From the heat stress determination

From the heat stress determination results of the rice
cracker plant, it was found that in almost all the areas
which involve heat, workers are exposed to a higher
degree of heat stress than the recommended levels of
ACGIH. Rice cleaning, frying, and rice powder machine
operations are not significantly affected by airborne particulate
matter. Concentrations of particulate matter in
the ambient air from these activities are lower than the
maximum permissible value assigned as per Thai standards.

Based on the weighted sum method used in this study,
it was found that the roasting section should be considered
the priority for control of appropriate working
conditions.
5.2. About the methodology
The multimedia waste audit methodology as an extension
to the UNEP-UNIDO waste audit and reduction
methodology based on the material balance was
implemented and tested in a typical medium scale food-processing
factory. It was found to be extremely useful
in clearly identifying problem areas, and thus arriving at
integrated waste management solutions without relying
on expensive waste treatment. Moreover, this methodology
is more effective, as it is not restricted to traditional
aspects of waste management such as wastewater
and solid waste, but embraces other aspects such
as noise and occupational safety, and thus addresses
waste management problems in their totality.
Acknowledgements
The authors wish to acknowledge Merck Thailand Ltd
for providing the equipment and analytical kits for the
rapid wastewater analysis in this study.

Kết quả (Việt) 1:

Từ kết quả xác định căng thẳng nhiệt của gạocracker thực vật, nó đã được tìm thấy rằng trong hầu như tất cả các lĩnh vựcmà liên quan đến nhiệt, người lao động được tiếp xúc với một cao hơnmức độ nhiệt căng thẳng hơn mức khuyến cáo củaACGIH. Gạo Hấp, chiên và máy bột gạohoạt động không ảnh hưởng đáng kể bởi hạt airbornecó vấn đề. Nồng độ của các vấn đề hạt trongkhông khí xung quanh từ các hoạt động này đang thấp hơn cáctối đa cho phép các giá trị được gán theo tiêu chuẩn Thái.Dựa trên phương pháp tổng trọng được sử dụng trong nghiên cứu này,nó được tìm thấy phần rang cà phê cần được xem xétưu tiên đối với kiểm soát thích hợp làm việcđiều kiện.5.2. về các phương phápCác phương pháp kiểm tra xử lý chất thải đa phương tiện như là một phần mở rộngUNEP-UNIDO kiểm toán xử lý chất thải và giảmphương pháp dựa trên sự cân bằng vật chấttriển khai thực hiện và kiểm tra trong một quy mô trung bình điển hình chế biến thực phẩmnhà máy sản xuất. Nó được tìm thấy là rất hữu íchxác định rõ các vấn đề khu vực, và do đó đếngiải pháp quản lý chất thải tích hợp mà không dựatrên đắt tiền xử lý chất thải. Hơn nữa, phương pháp nàylà hiệu quả hơn, vì nó không bị giới hạn đến truyền thốngCác khía cạnh của quản lý chất thải như xử lý nước thảivà chất thải rắn, nhưng bao trùm các khía cạnh khác như vậynhư tiếng ồn và an toàn lao động, và do đó địa chỉlãng phí quản lý vấn đề trong tổng thể của họ.Lời cảm ơnCác tác giả muốn thừa nhận công ty TNHH Thái Lan Merckcung cấp thiết bị và bộ dụng cụ phân tích cho cácxử lý nước thải nhanh chóng các phân tích trong nghiên cứu này.

Kết quả (Việt) 2:

Từ kết quả xác stress nhiệt của gạo
nhà máy cracker, nó đã được tìm thấy rằng trong hầu hết tất cả các lĩnh vực
trong đó liên quan đến nhiệt, người lao động được tiếp xúc với một cao hơn
mức độ stress nhiệt hơn so với mức khuyến cáo của
ACGIH. Làm sạch gạo, chiên, và máy bột gạo
hoạt động không bị ảnh hưởng đáng kể bởi các hạt trong không khí
vấn đề. Nồng độ các hạt vật chất trong
không khí xung quanh từ các hoạt động này đều thấp hơn so với
giá trị tối đa cho phép giao theo tiêu chuẩn Thái.

Dựa trên phương pháp tổng trọng số được sử dụng trong nghiên cứu này,
người ta thấy rằng phần rang nên được xem xét
ưu tiên cho kiểm soát làm việc phù hợp
điều kiện.
5.2. Về phương pháp luận
Các phương pháp kiểm toán chất thải đa phương tiện như một phần mở rộng
cho kiểm toán và giảm rác thải UNEP-UNIDO
phương pháp dựa trên số dư các tài liệu đã được
thực hiện và thử nghiệm trong thực phẩm chế biến quy mô vừa điển hình
nhà máy. Nó đã được tìm thấy là cực kỳ hữu ích
trong việc xác định rõ vấn đề khu vực, và do đó khi đến
các giải pháp quản lý chất thải tổng hợp mà không cần dựa
vào xử lý chất thải tốn kém. Hơn nữa, phương pháp này
có hiệu quả hơn, vì nó không chỉ giới hạn truyền thống
các khía cạnh của quản lý chất thải như nước thải
và chất thải rắn, nhưng bao trùm các khía cạnh khác như
như tiếng ồn và an toàn lao động, và do đó giải quyết
vấn đề quản lý chất thải trong tổng thể của chúng.
Lời cảm ơn
Các tác giả muốn thừa nhận Merck Thái Lan Công ty TNHH
cung cấp các thiết bị và bộ dụng cụ phân tích để
phân tích nước thải nhanh chóng trong nghiên cứu này.