107101:12:08,625 --> 01:12:11,459Ye

1071
01:12:08,625 --> 01:12:11,459
Yeah. Sorry about that, boss.

1072
01:12:27,844 --> 01:12:31,412
[ muffled grunt ]

1073
01:12:35,518 --> 01:12:37,719
Hey, you know how
to drive this thing?

1074
01:12:37,721 --> 01:12:40,488
Sergeant Rose taught me
everything I know about driving,

1075
01:12:40,490 --> 01:12:41,622
so yeah. All right.

1076
01:12:41,624 --> 01:12:43,591
All right. [ sighs ]

1077
01:12:43,593 --> 01:12:46,260
Now, how do I start this thing?

1078
01:12:46,262 --> 01:12:49,430
[ truck engine starts ]

1079
01:12:51,468 --> 01:12:53,935
Scheisse.

1080
01:13:01,811 --> 01:13:04,178
Bring me mein Panzer!
- Schnell!

1081
01:13:04,180 --> 01:13:05,780
We'll take the shortcut.

1082
01:13:18,395 --> 01:13:20,661
Where... Where are we going?

1083
01:13:20,663 --> 01:13:22,930
As far away from here
as we can get,

1084
01:13:22,932 --> 01:13:24,699
toward American lines.

1085
01:13:24,701 --> 01:13:27,235
We have to get out of here before
these bombs start falling.

1086
01:13:27,237 --> 01:13:29,537
[ explosions ]

1087
01:13:38,047 --> 01:13:39,847
Schnell! Schnell!

1088
01:13:57,834 --> 01:13:59,801
[ gunfire ]

1089
01:14:09,479 --> 01:14:10,912
Shit.

1090
01:14:10,914 --> 01:14:12,213
God.

1091
01:14:12,215 --> 01:14:14,015
I'm out of ammo.

1092
01:14:15,418 --> 01:14:17,151
CK, does this thing
go any faster?

1093
01:14:17,153 --> 01:14:19,520
Might not matter if the
airdrop's on time.

1094
01:14:19,522 --> 01:14:21,155
We gotta find some cover.

1095
01:14:21,157 --> 01:14:22,290
All right.

1096
01:14:22,292 --> 01:14:24,959
CK: Check under the blanket!

1097
01:14:24,961 --> 01:14:27,929
[ laughing ]

1098
01:14:32,035 --> 01:14:33,835
Mommy, I'm scared.

1099
01:14:39,309 --> 01:14:41,809
MAJOR: Slow down! Slow down!

1100
01:14:46,115 --> 01:14:48,616
[ airplanes buzzing ]

1101
01:14:52,322 --> 01:14:54,889
So this is your operation.

1102
01:14:59,929 --> 01:15:01,696
Ah, nuts!

1103
01:15:08,271 --> 01:15:10,037
Faster, CK!

1104
01:15:10,039 --> 01:15:12,139
Sarge, I think
the fuel tank took a hit,

1105
01:15:12,141 --> 01:15:13,708
'cause we are
losing petrol fast!

1106
01:15:13,710 --> 01:15:14,876
We need to outrun that tank,

1107
01:15:14,878 --> 01:15:16,210
or it's gonna plow
right over us!

1108
01:15:16,212 --> 01:15:18,679
I'll get us as far
as I can, but, uh...

1109
01:15:19,782 --> 01:15:21,215
That ain't good.

1110
01:15:39,102 --> 01:15:40,568
There it is!

1111
01:15:40,570 --> 01:15:42,570
I see American flags
one click ahead!

1112
01:15:47,176 --> 01:15:48,442
Ah, ah, no!

1113
01:15:48,444 --> 01:15:49,710
No, no, no, no, no!

1114
01:15:49,712 --> 01:15:51,245
Come on, baby! Not now!

1115
01:15:51,247 --> 01:15:53,080
We try to coast, that tank's
gonna run right over us.

1116
01:15:53,082 --> 01:15:55,249
We can make a run for it
if we stop!

1117
01:15:55,251 --> 01:15:56,918
Copy that!

1118
01:16:06,996 --> 01:16:09,697
Help them down.
- Come on. Come on, honey.

1119
01:16:09,699 --> 01:16:11,232
DAWSON: We gotta get
a move on CK.

1120
01:16:11,234 --> 01:16:13,267
Operation's Big Bombs are
going to drop any second.

