Ladies and Gentlemen, Now that you

Ladies and Gentlemen,

Now that you have concluded your tour of Shanghai, you will be leaving for the ancient capital city of Xi’an. When we get to the airport, I will be busy taking care of your luggage, your boarding passes, and will help you with any last minute problems. If the plan takes off on time, we will have little time to say our goodbye. So, let me take this opportunity to express my hearty thanks for your cooperation.

It is my great pleasure to have had the opportunity to work as your guide. What I learned from our communication is not merely your culture, but also your way of looking at things. When you cooperate with me and help each other in

the tour group, I am deeply touched.

Here are some evaluation forms, postage-paid. Please fill them out and drop them in the mailbox before you board the plane. We hope you will leave with us your comments, as well as your friendship.

Finally, let me wish you all a pleasant journey and an enjoyable stay in Xi’an.

Thank you!

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa các Quý ông và Quý bà Bây giờ mà bạn đã kết thúc tour của bạn của Thượng Hải, bạn sẽ để lại cho thành phố xưa vốn Xi'an. Khi chúng tôi tới Sân bay, tôi sẽ là bận rộn chăm sóc cho hành lý của bạn, thẻ lên máy bay của bạn, và sẽ giúp bạn với bất kỳ vấn đề phút cuối cùng. Nếu kế hoạch diễn vào thời gian, chúng tôi sẽ có ít thời gian để nói lời tạm biệt của chúng tôi. Vì vậy, hãy để tôi lấy cơ hội này để cảm ơn hearty của tôi cho sự hợp tác của bạn. Đó là niềm vui lớn của tôi đã có cơ hội làm việc như hướng dẫn của bạn. Những gì tôi học được từ giao tiếp của chúng tôi là không chỉ đơn thuần là văn hóa của bạn, nhưng cũng nhìn vào những thứ theo cách của bạn. Khi bạn hợp tác với tôi và giúp đỡ lẫn nhau trongNhóm tour du lịch, tôi xúc động sâu sắc. Dưới đây là một số hình thức đánh giá, bưu phí, trả tiền. Xin vui lòng điền vào chúng và thả chúng vào hộp thư trước khi bạn đồng máy bay. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ để lại cho chúng tôi ý kiến của bạn, cũng như tình bạn của bạn. Cuối cùng, tôi mong bạn tất cả một hành trình tuyệt vời và một nghỉ thú vị ở Xi'an. Cảm ơn bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa quý vị, Bây giờ bạn đã kết thúc tour du lịch của bạn của Thượng Hải, bạn sẽ được để lại cho thành phố thủ đô cổ xưa của Tây An. Khi chúng tôi đến sân bay, tôi sẽ chăm sóc cho bận rộn của hành lý của bạn, đèo lên máy bay, và sẽ giúp bạn có bất kỳ vấn đề vào phút chót. Nếu kế hoạch diễn ra vào thời gian, chúng ta sẽ có ít thời gian để nói lời tạm biệt của chúng tôi. Vì vậy, để tôi lấy cơ hội này để bày tỏ cảm ơn nồng nhiệt của tôi cho sự hợp tác của bạn. Đó là niềm vui lớn của tôi đã có cơ hội để làm việc như hướng dẫn của bạn. Những gì tôi học được từ truyền thông của chúng tôi là không chỉ đơn thuần là văn hóa của bạn, nhưng cũng là cách bạn nhìn sự vật. Khi bạn hợp tác với tôi và giúp đỡ lẫn nhau trong các nhóm du lịch, tôi rất cảm động sâu sắc. Dưới đây là một số hình thức đánh giá, bưu chính-tiền. Xin vui lòng điền chúng ra và thả chúng vào trong hộp thư trước khi lên máy bay. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ để lại với chúng tôi ý kiến của bạn, cũng như tình bạn của mình. Cuối cùng, chúng tôi muốn tất cả các bạn một chuyến đi vui và một kỳ nghỉ thú vị tại Tây An. Cảm ơn bạn!