after him. He had a gun with him."

"Where was Ando?"

"Chasing behind Takaba sama. He managed to push Takaba sama when the prisoner fired a shot at him."

"His identity?"

"A former policeman by the name of Igarashi Mitsuo," Toru explained as he flipped his diary to check Akihito's schedule. "Convicted of murder and bribery; he was supposed to be sentenced today at the high court."

There was a moment of silence before Asami replied. "Get Ando to compile the report to me. What time is Akihito scheduled to finish today?"

Toru checked his wrist watch. "He should be home before eight, sir."

"And what's his schedule tomorrow?"

Toru checked Akihito's appointments. "He's clear tomorrow. No appointments."

"Good, report to the penthouse tomorrow morning as usual."

"Understood, Asami sama," Toru replied before he ending the call.

Toru didn't need to stand in front of Asami to know he was furious. He wondered what would happen to Igarashi once he got into prison. Even if Asami didn't send his assassins, Igarashi would most probably suffer.

Taking the katana from the rack, Toru sat on the floor and started the cleaning process. The katana had been sent to a professional after the incident at the warehouse so Toru didn't need to perform the arduous task of polishing.

The sensei who polished his blade had already oiled it with clove oil but it was necessary to check it regularly for good preservation. As Toru suspected, the oil on the blade was drying when he removed it from its scabbard so he carefully cleaned off the excessive oil and reapply it again.

The guard spent the next hour and a half cleaning and appreciating his katana before finally placing it back on the rack next to the television. The weather maintained at 29 degrees so he was pretty much soaked by the time he finished his chore. After a cool shower, Toru thought of cooking a simple dinner when the doorbell rang.

Ando, he thought as he went to the door. The younger guard was supposed to report to him after his shift ended. But it wasn't just Ando who stood at the door. To his surprise, Kirishima, Suoh and Kanda were behind Ando, and everyone seemed to be carrying a grocery bag.

"Toru san, let's have dinner together!" Kanda raised his hands, showing the plastic bags containing food.

Toru stepped aside, allowing the four to enter.

"We got all sorts of stuff for sukiyaki tonight," Ando explained as he placed the bags on the dining table.

"Suoh and I bought some snacks and beer," Kirishima added.

Toru bowed. "Thank you but –" Toru looked around. "I'm not that much of a cook."

Suoh gave Toru a friendly smack. "Don't worry, Kirishima and Ando are."

Kirishima and Ando had already discarded their coats, their sleeves rolled up half. Neck ties tucked neatly in the front pockets, both men set off to work. Suoh packed the cans of beers in the refrigerator while Kanda helped Toru set the table.

"Toru san, is this the sword that you used during Koga's interrogations?" Kanda asked when he spotted the blade on the rack.

The lanky guard nodded and Kanda looked impressed.

"Wow, I heard from the guards about your skills at the warehouse. You looked like a proper samurai."

"Pity you weren't there to see the demonstration," Ando said as he tasted the soup.

"Even Asami sama was impressed," Kirishima added.

Kanda moved to the dining table where Kirishima stood. Ando brought the soup and placed it on the portable gas cooker.

"Seriously?"

Kirishima offered the young guard a smirk. "He didn't say so but his expression in the limousine showed it all."

Both Ando and Kanda looked speechless with the remark. They stared at an expressionless Toru before uttering simultaneously, "Wow, you're good, Toru san."

"I was merely using kendo moves," Toru replied calmly.

"Don't be modest, Toru san," Ando said, taking his seat next to Kanda.

"Ando's right," Suoh said, placing the first slice of beef in the boiling soup. "When you stopped by Sion today, the new recruits were already star struck."

"Suoh san –" Toru interrupted, "—please, I'm not a film star. I'm merely doing my job," he finally admitted.

As Suoh laughed out at his reaction, the doorbell rang again. Grateful once again for the intrusion, Toru stood up to open the door. Two unexpected guests stood at his door.

"Asami sama, Takaba sama," he greeted, bowing in the process.