1121
01:16:13,269 --> 01:16:14,936
Come on. Come on. Come on.

1122
01:16:14,938 --> 01:16:16,203
[ groans ]

1123
01:16:24,280 --> 01:16:26,681
Scheisse.

1124
01:16:31,521 --> 01:16:33,521
CK, we lost Claudette!

1125
01:16:33,523 --> 01:16:34,789
Take her. I'm going back.

1126
01:16:34,791 --> 01:16:36,557
I'll meet you
at the rally point.

1127
01:16:36,559 --> 01:16:38,659
Yes, Sergeant!

1128
01:17:02,485 --> 01:17:03,784
Claudette!

1129
01:17:08,057 --> 01:17:09,123
[ gunshot ]

1130
01:17:10,193 --> 01:17:11,792
No!

1131
01:17:17,066 --> 01:17:19,133
[ coughing ]

1132
01:18:36,713 --> 01:18:38,646
[ spits ]

1133
01:18:38,648 --> 01:18:41,916
Looks like we both lose...

1134
01:18:41,918 --> 01:18:44,752
[ distant explosions ]
you Nazi son of a bitch.

1135
01:18:45,955 --> 01:18:49,890
At least I get
to watch you die!

1136
01:18:54,497 --> 01:18:56,363
Aah!

1137
01:18:57,333 --> 01:18:59,100
[ gasps ]

1138
01:19:00,336 --> 01:19:02,236
[ stabs ]

1139
01:19:34,337 --> 01:19:35,736
Hey.

1140
01:19:35,738 --> 01:19:38,172
Claudette! Hey!

1141
01:19:38,174 --> 01:19:39,373
Amelie...

1142
01:19:39,375 --> 01:19:40,474
where is...

1143
01:19:40,476 --> 01:19:41,542
CK has her.

1144
01:19:41,744 --> 01:19:42,743
Get up. Okay.

1145
01:19:42,745 --> 01:19:43,744
Come on.

1146
01:19:43,746 --> 01:19:45,579
[ explosions continue ]

1147
01:19:49,786 --> 01:19:50,851
It is too late.

1148
01:19:50,853 --> 01:19:52,920
Probably.

1149
01:19:55,691 --> 01:19:57,371
Come on. - All right.

1150
01:20:01,297 --> 01:20:02,630
Come on.

1151
01:20:02,632 --> 01:20:04,298
Come on.

1152
01:20:07,103 --> 01:20:09,136
Come on. You can make it!

1153
01:20:17,280 --> 01:20:19,313
Come on, Sister.

1154
01:20:19,315 --> 01:20:20,381
Come on.

1155
01:20:22,118 --> 01:20:25,152
Oh, shit. Oh, shit.

1156
01:20:27,824 --> 01:20:29,190
Hey, get down.

1157
01:20:38,000 --> 01:20:40,201
[ screaming ]

1158
01:20:53,349 --> 01:20:56,550
Sarge!

1159
01:20:59,755 --> 01:21:02,423
Sarge!

1160
01:21:15,404 --> 01:21:17,504
Hey. Hey. Sarge?

1161
01:21:17,506 --> 01:21:19,473
Sarge? You still with me?

1162
01:21:19,475 --> 01:21:21,276
Come on now. Stay with me.

1163
01:21:22,078 --> 01:21:25,713
Staff Sergeant Freddy McNay!

1164
01:21:25,715 --> 01:21:26,914
What happened to y'all?

1165
01:21:26,916 --> 01:21:29,783
We got ambushed back there, Sarge!
It got too hot!

1166
01:21:29,785 --> 01:21:30,951
Had to get out of there!

1167
01:21:30,953 --> 01:21:33,921
You're too late, of course.

1168
01:21:33,923 --> 01:21:35,322
Probably!

1169
01:21:51,407 --> 01:21:52,473
FREDDY: Whoo!

1170
01:21:58,047 --> 01:22:00,080
This is the final part

1171
01:22:00,082 --> 01:22:02,349
of Operation
Ardennes Fury, Sarge...

1172
01:22:02,351 --> 01:22:04,451
bombs, tanks,

1173
01:22:04,453 --> 01:22:06,720
and one last push across
this damned forest!

1174
01:22:06,722 --> 01:22:10,057
We're gonna blast those Nazi
mothers with everything we got

1175
01:22:10,059 --> 01:22:11,692
all the way to Berlin!

