1.14 Other Definitional and Interpr

1.14 Other Definitional and Interpretative Provisions. The words "hereof," "herein" and "hereunder" and words of like import used in this Agreement shall refer to this Agreement as a whole and not to any particular provision of this Agreement. The captions herein are included for convenience of reference only and shall be ignored in the construction or interpretation hereof. References to Sections, Exhibits and Schedules are to Sections, Exhibits and Schedules of this Agreement unless otherwise specified. All Exhibits and Schedules annexed hereto or referred to herein are hereby incorporated in and made a part of this Agreement as if set forth in full herein. Any capitalized terms used in any Exhibit or Schedule but not otherwise defined therein, shall have the meaning as defined in this Agreement. Whenever the words "include," "includes" or "tncludinq" are used in this Agreement, they shall be deemed to be followed by the words 'without limitation," whether or not they are in fact followed by those words or words of like import. When the words "not to be unreasonably withheld" are used in this Agreement, they shall be deemed to be followed by the phrase ", conditioned or delayed", whether or not they are in fact followed by that phrase or a phrase of like import. References to any agreement or contract are to that agreement or contract as amended, modified or supplemented from time to time in accordance with the terms hereof and thereof. References to any Third Party include the successors and permitted assigns of that Third Party. References from or through any date mean, unless otherwise specified, from and including or through and including, respectively. References to "law" or "laws" shall be deemed to include any and all applicable laws.

Kết quả (Việt) 1:

1.14 Definitional và Interpretative các quy định khác. Các từ "hereof," "ở đây" và "dưới đây" và các từ của như nhập khẩu được sử dụng trong hợp đồng này sẽ là thỏa thuận này như một toàn thể và không cần bất kỳ điều khoản cụ thể của hợp đồng này. Các chú thích trong tài liệu này được cung cấp để thuận tiện tham khảo chỉ và sẽ bị bỏ qua trong xây dựng hoặc giải thích hereof. Các tham chiếu đến phần, triển lãm và lịch trình là phần, triển lãm và lịch trình của thỏa thuận này trừ khi được chỉ rõ. Tất cả các cuộc triển lãm và lịch trình sáp nhập hereto hoặc gọi đây là hướng hợp nhất vào và làm một phần của thỏa thuận này nếu như đặt ra trong đầy đủ ở đây. Bất kỳ điều khoản hoa được sử dụng trong bất kỳ triển lãm hoặc lịch trình, nhưng không nếu không xác định trong đó, sẽ có ý nghĩa như được định nghĩa trong thỏa thuận này. Bất cứ khi nào các từ "bao gồm," "bao gồm" hoặc "tncludinq" được sử dụng trong thỏa thuận này, họ được coi là để được theo sau bởi các từ ' không giới hạn "có hay không họ được trong thực tế tiếp theo là các từ hoặc các từ của như nhập khẩu. Khi các từ "không phải cách bất hợp lý được giữ lại" được sử dụng trong thỏa thuận này, họ sẽ được coi là để được theo sau bởi cụm từ ", lạnh hoặc bị trì hoãn", hay không mà họ đang theo sau trong thực tế là cụm từ hoặc một cụm từ như nhập khẩu. Tài liệu tham khảo cho bất kỳ thỏa thuận hoặc hợp đồng phải thỏa thuận hoặc hợp đồng như thay đổi, sửa đổi hoặc bổ sung theo thời gian phù hợp với các điều khoản hereof và đó. Tài liệu tham khảo cho bất kỳ bên thứ ba bao gồm những người thừa kế và cho phép gán của bên thứ ba đó. Tài liệu tham khảo từ hoặc thông qua bất kỳ ngày nào có nghĩa là, trừ khi được chỉ rõ, từ và bao gồm hoặc thông qua và kể cả, tương ứng. Các tham chiếu đến "luật" hay "pháp luật" sẽ được coi là bao gồm tất cả các luật hiện hành.

Kết quả (Việt) 2:

1.14 Quy định về định nghĩa và diễn giải khác. Những từ "tư này", "đây" và "dưới đây" và lời như nhập khẩu được sử dụng trong Hiệp định này sẽ đề cập đến Hiệp định này như một tổng thể và không để bất kỳ điều khoản cụ thể của Hiệp định này. Các chú thích ở đây đều được bao gồm để tiện tham khảo và chỉ được bỏ qua trong việc xây dựng hoặc giải thích. Tài liệu tham khảo cho Phòng, triển lãm và lịch là để phần, triển lãm và Lịch của Hiệp định này, trừ khi có quy định khác. Tất cả các triển lãm và lịch kèm theo đây hoặc gọi đây đều bãi kết hợp trong và là một phần của Hiệp định này nếu như được nêu trong tài liệu này đầy đủ. Bất kỳ điều kiện vốn được sử dụng trong bất kỳ triển lãm hoặc Schedule nhưng chưa được xác định trong đó, sẽ có ý nghĩa như được quy định tại Hiệp định này. Bất cứ khi nào từ "bao gồm", "bao gồm cả" hoặc "tncludinq" được sử dụng trong Hiệp định này, thì được coi là được theo sau bởi các từ "không giới hạn", dù có hoặc không có trong thực tế theo sau những từ hay lời như nhập khẩu. Khi cụm từ "không được giữ lại một cách vô lý" được sử dụng trong Hiệp định này, thì được coi là được theo sau bằng cụm từ ", lạnh hoặc trì hoãn", dù có hoặc không có trong thực tế sau đó cụm từ hoặc một cụm từ của như nhập khẩu. Tài liệu tham khảo cho bất kỳ thỏa thuận hoặc hợp đồng được với thỏa thuận hoặc hợp đồng được sửa đổi, sửa đổi, bổ sung theo thời gian phù hợp với các điều khoản của Quy chế này và đó. Tài liệu tham khảo cho bất kỳ bên thứ ba bao gồm những người thừa kế và được ủy quyền của Bên thứ ba. Tài liệu tham khảo từ hoặc thông qua ngày bất kỳ có nghĩa là, trừ khi có quy định khác, từ và bao gồm hoặc thông qua và bao gồm, tương ứng. Tài liệu tham khảo để "luật" hay "luật" sẽ được coi là có bất kỳ và tất cả các luật áp dụng.