Akihito, still dressed in his morning jeans, white singlet and lightweight summer jacket, barged into the apartment, heading straight to the kitchen. Asami, in his usual three piece designer suit stepped inside, smirking at Akihito's antics.

"Takaba sama!" Ando was the first to greet.

Ignoring his guard, Akihito burst out. "Asami, I told you they were having sukiyaki!" he said rather crossly.

At the mention of Asami's name, all four guards at the table stood up and bowed. Ando managed to remain his composure but Kanda was so nervous that he went rigid on the spot without bowing at the yakuza.

Kirishima immediately went into his secretarial mode by leading Asami to the sofa while Akihito continued ranting about the fact that the guards were having dinner without extending an invitation to him.

"I knew you were up to something when you stopped by Marukoshi to buy meat." Akihito glared at Ando.

Ando bowed quickly. "I'm sorry, Takaba sama. I didn't mean to hide it from you."

Akihito sat on the chair, looking at the delicious spread. "Toru! What were you doing at the court today?"

Toru felt slightly underdressed in his long track bottom and long sleeve shirt but his poker face maintained. "I happened to pass by. Takaba sama, you shouldn't have chased after Igarashi. He had a gun."

Akihito glanced at Asami before quickly averting his eyes. The photographer went silent for a moment before flashing his determined eyes at Asami.

"That was my scoop! I won't let Mitarai steal another photograph! I was dirt poor because of that!"

The photographer stood up, walked to the sitting area and plopped next to Asami. "Did you know how happy the editor was when I showed him the photographs? They'll be on the front page tomorrow – FRONT PAGE!" Akihito emphasized.

"If you sit down and start counting your assets, you'd realized that you didn't need the few photographs to make a living," Asami replied.

Akihito looked away. "Hn! As if I'm using your money! Just you watch, one day I'll be rich and it'd be my turn to give you money."

The statement was bold, insolent and the only person who could use it on Asami was Akihito. Toru was the only guard who remained stoic at the statement. Ando, who was already used to Akihito's antics in front of Asami laughed discreetly. Kirishima and Suoh actually snickered. Kanda looked positively horrified.

Kết quả (Việt) 1:

Toru, Kanda đã chỉ báo cáo để Kirishima về vụ thảm sát tại tòa án,"tiếng nói của ông chủ của mình là mát mẻ và bình tĩnh."Sir, các tù nhân dường như đã thoát khỏi phòng xử án và đã cố gắng để làm cho một chạy cho nó. Tôi đã xảy ra để trong khu vực và thấy Takaba sama chạy sau khi anh ta. Ông có một khẩu súng với anh ta.""Nơi là ông?""Đuổi theo phía sau Takaba sama. Ông quản lý để đẩy Takaba sama khi tên tù bắn một bắn vào anh ta.""Danh tính của mình?""Một cảnh sát cũ bằng tên của Igarashi Mitsuo," Toru giải thích như ông lộn Nhật ký của ông để kiểm tra lịch trình của Akihito. "Bị kết tội giết người và hối lộ; ông đã yêu cầu để được kết án vào ngày hôm nay tại tòa án tối cao."Đó là một khoảnh khắc của sự im lặng trước khi Asami trả lời. "Get Ando để biên dịch báo cáo với tôi. Những gì thời gian Akihito dự kiến sẽ kết thúc vào ngày hôm nay?"Toru kiểm tra chiếc đồng hồ cổ tay. "Ông nên nhà trước khi 8, sir.""Và những gì là lịch trình của mình vào ngày mai?"Toru kiểm tra Akihito của cuộc hẹn. "Ông là rõ ràng vào ngày mai. Không có cuộc hẹn.""Tốt, báo cáo cho buổi sáng ngày mai penthouse như bình thường.""Hiểu, Asami sama," Toru trả lời trước khi ông kết thúc cuộc gọi.Toru không cần phải đứng ở phía trước của Asami biết ông là tức giận. Ông tự hỏi những gì sẽ xảy ra để Igarashi một khi ông nhận vào nhà tù. Ngay cả nếu Asami đã không gửi những kẻ ám sát của mình, Igarashi sẽ nhất có lẽ ảnh hưởng.Tham gia katana từ rack, Toru ngồi trên sàn nhà và bắt đầu quá trình làm sạch. Katana đã được gửi đến một chuyên nghiệp sau sự nhà kho để Toru không cần phải thực hiện nhiệm vụ gian khổ đánh bóng.The sensei who polished his blade had already oiled it with clove oil but it was necessary to check it regularly for good preservation. As Toru suspected, the oil on the blade was drying when he removed it from its scabbard so he carefully cleaned off the excessive oil and reapply it again.The guard spent the next hour and a half cleaning and appreciating his katana before finally placing it back on the rack next to the television. The weather maintained at 29 degrees so he was pretty much soaked by the time he finished his chore. After a cool shower, Toru thought of cooking a simple dinner when the doorbell rang.Ando, he thought as he went to the door. The younger guard was supposed to report to him after his shift ended. But it wasn't just Ando who stood at the door. To his surprise, Kirishima, Suoh and Kanda were behind Ando, and everyone seemed to be carrying a grocery bag."Toru san, let's have dinner together!" Kanda raised his hands, showing the plastic bags containing food.Toru stepped aside, allowing the four to enter."We got all sorts of stuff for sukiyaki tonight," Ando explained as he placed the bags on the dining table."Suoh and I bought some snacks and beer," Kirishima added.Toru bowed. "Thank you but –" Toru looked around. "I'm not that much of a cook."Suoh gave Toru a friendly smack. "Don't worry, Kirishima and Ando are."Kirishima và ông đã có loại bỏ của áo, tay áo của mình cuộn lên một nửa. Quan hệ cổ nằm gọn gàng trong túi phía trước, cả hai người đàn ông đặt ra để làm việc. Nanano đóng gói các lon bia trong tủ lạnh trong khi Kanda đã giúp Toru đặt bảng."Toru san, đây có phải là thanh kiếm mà bạn sử dụng trong thời gian của Koga thẩm?" Kanda hỏi khi ông phát hiện các lưỡi trên rack.Bảo vệ lanky gật đầu và Kanda nhìn ấn tượng."Wow, tôi nghe nói từ các vệ sĩ về kỹ năng của bạn tại nhà kho. Bạn trông giống như một samurai thích hợp.""Pity bạn không có để xem các cuộc