1176
01:22:16,198 --> 01:22:18,118
We're close
to base camp, Lance.

1177
01:22:18,968 --> 01:22:20,000
I'm gonna...

1178
01:22:20,002 --> 01:22:21,902
I'm gonna get some rest now.

1179
01:22:21,904 --> 01:22:24,872
Negative. Negative, Sergeant!

1180
01:22:24,874 --> 01:22:26,640
This is no time for laying down

1181
01:22:26,642 --> 01:22:27,841
on the job! You read me?

1182
01:22:27,843 --> 01:22:30,210
Are you giving me
orders now, Private?

1183
01:22:30,212 --> 01:22:31,211
[ chuckles ]

1184
01:22:31,213 --> 01:22:33,447
You stay alive, Sarge,

1185
01:22:33,449 --> 01:22:36,383
I'll sign those
court-martial papers myself.

1186
01:22:36,385 --> 01:22:37,785
Okay.

1187
01:22:37,787 --> 01:22:40,054
[ chuckles ]

1188
01:22:47,063 --> 01:22:49,196
[ overlapping chatter ]

1189
01:22:50,866 --> 01:22:52,700
CLAUDETTE: Oh, Amelie!

1190
01:22:52,702 --> 01:22:54,735
[ gasping ]

1191
01:23:09,051 --> 01:23:12,186
Thanks for saving us
back there.

1192
01:23:12,188 --> 01:23:13,253
What time you got?

1193
01:23:14,657 --> 01:23:16,357
Doesn't matter.

1194
01:23:42,651 --> 01:23:44,718
[ instrumental playing ]

Kết quả (Việt) 1:

107101:12:08, 625--> 01:12:11, 459Có. Xin lỗi về điều đó, ông chủ.107201:12:27, 844--> 01:12:31, 412[nghe không rỏ grunt]107301:12:35, 518--> 01:12:37, 719Hey, bạn biết làm thế nàolái xe điều này?107401:12:37, 721--> 01:12:40, 488Trung sĩ Rose đã dạy cho tôiTất cả những gì tôi biết về việc lái xe,107501:12:40, 490--> 01:12:41, 622Vì vậy, có. Được.107601:12:41, 624--> 01:12:43, 591Được. [thở dài]107701:12:43, 593--> 01:12:46, 260Bây giờ, làm thế nào để tôi bắt đầu điều này?107801:12:46, 262--> 01:12:49, 430[động cơ xe tải bắt đầu]107901:12:51, 468--> 01:12:53, 935Scheisse.108001:13:01, 811--> 01:13:04, 178Mang lại cho tôi mein Panzer!-Schnell!108101:13:04, 180--> 01:13:05, 780Chúng tôi sẽ có các phím tắt.108201:13:18, 395--> 01:13:20, 661Nơi... Chúng ta đi đâu?108301:13:20, 663--> 01:13:22, 930Xa từ đâyKhi chúng tôi có thể nhận được,108401:13:22, 932--> 01:13:24, 699Đối với người Mỹ đường dây.108501:13:24, 701--> 01:13:27, 235Chúng ta phải ra khỏi đây trước khiCác bom bắt đầu rơi xuống.108601:13:27, 237--> 01:13:29, 537[vụ nổ]108701:13:38, 047--> 01:13:39, 847Schnell! Schnell!108801:13:57, 834--> 01:13:59, 801[tiếng súng]108901:14:09, 479--> 01:14:10, 912Chết tiệt.109001:14:10, 914--> 01:14:12, 213Thiên Chúa.109101:14:12, 215--> 01:14:14, 015Tôi hết đạn.109201:14:15, 418--> 01:14:17, 151CK, làm điều nàyđi nhanh hơn?109301:14:17, 153--> 01:14:19, 520Có thể không quan trọng nếu cácviệc ngày thời gian.109401:14:19, 522--> 01:14:21, 155Chúng ta phải tìm một số bao gồm.109501:14:21, 157--> 01:14:22, 290Được.109601:14:22, 292--> 01:14:24, 959CK: Các kiểm tra dưới tấm chăn!109701:14:24, 961--> 01:14:27, 929[cười]109801:14:32, 035--> 01:14:33, 835Mẹ, tôi sợ hãi.109901:14:39, 309--> 01:14:41, 809CHÍNH: Chậm lại! Nói chậm thôi!110001:14:46, 115--> 01:14:48, 616[máy bay ù]110101:14:52, 322--> 01:14:54, 889Vì vậy, đây là chiến dịch của bạn.110201:14:59, 929--> 01:15:01, 696Ah, hạt!110301:15:08, 271--> 01:15:10, 037Nhanh hơn, CK!110401:15:10, 039--> 01:15:12, 139Trung sĩ, tôi nghĩ rằngthùng lấy một hit,110501:15:12, 141--> 01:15:13, 708vì chúng tôi làmất xăng nhanh!110601:15:13, 710--> 01:15:14, 876Chúng tôi cần phải vượt qua xe tăng,110701:15:14, 878--> 01:15:16, 210hoặc nó sẽ để plowngay trên chúng tôi!110801:15:16, 212--> 01:15:18, 679Tôi sẽ nhận được chúng tôi theonhư tôi có thể, nhưng...110901:15:19, 782--> 01:15:21, 215Đó không phải là tốt.111001:15:39, 102--> 01:15:40, 568Nó kìa!111101:15:40, 570--> 01:15:42, 570Tôi thấy lá cờ Mỹmột cái nhấp chuột trước!111201:15:47, 176--> 01:15:48, 442Ah, ah, không có!111301:15:48, 444--> 01:15:49, 710Không, không, không, không, không!111401:15:49, 712--> 01:15:51, 245Thôi nào, em bé! Không phải bây giờ!111501:15:51, 247--> 01:15:53, 080Chúng tôi cố gắng bờ biển, của xe tăngbạn muốn chạy ngay qua chúng tôi.111601:15:53, 082--> 01:15:55, 249Chúng tôi có thể làm cho một chạy cho nóNếu chúng ta dừng lại!111701:15:55, 251--> 01:15:56, 918Rồi!111801:16:06, 996--> 01:16:09, 697Giúp họ xuống.-Thôi nào. Thôi nào, em yêu.111901:16:09, 699--> 01:16:11, 232DAWSON: Chúng ta phải đimột động thái trên CK.112001:16:11, 234--> 01:16:13, 267Quả bom lớn của hoạt độngbạn phải thả bất kỳ thứ hai.112101:16:13, 269--> 01:16:14, 936Cố lên. Cố lên. Cố lên.112201:16:14, 938--> 01:16:16, 203[rên]112301:16:24, 280--> 01:16:26, 681Scheisse.112401:16:31, 521--> 01:16:33, 521CK, chúng tôi mất Claudette!112501:16:33, 523--> 01:16:34, 789Đưa nó đi. Tôi sẽ trở lại.112601:16:34, 791--> 01:16:36, 557Tôi sẽ gặp các bạnTại thời điểm cuộc biểu tình.112701:16:36, 559--> 01:16:38, 659Vâng, Trung sĩ!112801:17:02, 485--> 01:17:03, 