The RAR (and its Windows version -

The RAR (and its Windows version - WinRAR) archiver are shareware. This means:
1. All copyrights to RAR and WinRAR are exclusively owned by the author - Alexander Roshal.
2. Anyone may use this software during a test period of 40 days. Following this test period of 40 days or less, if you wish to continue to use WinRAR, you MUST register.
3. There are 2 basic types of licenses issued for WinRAR, these are:
a. A single computer USAGE license. The user purchases ONE license to USE the WinRAR archiver on ONE computer.

b. A Multiple USAGE license. The user purchases a number of USAGE licenses for use, by the purchaser, the purchaser's employees or accredited agents, on the same number of computers.
The number of licenses in network environment must not be less than the maximum possible amount of simultaneous users.
Once registered, the user is granted a non-exclusive license to use WinRAR on as many computers as defined by the licensing terms above according to the number of licenses purchased, for any legal purpose. The registered WinRAR software may not be rented or leased, but may be permanently transferred, in it's entirety, if the person receiving it agrees to the terms of this license. If the software is an update, the transfer must include the update and all previous versions.

4. The RAR/WinRAR unregistered trial version may be freely distributed, with exceptions noted below, provided the distribution package is not modified in any way.
a. No person or company may distribute separate parts of the package with the exception of the UnRAR components, without written permission of the copyright owner.
b. The RAR/WinRAR unregistered trial version may not be distributed inside of any other software package without written permission of the copyright owner.

c. Hacks/cracks, keys or key generators may not be included on the same distribution.
5. To register you must buy RAR. See order.htm for details.
6. WinRAR archiver is distributed "as is". No warranty of any kind is expressed or implied. You use at your own risk. Neither the author nor the agents of the author will be liable for data loss, damages, loss of profits or any other kind of loss while using or misusing this software.
7. There are NO additional license fees, apart from the cost of registration, associated with the creation and distribution of RAR archives, volumes, self-extracting archives or self-extracting volumes. Legally registered owners may use their copies of RAR/WinRAR to produce archives and self-extracting archives and to distribute those archives free of any additional RAR royalties.

8. You may not use, copy, emulate, clone, rent, lease, sell, modify, decompile, disassemble, otherwise reverse engineer, or transfer the licensed program, or any subset of the licensed program, except as provided for in this agreement. Any such unauthorized use shall result in immediate and automatic termination of this license and may result in criminal and/or civil prosecution.
Neither RAR binary code, WinRAR binary code, UnRAR source or UnRAR binary code may be used or reverse engineered to re-create the RAR compression algorithm, which is proprietary, without written permission of the author.

RAR and WinRAR keyfiles may not be distributed, except as stated in item 3) above, outside of the area of legal control of the person or persons who purchased the original license, without written permission of the copyright holder.
All rights not expressly granted here are reserved by Alexander Roshal.
9. Installing and using RAR/WinRAR signifies acceptance of these terms and conditions of the license.
10. If you do not agree with the terms of this license you must remove RAR/WinRAR files from your storage devices and cease to use the product.

Thank you for using the original WinRAR.
Alexander L. Roshal

Kết quả (Việt) 1:

RAR (và phiên bản Windows - WinRAR) archiver là phần mềm chia sẻ. Điều này có nghĩa là:1. tất cả bản quyền để RAR và WinRAR độc quyền thuộc sở hữu của tác giả - Alexander Roshal.2. bất cứ ai có thể sử dụng phần mềm này trong một giai đoạn thử nghiệm của 40 ngày. Sau này giai đoạn thử nghiệm của 40 ngày hoặc ít hơn, nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng WinRAR, bạn phải đăng ký.3. có 2 loại cơ bản của giấy phép cấp cho WinRAR, đây là những: một giấy phép sử dụng máy vi tính. Người dùng mua một giấy phép để sử dụng WinRAR nén trên một máy tính. sinh một giấy phép sử dụng nhiều. Người dùng mua một số sử dụng giấy phép để sử dụng, bởi những người mua, nhân viên của người mua hoặc đại lý được công nhận, trên cùng một số máy tính. Số lượng giấy phép trong môi trường mạng không phải là ít hơn số tiền tối đa có thể của người sử dụng đồng thời.Sau khi đăng ký, người sử dụng được cấp một giấy phép không độc quyền để sử dụng WinRAR vào máy tính như nhiều như được xác định bởi các điều khoản cấp phép ở trên theo số lượng giấy phép mua, cho bất kỳ mục đích pháp lý. Phần mềm WinRAR đăng ký có thể không được thuê hoặc cho thuê, nhưng có thể được vĩnh viễn chuyển giao, trong toàn bộ của nó, nếu người nhận nó đồng ý với các điều khoản của giấy phép này. Nếu phần mềm là một bản Cập Nhật, việc chuyển giao phải bao gồm các Cập Nhật và tất cả các phiên bản trước đó.4. Phiên bản dùng thử chưa RAR/WinRAR có thể được tự do phân phối, với ngoại lệ đã nêu dưới đây, cung cấp gói phân phối không thay đổi trong bất kỳ cách nào. a. không người hoặc công ty có thể phân phối phần riêng biệt của các gói phần mềm với ngoại lệ của các thành phần UnRAR, mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả. b. Phiên bản dùng thử chưa The RAR/WinRAR có thể không được phân phối bên trong của bất kỳ gói phần mềm khác mà không có sự cho phép của chủ sở hữu quyền tác giả. c. hacks/vết nứt, phím hoặc phím máy phát điện có thể không được bao gồm trên cùng một phân phối.5. để đăng ký bạn phải mua RAR. Xem order.htm để biết chi tiết.6. WinRAR nén được phân phối "như là". Không có bảo hành của loại nào thể hiện hay ngụ ý. Bạn sử dụng tại rủi ro của riêng bạn. Tác giả cũng như các đại lý của tác giả sẽ chịu trách nhiệm cho mất mát dữ liệu, thiệt hại, tổn thất lợi nhuận hoặc bất kỳ hình thức nào khác của mất mát trong khi sử dụng hoặc misusing phần mềm này.7. không có phí bổ sung giấy phép, ngoài chi phí đăng ký, liên quan đến việc tạo ra và phân phối của RAR lưu trữ, khối lượng, tự giải nén lưu trữ hoặc tự bung tập. Chủ sở hữu hợp pháp đăng ký có thể sử dụng các bản sao của RAR/WinRAR để sản xuất lưu trữ và tự giải nén lưu trữ và phân phối các tài liệu lưu trữ miễn phí của bất kỳ bản quyền RAR bổ sung.8. bạn có thể không sử dụng, sao chép, mô phỏng, sao chép, thuê, cho thuê, bán, sửa đổi, dịch ngược, tháo rời, nếu không đảo ngược kỹ sư, hoặc chuyển chương trình cấp phép, hoặc bất kỳ tập hợp con của chương trình được cấp phép, trừ khi cung cấp cho trong thỏa thuận này. Bất kỳ việc sử dụng trái phép sẽ dẫn đến chấm dứt ngay lập tức và tự động của giấy phép này và có thể dẫn đến truy tố hình sự và/hoặc dân sự.Không RAR mã nhị phân, WinRAR mã nhị phân, UnRAR nguồn hoặc UnRAR mã nhị phân có thể được sử dụng hoặc đảo ngược thiết kế để tái tạo các thuật toán nén RAR, mà là độc quyền, mà không có sự cho phép của tác giả.RAR và WinRAR keyfiles có thể không được phân phối, ngoại trừ như đã nêu trong mục 3) ở trên, bên ngoài khu vực pháp lý điều khiển của người hoặc người mua giấy phép ban đầu, mà không có giấy phép của người giữ bản quyền.Tất cả các quyền không được cấp ở đây được dự trữ bởi Alexander Roshal.9. cài đặt và sử dụng RAR/WinRAR có nghĩa chấp nhận các điều khoản và điều kiện của giấy phép.10. nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của giấy phép này, bạn phải loại bỏ tập tin RAR/WinRAR từ thiết bị lưu trữ của bạn và ngừng sử dụng sản phẩm. Cảm ơn bạn đã sử dụng WinRAR ban đầu. Alexander L. Roshal

Kết quả (Việt) 2:

Các RAR (và Windows phiên bản của nó - WinRAR) Archiver là phần mềm chia sẻ. Điều này có nghĩa là:
1. Tất cả bản quyền để RAR và WinRAR được độc quyền thuộc sở hữu của tác giả -. Alexander Roshal
2. Bất cứ ai cũng có thể sử dụng phần mềm này trong một thời gian thử thách là 40 ngày. Sau giai đoạn thử nghiệm này là 40 ngày hoặc ít hơn, nếu bạn muốn tiếp tục sử dụng WinRAR, bạn phải đăng ký.
3. Có 2 loại cơ bản của giấy phép đã cấp cho WinRAR, đó là:
a. Giấy phép SỬ DỤNG máy tính duy nhất. Người dùng mua ONE giấy phép để SỬ DỤNG Archiver WinRAR trên ONE máy tính. b. Giấy phép Nhiều SỬ DỤNG. Người dùng mua một số giấy phép SỬ DỤNG để sử dụng, bởi người mua, nhân viên của bên mua hoặc đại lý được công nhận, trên cùng một số máy tính. Số lượng giấy phép trong môi trường mạng không phải ít hơn số tiền tối đa có thể của người sử dụng đồng thời. Một khi đăng ký, người dùng sẽ được cấp một giấy phép không độc quyền để sử dụng WinRAR trên nhiều máy tính như được xác định bởi các điều khoản cấp phép nêu trên theo số lượng giấy phép mua, cho bất kỳ mục đích hợp pháp. Các phần mềm WinRAR đăng ký có thể không được cho thuê, cho thuê, nhưng có thể được chuyển giao vĩnh viễn, trong toàn bộ của nó, nếu người nhận được nó đồng ý với các điều khoản của giấy phép này. Nếu phần mềm là một bản cập nhật, việc chuyển giao phải bao gồm các bản cập nhật và tất cả các phiên bản trước đó. 4. Phiên bản thử nghiệm chưa đăng ký RAR / WinRAR có thể được phân phối miễn phí, với ngoại lệ đã nêu dưới đây, với điều kiện việc phân phối phần không được sửa đổi trong bất kỳ cách nào. a. Không có người hoặc công ty có thể phân phối các bộ phận riêng biệt của gói với ngoại lệ của các thành phần Unrar, mà không cần sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả. b. Phiên bản thử nghiệm chưa đăng ký RAR / WinRAR có thể không được phân phối bên trong của bất kỳ gói phần mềm khác mà không có sự cho phép bằng văn bản của chủ sở hữu quyền tác giả. c. Hacks / vết nứt, phím hoặc máy phát điện chính có thể không được bao gồm trong cùng một phân phối. 5. Để đăng ký, bạn phải mua RAR. Xem order.htm để biết chi tiết. 6. WinRAR Archiver được phân phối "như là". Không có bảo đảm nào được thể hiện hay ngụ ý. Bạn sử dụng có nguy cơ của riêng bạn. Cả tác giả cũng không phải là đại lý của các tác giả sẽ chịu trách nhiệm về việc mất dữ liệu, thiệt hại, mất lợi nhuận hoặc bất kỳ loại khác của mất mát trong khi sử dụng hoặc lạm dụng phần mềm này. 7. Có NO lệ phí cấp giấy phép bổ sung, ngoài các chi phí đăng ký, liên quan đến việc tạo ra và phân phối các tài liệu lưu trữ RAR, khối lượng, lưu trữ tự giải nén hoặc khối lượng tự giải nén. Về mặt pháp lý chủ sở hữu đăng ký có thể dùng bản sao của RAR / WinRAR để sản xuất lưu trữ và tài liệu lưu trữ tự giải nén và để phân phối những tài liệu lưu trữ miễn phí của bất kỳ bản quyền RAR bổ sung. 8. Bạn không thể sử dụng, sao chép, mô phỏng, clone, thuê, cho thuê, bán, sửa đổi, dịch ngược, tháo rời, nếu không đảo ngược, hoặc chuyển giao các chương trình cấp phép, hoặc bất kỳ tập hợp con của các chương trình được cấp phép, trừ trường hợp quy định tại hợp đồng này. Bất kỳ việc sử dụng trái phép sẽ dẫn đến chấm dứt ngay lập tức và tự động của giấy phép này và có thể bị truy tố hình sự và / hoặc dân sự. Cả mã nhị phân RAR, WinRAR mã nhị phân, unrar nguồn hoặc Unrar mã nhị phân có thể được sử dụng hoặc đảo ngược thiết kế để tái tạo các thuật toán nén RAR, đó là độc quyền, mà không có sự cho phép bằng văn bản của tác giả. RAR và WinRAR keyfiles có thể không được phân phối, trừ trường hợp quy định tại mục 3) ở trên, bên ngoài vùng kiểm soát hợp pháp của người hoặc những người mua bản gốc giấy phép, mà không có sự cho phép bằng văn bản của người giữ bản quyền. Tất cả các quyền lợi không được cấp ở đây được bảo vệ bởi Alexander Roshal. 9. Cài đặt và sử dụng RAR / WinRAR nghĩa chấp nhận những điều khoản và điều kiện của giấy phép. 10. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản của giấy phép này, bạn phải gỡ bỏ những file RAR / WinRAR từ các thiết bị lưu trữ của bạn và ngưng sử dụng sản phẩm. Cảm ơn bạn đã sử dụng WinRAR gốc. Alexander L. Roshal