biểu tình," ông nói như ông nếm thử các món canh."Ngay cả Asami sama đã ấn tượng," Kirishima thêm.Kanda chuyển tới bàn ăn nơi Kirishima đứng. Andō mang súp và đặt nó trên bếp gas xách tay."Nghiêm túc?"Kirishima cung cấp bảo vệ trẻ nhếch mép. "Ông không nói như vậy nhưng biểu hiện của mình trong xe limousine đã cho thấy tất cả."Andō lẫn Kanda nhìn không nói nên lời với các nhận xét. Họ stared lúc một Toru expressionless trước khi thốt ra cùng một lúc, "Wow, bạn là tốt, Toru san.""Tôi chỉ sử dụng di chuyển về kendo," Toru trả lời một cách bình tĩnh."Không được khiêm tốn, Toru san," ông nói, lấy chỗ của mình bên cạnh Kanda."Ông là đúng," Nanano nói, việc đặt cắt miếng đầu tiên của thịt bò trong sôi súp. "Khi bạn dừng lại bởi Sion vào ngày hôm nay, các nhân viên đạt mới đã được ngôi sao tấn công.""Nanano san-" Toru bị gián đoạn, "— xin vui lòng, tôi không phải là một ngôi sao điện ảnh. Tôi chỉ làm công việc của tôi,"ông cuối cùng đã thừa nhận.As Suoh laughed out at his reaction, the doorbell rang again. Grateful once again for the intrusion, Toru stood up to open the door. Two unexpected guests stood at his door."Asami sama, Takaba sama," he greeted, bowing in the process.Akihito, still dressed in his morning jeans, white singlet and lightweight summer jacket, barged into the apartment, heading straight to the kitchen. Asami, in his usual three piece designer suit stepped inside, smirking at Akihito's antics."Takaba sama!" Ando was the first to greet.Ignoring his guard, Akihito burst out. "Asami, I told you they were having sukiyaki!" he said rather crossly.At the mention of Asami's name, all four guards at the table stood up and bowed. Ando managed to remain his composure but Kanda was so nervous that he went rigid on the spot without bowing at the yakuza.Kirishima immediately went into his secretarial mode by leading Asami to the sofa while Akihito continued ranting about the fact that the guards were having dinner without extending an invitation to him."I knew you were up to something when you stopped by Marukoshi to buy meat." Akihito glared at Ando.Ando bowed quickly. "I'm sorry, Takaba sama. I didn't mean to hide it from you."Akihito sat on the chair, looking at the delicious spread. "Toru! What were you doing at the court today?"Toru felt slightly underdressed in his long track bottom and long sleeve shirt but his poker face maintained. "I happened to pass by. Takaba sama, you shouldn't have chased after Igarashi. He had a gun."Akihito glanced at Asami before quickly averting his eyes. The photographer went silent for a moment before flashing his determined eyes at Asami."That was my scoop! I won't let Mitarai steal another photograph! I was dirt poor because of that!"The photographer stood up, walked to the sitting area and plopped next to Asami. "Did you know how happy the editor was when I showed him the photographs? They'll be on the front page tomorrow – FRONT PAGE!" Akihito emphasized."If you sit down and start counting your assets, you'd realized that you didn't need the few photographs to make a living," Asami replied.Akihito looked away. "Hn! As if I'm using your money! Just you watch, one day I'll be rich and it'd be my turn to give you money."The statement was bold, insolent and the only person who could use it on Asami was Akihito. Toru was the only guard who remained stoic at the statement. Ando, who was already used to Akihito's antics in front of Asami laughed discreetly. Kirishima and Suoh actually snickered. Kanda looked positively horrified.