784Claudette!112901:17:08, 057--> 01:17:09, 123[bắn]113001:17:10, 193--> 01:17:11, 792Không!113101:17:17, 066--> 01:17:19, 133[ho]113201:18:36, 713--> 01:18:38, 646[spits]113301:18:38, 648--> 01:18:41, 916Có vẻ như cả hai chúng tôi mất...113401:18:41, 918--> 01:18:44, 752[xa vụ nổ]bạn Đức Quốc xã khốn.113501:18:45, 955--> 01:18:49, 890Ít nhất tôi nhận đượcđể xem bạn chết!113601:18:54, 497--> 01:18:56, 363Aah!113701:18:57, 333--> 01:18:59, 100[gasps]113801:19:00, 336--> 01:19:02, 236[Incredible]113901:19:34, 337--> 01:19:35, 736Ê.114001:19:35, 738--> 01:19:38, 172Claudette! Ê!114101:19:38, 174--> 01:19:39, 373Amelie...114201:19:39, 375--> 01:19:40, 474Ở đâu...114301:19:40, 476--> 01:19:41, 542CK có cô ấy.114401:19:41, 744--> 01:19:42, 743Thức dậy. Ok.114501:19:42, 745--> 01:19:43, 744Cố lên.114601:19:43, 746--> 01:19:45, 579[vụ nổ tiếp tục]114701:19:49, 786--> 01:19:50, 851Nó là quá muộn.114801:19:50, 853--> 01:19:52, 920Có lẽ.114901:19:55, 691--> 01:19:57, 371Cố lên. -Được rồi.115001:20:01, 297--> 01:20:02, 630Cố lên.115101:20:02, 632--> 01:20:04, 298Cố lên.115201:20:07, 103--> 01:20:09, 136Cố lên. Bạn có thể làm cho nó!115301:20:17, 280--> 01:20:19, 313Thôi nào, em gái.115401:20:19, 315--> 01:20:20, 381Cố lên.115501:20:22, 118--> 01:20:25, 152Ôi, khỉ thật. Ôi, khỉ thật.115601:20:27, 824--> 01:20:29, 190Hey, nhận được.115701:20:38, 000--> 01:20:40, 201[la hét]115801:20:53, 349--> 01:20:56, 550Trung sĩ!115901:20:59, 755--> 01:21:02, 423Trung sĩ!116001:21:15, 404--> 01:21:17, 504Ê. Ê. Trung sĩ?116101:21:17, 506--> 01:21:19, 473Trung sĩ? Bạn vẫn còn với tôi?116201:21:19, 475--> 01:21:21, 276Thôi nào bây giờ. Ở lại với tôi.116301:21:22, 078--> 01:21:25, 713Trung sĩ Freddy McNay!116401:21:25, 715--> 01:21:26, 914Những gì đã xảy ra với mọi người?116501:21:26, 916--> 01:21:29, 783Chúng tôi đã phục kích trở lại đó, Trung sĩ!Nó đã quá nóng!116601:21:29, 785--> 01:21:30, 951Bạn phải có được ra khỏi đó!116701:21:30, 953--> 01:21:33, 921Bạn đang quá muộn, tất nhiên.116801:21:33, 923--> 01:21:35, 322Có lẽ!116901:21:51, 407--> 01:21:52, 473FREDDY: Whoo!117001:21:58, 047--> 01:22:00, 080Đây là phần cuối cùng117101:22:00, 082--> 01:22:02, 349hoạt độngArdennes Fury, Trung sĩ...117201:22:02, 351--> 01:22:04, 451bom, xe tăng,117301:22:04, 453--> 01:22:06, 720và đẩy một cuối cùng trênĐiều này damned rừng!117401:22:06, 722--> 01:22:10, 057Chúng ta sẽ cho nổ phát xítCác bà mẹ với tất cả mọi thứ chúng tôi đã nhận117501:22:10, 059--> 01:22:11, 692Tất cả các con đường đến Berlin!117601:22:16, 198--> 01:22:18, 118Chúng tôi đang đóngđến trại căn cứ, Lance.117701:22:18, 968--> 01:22:20, 000Tôi sẽ...117801:22:20, 002--> 01:22:21, 902Tôi sẽ nhận được một số còn lại bây giờ.117901:22:21, 904--> 01:22:24, 872Tiêu cực. Tiêu cực, Trung sĩ!118001:22:24, 874--> 01:22:26, 640Điều này là không có thời gian để kéo118101:22:26, 642--> 01:22:27, 841công việc! Nghe tôi nói?118201:22:27, 843--> 01:22:30, 210Bạn đem lại cho tôiđơn đặt hàng bây giờ, riêng?118301:22:30, 212--> 01:22:31, 211[cười]118401:22:31, 213--> 01:22:33, 447Bạn ở lại còn sống, Sarge,118501:22:33, 449--> 01:22:36, 383Tôi sẽ đăng nhữngtòa giấy tờ bản thân mình.118601:22:36, 385--> 01:22:37, 785Ok.118701:22:37, 787--> 01:22:40, 054[cười]118801:22:47, 063--> 01:22:49, 196[chồng chéo răng nghiến]118901:22:50, 866--> 01:22:52, 700CLAUDETTE: Oh, Amelie!119001:22:52, 702--> 01:22:54, 735[thở hổn hển]119101:23:09, 051--> 01:23:12, 186Cảm ơn bạn đã tiết kiệm cho chúng tôiQuay lại đó.119201:23:12, 188--> 01:23:13, 253Mấy giờ anh không?119301:23:14, 657--> 01:23:16, 357Không quan trọng.119401:23:42, 651--> 01:23:44, 718[cụ chơi]

Kết quả (Việt) 2:

1071
01: 12: 08.625 -> 01: 12: 11.459
Yeah. Xin lỗi về điều đó, ông chủ. 1072 01: 12: 27.844 -> 01: 12: 31.412 [nghẹt grunt] 1073 01: 12: 35.518 -> 01: 12: 37.719 Hey, bạn biết làm thế nào ? lái xe điều này 1074 01 : 12: 37.721 -> 01: 12: 40.488 Sergeant Rose đã dạy cho tôi tất cả mọi thứ tôi biết về việc lái xe, 1075 01: 12: 40.490 -> 01: 12: 41.622 Vì vậy, yeah. Tất cả các quyền. 1076 01: 12: 41.624 -> 01: 12: 43.591 rồi. [Thở dài] 1077 01: 12: 43.593 -> 01: 12: 46.260 Bây giờ, làm thế nào để tôi bắt đầu điều này? 1078 01: 12: 46.262 -> 01: 12: 49.430 [động cơ xe tải bắt đầu] 1079 1:12: 51.468 -> 01: 12: 53.935 Scheiße. 1080 01: 13: 01.811 -> 01: 13: 04.178 Hãy mang cho tôi mein Panzer! - Schnell! 1081 01: 13: 04.180 -> 01: 13: 05.780 Chúng tôi sẽ đưa các phím tắt. 1082 01: 13: 18.395 -> 01: 13: 20.661 ở đâu ... Chúng ta đi đâu? 1083 01: 13: 20.663 -> 01: 13: 22.930 Như xa ở đây là chúng ta có thể có được , 1084 01: 13: 22.932 -> 01: 13: 24.699 đối với dòng Mỹ. 1085 01: 13: 24.701 -> 01: 13: 27.235 Chúng ta phải ra khỏi đây trước . những quả bom này bắt đầu rơi xuống 1086 01:13 : 27.237 -> 01: 13: 29.537 [nổ] 1087 01: 13: 38.047 -> 01: 13: 39.847 Schnell! Schnell! 1088 01: 13: 57.834 -> 01: 13: 59.801 [súng] 1089 01: 14: 09.479 -> 01: 14: 10.912 Shit. 1090 01: 14: 10.914 -> 01: 14: 12.213 Chúa . 1091 01: 14: 12.215 -> 01: 14: 14.015 Tôi hết đạn. 1092 01: 14: 15.418 -> 01: 14: 17.151 CK, không điều này ? đi nhanh hơn 1093 1:14: 17.153 -> 01: 14: 19.520 Có thể không quan trọng nếu các nhân thả dù vào thời gian. 1094 01: 14: 19.522 -> 01: 14: 21.155 Chúng ta phải tìm thấy một số trang bìa. 1095 01: 14: 21.157 -> 01:14 : 22.290 . All right 1096 01: 14: 22.292 -> 01: 14: 24.959 CK: Kiểm tra dưới chăn! 1097 01: 14: 24.961 -> 01: 14: 27.929 [cười] 1098 01: 14: 32.035 - -> 01: 14: 33.835 Mẹ ơi, con sợ lắm. 1099 01: 14: 39.309 -> 01: 14: 41.809 YẾU: Chậm lại! Chậm lại! 1100 01: 14: 46.115 -> 01: 14: 48.616 [máy bay ù] 1101 01: 14: 52.322 -> 01: 14: 54.889 . Vì vậy, đây là hoạt động của bạn 1102 01: 14: 59.929 -> 01: 15: 01.696 Ah, hạt! 1103 01: 15: 08.271 -> 01: 15: 10.037 Faster, CK! 1104 01: 15: 10.039 -> 01: 15: 12.139 Sarge, tôi nghĩ các bồn chứa nhiên liệu mất một hit, 1105 01: 15: 12.141 -> 01: 15: 13.708 vì chúng ta đang mất đi nhanh chóng xăng! 1106 01: 15: 13.710 -> 01: 15: 14.876 Chúng tôi cần phải chạy nhanh hơn xe tăng đó, 1107 1:15: 14.878 -> 01: 15: 16.210 hoặc nó sẽ cày ngay trên đầu chúng tôi! 1108 01: 15: 16.212 -> 01: 15: 18.679 Tôi sẽ nhận được chúng ta như xa như tôi có thể, nhưng, uh ... 