Kết quả (Việt) 2:

Toru, Kanda vừa báo cáo với Kirishima về vụ thảm sát tại tòa án, "giọng ông chủ của mình là mát mẻ và yên tĩnh. "Sir, các tù nhân bỏ trốn vào phòng xử án và đã cố gắng để làm cho một chạy cho nó. Tôi đã xảy ra được trong khu vực và thấy Takaba sama chạy theo sau anh ta. Ông đã có một khẩu súng với anh ta. " "Trường hợp được Ando?" "Chasing đằng sau Takaba sama. Ông quản lý để đẩy Takaba sama khi các tù nhân đã bắn một shot với anh. " "bản sắc của anh?" "Một cựu cảnh sát bởi các tên của Igarashi Mitsuo," Toru giải thích khi anh lật cuốn nhật ký của mình để kiểm tra lịch trình Akihito. "Bị kết án giết người và hối lộ; đáng lẽ ông ta sẽ bị tuyên án ngày hôm nay tại tòa án tối cao. " Có một khoảnh khắc của sự im lặng trước Asami trả lời. "Nhận Ando để biên dịch báo cáo với tôi. Thời gian là gì Akihito dự kiến hoàn thành ngày hôm nay? " Toru kiểm tra đồng hồ đeo tay của mình. "Anh ấy phải về nhà trước tám, thưa ngài." "Và lịch trình của mình là những gì ngày mai?" Toru kiểm tra các cuộc hẹn Akihito. "Anh ấy rõ ràng vào ngày mai. Không hẹn. " "Tốt, báo cáo cho penthouse sáng mai như thường lệ." "Hiểu, Asami sama", Toru trả lời trước khi ông kết thúc cuộc gọi. Toru không cần phải đứng ở phía trước của Asami biết ông đã rất tức giận. Ông tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với Igarashi một lần anh đã vào tù. Thậm chí nếu Asami đã không gửi sát thủ của mình, Igarashi có lẽ hầu hết sẽ bị ảnh hưởng. Lấy katana từ các rack, Toru ngồi trên sàn nhà và bắt đầu quá trình làm sạch. Các katana đã gửi đến một chuyên nghiệp sau sự cố tại nhà kho nên Toru không cần phải thực hiện những nhiệm vụ khó khăn của đánh bóng. Các sensei người đánh bóng lưỡi của mình đã bôi trơn nó với dầu đinh hương nhưng nó là cần thiết để kiểm tra xem nó thường xuyên để bảo quản tốt. Như Toru nghi ngờ, dầu trên lưỡi dao được làm khô khi ông loại bỏ nó từ bao kiếm của nó nên anh cẩn thận lau sạch dầu thừa và bôi lại nó một lần nữa. Người lính đã dành một giờ tiếp theo và làm sạch một nửa và tăng giá katana của mình trước khi đặt nó trở lại giá đỡ bên cạnh TV. Thời tiết duy trì ở mức 29 độ nên ông đã được khá nhiều ngâm vào thời điểm ông hoàn thành việc vặt của mình. Sau khi tắm mát, Toru nghĩ về nấu một bữa ăn tối đơn giản khi chuông cửa reo. Ando, ​​anh nghĩ khi anh đi ra cửa. Người lính trẻ đã được nhiệm vụ báo cáo với ông sau khi chuyển đổi của ông kết thúc. Nhưng đó không chỉ là Ando người đứng ở cửa. Trước sự ngạc nhiên của mình, Kirishima, Suoh và Kanda đứng đằng sau Ando, ​​và tất cả mọi người dường như mang theo một túi hàng tạp hóa. "Toru san, chúng ta hãy ăn tối cùng nhau!" Kanda lại giơ tay lên, cho thấy các túi nhựa đựng thực phẩm. Toru bước sang một bên, cho phép bốn bước vào. "Chúng tôi đã nhận tất cả các loại công cụ cho sukiyaki tối nay," Ando giải thích khi anh đặt túi trên bàn ăn. "Suoh và tôi đã mua một số đồ ăn nhẹ và bia, "Kirishima thêm. Toru cúi đầu. "Cảm ơn bạn, nhưng -" Toru nhìn quanh. "Tôi không phải là nhiều của một đầu bếp." Suoh đã Toru một cái tát thân thiện. "Đừng lo lắng, Kirishima và Ando là." Kirishima và Ando đã vứt bỏ áo khoác của họ, tay áo xắn lên một nửa. Quan hệ cổ nhét gọn gàng trong túi phía trước, cả hai người đàn ông đặt ra để làm việc. Suoh đóng gói các lon bia trong tủ lạnh trong khi Kanda giúp Toru thiết lập các bảng. "Toru san, đây là thanh kiếm mà bạn sử dụng trong thẩm Koga không?" Kanda hỏi khi anh phát hiện lưỡi trên rack. Người bảo vệ cao lêu nghêu gật đầu và Kanda nhìn ấn tượng. "Wow, tôi nghe từ các vệ sĩ về kỹ năng của bạn tại kho. Bạn trông giống như một samurai thích hợp." "Đáng tiếc bạn không