1109 01 : 15: 19.782 -> 01: 15: 21.215 Điều đó là không tốt. 1110 01: 15: 39.102 -> 01: 15: 40.568 Nó đây rồi! 1111 01: 15: 40.570 -> 01: 15: 42.570 Tôi nhìn thấy lá ​​cờ Mỹ một cú nhấp chuột trước! 1112 01: 15: 47.176 -> 01: 15: 48.442 Ah, ah, không! 1113 01: 15: 48.444 -> 01: 15: 49.710 Không, không, không, không, không! 1114 01: 15: 49.712 -> 01: 15: 51.245 Come on, baby! ! Không phải bây giờ 1115 01: 15: 51.247 -> 01: 15: 53.080 Chúng tôi cố gắng để bờ biển, của xe tăng đó sẽ chạy ngay trên đầu chúng tôi. 1116 01: 15: 53.082 -> 01: 15: 55.249 Chúng tôi có thể làm cho một chạy cho nó nếu chúng ta dừng lại! 1117 01: 15: 55.251 -> 01: 15: 56.918 Copy,! 1118 01: 16: 06.996 -> 01: 16: 09.697 Giúp họ xuống. - Thôi nào. Thôi nào, mật ong. 1119 01: 16: 09.699 -> 01: 16: 11.232 Dawson: Chúng ta phải có được một di chuyển trên CK. 1120 01: 16: 11.234 -> 01: 16: 13.267 bom Big Operation của được sẽ thả bất kỳ thứ hai. 1121 01: 16: 13.269 -> 01: 16: 14.936 Nào. Thôi nào. Thôi nào. 1122 01: 16: 14.938 -> 01: 16: 16.203 [rên rỉ] 1123 01: 16: 24.280 -> 01: 16: 26.681 Scheiße. 1124 01: 16: 31.521 -> 01: 16: 33.521 CK, chúng tôi mất Claudette! 1125 01: 16: 33.523 -> 01: 16: 34.789 Đưa cô ấy. Tôi sẽ trở về. 1126 01: 16: 34.791 -> 01: 16: 36.557 Tôi sẽ gặp các bạn tại các điểm biểu tình. 1127 01: 16: 36.559 -> 01: 16: 38.659 Có, Sergeant 1128 01 : 17: 02.485 -> 01: 17: 03.784 Claudette! 1129 01: 17: 08.057 -> 01: 17: 09.123 [tiếng súng] 1130 01: 17: 10.193 -> 01: 17: 11.792 ! No 1131 01: 17: 17.066 -> 01: 17: 19.133 [ho] 1132 01: 18: 36.713 -> 01: 18: 38.646 [spits] 1133 01: 18: 38.648 -> 01: 18: 41.916 Hình như cả hai chúng tôi bị mất ... 1134 01: 18: 41.918 -> 01: 18: 44.752 [nổ xa] bạn trai của Đức Quốc xã của một con chó cái. 1135 01: 18: 45.955 -> 01: 18: 49.890 Ít nhất tôi nhận được để xem bạn chết ! 1136 01: 18: 54.497 -> 01: 18: 56.363 Aah! 1137 01: 18: 57.333 -> 01: 18: 59.100 [hổn hển] 1138 01: 19: 00.336 -> 01: 19: 02.236 [đâm ] 1139 01: 19: 34.337 -> 01: 19: 35.736 Hey. 1140 01: 19: 35.738 -> 01: 19: 38.172 Claudette! Hey! 1141 01: 19: 38.174 -> 01: 19: 39.373 Amelie ... 1142 01: 19: 39.375 -> 01: 19: 40.474 mà là ... 1143 01: 19: 40.476 -> 01: 19: 41.542 CK có cô ấy. 1144 01: 19: 41.744 -> 01: 19: 42.743 Hãy đứng dậy. Được rồi. 1145 01: 19: 42.745 -> 01: 19: 43.744 Hãy đến vào. 1146 01: 19: 43.746 -> 01: 19: 45.579 [nổ tiếp tục] 1147 01: 19: 49.786 -> 1:19: 50.851 Nó là quá muộn. 1148 01: 19: 50.853 -> 01: 19: 52.920 Có lẽ. 1149 01: 19: 55.691 -> 01: 19: 57.371 Nào. - Tất cả các quyền. 1150 01: 20: 01.297 -> 01: 20: 02.630 Hãy đến vào. 1151 01: 20: 02.632 -> 01: 20: 04.298 Hãy đến vào. 1152 01: 20: 07.103 -> 01:20 : 09.136 Nào. Bạn có thể làm cho nó! 1153 01: 20: 17.280 -> 01: 20: 19.313 Come on, Sister. 1154 01: 20: 19.315 -> 01: 20: 20.381 Hãy đến vào. 1155 01: 20: 22.118 -> 01: 20: 25.152 Oh, shit. Oh, shit. 1156 01: 20: 27.824 -> 01: 20: 29.190 Hey, có được xuống. 1157 01: 20: 38,000 -> 01: 20: 40.201 [hét] 1158 01: 20: 53.349 -> 01 : 20: 56.550 Sarge! 1159 01: 20: 59.755 -> 01: 21: 02.423 Sarge! 1160 01: 21: 15.404 -> 01: 21: 17.504 Hey. Hey. Sarge? 1161 > 01 - 17.506:: 21: 19.473 21: 01 Sarge? Bạn vẫn còn với tôi? 1162 01: 21: 19.475 -> 01: 21: 21.276 Nào bây giờ. Ở lại với tôi. 1163 01: 21: 22.078 -> 01: 21: 25.713 Staff Sergeant Freddy McNay! 1164 01: 21: 25.715 -> 01: 21: 26.914 Điều gì đã xảy ra với y'all? 1165 01: 21: 26.916 -> 01: 21: 29.783 ! Chúng tôi đã phục kích phía sau đó, Sarge Nó đã quá nóng! 1166 01: 21: 29.785 -> 01: 21: 30.951 ! Đã phải ra khỏi đây 1167 01: 21: 30.953 - > 01: 21: 33.921 Bạn đang quá muộn, tất nhiên. 1168 01: 21: 33.923 -> 01: 21: 35.322 Có lẽ! 1169 01: 21: 51.407 -> 01: 21: 52.473 ! Freddy: Whoo 1170 01: 21: 58.047 -> 01: 22: 00.080 Đây là phần cuối cùng 1171 01: 22: 00.082 -> 01: 22: 02.349 của Operation Ardennes Fury, Sarge ... 1172 01: 22: 02.351 -> 01: 22: 04.451 bom, xe tăng, 1173 01: 22: 04.453 -> 01: 22: 06.720 và một push cuối cùng qua rừng chết tiệt này! 1174 01: 22: 06.722 -> 01: 22: 10.057 Chúng tôi đang gonna nổ những phát xít bà mẹ với tất cả mọi thứ chúng tôi đã nhận 1175 01: 22: 10.059 -> 01: 22: 11.692 tất cả các cách để Berlin! 1176 01: 22: 16.198 -> 01: 22: 18.118 Chúng tôi gần đến trại căn cứ, Lance. 1177 01: 22: 18.968 -> 01: 22: 20.000 Tôi sẽ ... 1178 01: 22: 20.002 -> 01: 22: 21.902 . Tôi sẽ nhận được một số phần còn lại tại 1179 01:22 : 21.904 -> 01: 22: 24.872 Negative. Tiêu cực, trung sĩ! 1180 01: 22: 24.874 -> 01: 22: 26.640 Đây là không có thời gian để đặt xuống 1181 01: 22: 26.642 -> 01: 22: 27.841 trong công việc! Bạn đọc tôi? 1182 01: 22: 27.843 -> 01: 22: 30.210 bạn đang đem lại cho tôi đơn đặt hàng với doanh nghiệp, tư nhân? 1183 01: 22: 30.212 -> 01: 22: 31.211 [cười khúc khích] 1184 01: 22: 31.213 -> 01: 22: 33.447 Bạn sống, Sarge, 1185 01: 22: 33.449 -> 01: 22: 36.383 Tôi sẽ ký những giấy tờ tòa án quân sự bản thân mình. 1186 01: 22: 36.385 -> 01: 22: 37.785 Được rồi. 1187 01: 22: 37.787 -> 01: 22: 40.054 [cười khúc khích] 1188 01: 22: 47.063 -> 01: 22: 49.196 [chồng chéo nhảm] 1189 01: 22: 50.866 -> 01 : 22: 52.700 Claudette: Oh, Amelie! 1190 01: 22: 52.702 -> 01: 22: 54.735 [thở hổn hển] 1191 01: 23: 09.051 -> 01: 23: 12.186 Cảm ơn vì đã cứu chúng tôi . lại có 1192 01 : 23: 12.188 -> 01: 23: 13.253 giờ bạn có? 1193 01: 23: 14.657 -> 01: 23: 16.357 Không quan trọng. 1194 01: 23: 42.651 -> 01: 23: 44.718 [chơi nhạc cụ]