có ở đó để xem các cuộc biểu tình, "Ando nói khi nếm thử các món canh. "Ngay cả Asami sama đã rất ấn tượng," Kirishima thêm. Kanda chuyển đến bàn ăn nơi Kirishima đứng. Ando đã mang súp và đặt nó trên bếp gas cầm tay. "Nghiêm túc?" Kirishima cung cấp bảo vệ trẻ một cái nhếch mép. "Anh ấy không nói như vậy, nhưng biểu hiện của anh trong chiếc limousine cho thấy tất cả." Cả hai Ando và Kanda nhìn không nói nên lời với nhận xét. Họ nhìn chằm chằm vào một Toru vô cảm trước khi thốt ra cùng một lúc, "Wow, bạn tốt, Toru san." "Tôi chỉ đơn thuần sử dụng di chuyển kendo," Toru bình tĩnh trả lời. "Đừng khiêm tốn, Toru san," Ando nói, lấy chỗ ngồi của mình bên cạnh Kanda. "quyền Ando," Suoh nói, đặt các miếng thịt bò đầu tiên trong súp sôi. "Khi bạn ghé lại Sion ngày hôm nay, các thành viên mới đã được ngôi sao tấn công." "Suoh san -" Toru gián đoạn, "-Xin, tôi không phải là một ngôi sao điện ảnh Tôi chỉ làm công việc của tôi," cuối cùng anh thừa nhận.. Như Suoh cười trước phản ứng của mình, chuông cửa vang lên một lần nữa. Biết ơn một lần nữa cho sự xâm nhập, Toru đứng dậy để mở cửa. Hai khách bất ngờ đứng ở cửa nhà mình. "Asami sama, Takaba sama", ông chào, cúi đầu trong quá trình này. Akihito, vẫn mặc quần jean buổi sáng của mình, singlet trắng và áo khoác nhẹ mùa hè, xông vào căn hộ, đi thẳng vào bếp . Asami, bình thường trong ba mảnh được thiết kế riêng phù hợp với mình bước vào trong, hắn cười khẩy vào những trò hề của Akihito. "Takaba sama!" Ando là người đầu tiên để chào đón. Bỏ qua sự cảnh giác, Akihito phá lên. "Asami, tôi đã nói với bạn họ đã có sukiyaki!" ông nói khá cáu kỉnh. Khi nói tới tên của Asami, cả bốn đội vào bàn đứng lên và cúi chào. Ando quản lý để duy trì sự điềm tĩnh nhưng Kanda đã rất lo lắng rằng ông cứng sững ngay tại chỗ mà không cần cúi người xuống vào yakuza. Kirishima ngay lập tức đi vào chế độ thư ký của mình bằng cách dẫn Asami đến ghế sofa trong khi Akihito tiếp tục ranting về thực tế là các vệ sĩ đã có bữa ăn tối mà không cần mở rộng một lời mời cho anh ta. "Tôi biết bạn đã lên đến một cái gì đó khi bạn ghé lại Marukoshi để mua thịt." Akihito lườm Ando. Ando cúi đầu một cách nhanh chóng. "Tôi xin lỗi, Takaba sama. Tôi không có ý để ẩn nó từ bạn." Akihito ngồi trên ghế, nhìn vào sự lây lan ngon. "Toru! Bạn đã làm gì tại tòa án ngày hôm nay?" Toru cảm thấy hơi underdressed trong track đáy dài của mình và tay áo dài nhưng khuôn mặt poker của mình duy trì. "Tôi tình cờ đi ngang qua. Takaba sama, bạn không nên đuổi theo Igarashi. Ông đã có một khẩu súng." Akihito liếc nhìn Asami trước khi nhanh chóng ngăn ngừa mắt. Các nhiếp ảnh gia đã im lặng một lúc trước khi nhấp nháy đôi mắt quyết tâm của mình tại Asami. "Đó là tin sốt dẻo của tôi! Tôi sẽ không để cho Mitarai ăn cắp một bức ảnh khác! Tôi rất nghèo vì điều đó!" Các nhiếp ảnh gia đứng lên, đi vào khu vực ngồi và ngồi phịch cạnh Asami. "Cậu có biết hạnh phúc như thế nào các biên tập viên là khi tôi chỉ cho anh những bức ảnh Họ sẽ có trên trang đầu vào ngày mai -?! TRANG TRƯỚC" Akihito nhấn mạnh. "Nếu bạn ngồi xuống và bắt đầu đếm tài sản của bạn, bạn sẽ nhận ra rằng bạn không cần vài bức ảnh để kiếm sống," Asami trả lời. Akihito nhìn đi chỗ khác. "Hn! Như thể tôi đang sử dụng tiền của bạn! Chỉ cần bạn xem, một ngày nào đó tôi sẽ giàu to và nó muốn được đến lượt tôi cung cấp cho bạn tiền." Những tuyên bố táo bạo, xấc xược và là người duy nhất có thể sử dụng nó trên Asami là Akihito. Toru là bảo vệ chỉ có người vẫn thản ở câu lệnh. Ando, ​​người đã được sử dụng để trò hề Akihito trước Asami cười kín đáo. Kirishima và Suoh thực sự cười khúc khích. Kanda nhìn tích cực kinh hoàng.