Dear Mr Nghiem Phu Hung, Good Morni

Dear Mr Nghiem Phu Hung,

Good Morning,

We have booked a stall in VietnamPlas 2016 Exhibition being organized during 28 th of Sept to 1 St of Oct 2016 at Saigon Exhibition and Convention Center at HMC.

This time we wish to display EN-1000x2 machine new Model.

We will have to bring one machine EN-1000x2 with returnable basis taking clearance from Indian Customs and Vietnamies Customs. We also need to pay in advance Return Freight for the machine. This will evolve good amount of expenses.


In case M/S SonHa decides to co-operate with us, we can workout profitable business proposition for both the company.


We offer following.

1) M/S SonHa to place order for one EN-1000x2 machine with Four moulds 500 lit Vertical. Order to be placed before 15 th of June.

2) We will deliver the machine to M/S Sonha so that container reaches Vietnam HMC during middle of Septmber.

3) M/S Sonha will custom clear the machine and deliver to us at Exhibition Ground on 25 th Sept 2016.

4) M/S Vinodrai will do erection and commissioning of machine at Exhibition Center .

5) M/S Vinodrai will dismental the machine at Exhibition Center on 2nd of Oct.

6) M/S SonHa will take back the machine from Exhibition Center.

7) M/S Vinodrai will commission the machine at SonHa Factory.


We will offer you.

1) EN-1000x2 machine and 4 moulds vertical tank at US $ 38,000=00 CIF HMC. ( This is regular 15% discounted price on our list price 40,000=00 machine and 5720=00 for moulds ).

2) US $ 6000=00 additional discount for buying our machine and your co-operation for exhibition.




Please note we are introducing new EN-1000x2 model in this exhibition. This new model will have following features additional to our EN-1000x2 supplied to you.

1) 25 mm additional insulation thickness all over the furnace. This reduces fuel consumption.

2) This machine model will have two hot air Blower as compare to one Blower in our old EN-1000x2 Machine.


We thank you and look forward to your valued suggestions. I am sure our co operation will benefit both the company.

Thanks
Sunil Raithatha

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Nghiêm Phú Hưng, Good Morning, Chúng tôi đã đặt một gian hàng trong VietnamPlas Triển lãm 2016 được tổ chức trong ngày 28 của tháng chín tới 1 St của tháng 10 2016 tại Triển lãm Sài Gòn và Trung tâm Hội nghị tại HMC. Lần này chúng ta muốn hiển thị máy EN-1000x2 mới Model. Chúng tôi sẽ phải mang theo một máy EN-1000x2 với trả lại giải phóng mặt bằng cơ sở lấy từ Ấn Độ và Hải quan Hải quan Vietnamies. Chúng ta cũng cần phải trả trước Trở Freight cho máy. Điều này sẽ phát triển số lượng tốt của các chi phí. Trong trường hợp M / S Sơn Hà quyết định hợp tác với chúng tôi, chúng tôi có thể tập luyện có lợi nhuận đề xuất kinh doanh cho cả hai công ty. Chúng tôi cung cấp sau. 1) M / S Sơn Hà để đặt hàng cho một VN- máy 1000x2 với Bốn khuôn mẫu 500 thắp sáng dọc. Để được đặt trước ngày 15 của tháng. 2) Chúng tôi sẽ cung cấp máy để M / S Sơn Hà rất container đạt Việt Nam HMC trong giữa Septmber. 3) M / S Sơn Hà sẽ tùy chỉnh rõ ràng máy và cung cấp cho chúng tôi tại Triển lãm mặt đất vào ngày 25 tháng chín năm 2016. 4) M / S Vinodrai sẽ làm cương cứng và vận hành thử máy tại Trung tâm triển lãm. 5) M / S Vinodrai sẽ dismental máy tại Trung tâm triển lãm trên 02 tháng Mười 6) M / S Sơn Hà sẽ mất lại máy từ Trung tâm triển lãm. 7) M / S Vinodrai sẽ ủy thác máy tại Sơn Hà Nhà máy. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn. 1) máy EN-1000x2 và 4 khuôn dọc bể tại $ Mỹ 38.000 = 00 CIF HMC. (Điều này là bình thường 15% giá chiết khấu trên giá niêm yết của chúng tôi 40.000 = 00 máy và 5720 = 00 cho khuôn). 2) US $ 6000 = 00 thêm giảm giá cho mua máy của chúng tôi và hợp tác của bạn cho cuộc triển lãm. Xin lưu ý chúng tôi đang giới thiệu mô hình EN-1000x2 mới trong triển lãm này. Mô hình mới này sẽ có các tính năng bổ sung sau đây để chúng tôi EN-1000x2 cung cấp cho bạn. 1) 25 mm độ dày cách nhiệt thêm trên tất cả các lò. Điều này làm giảm tiêu thụ nhiên liệu. 2) mô hình máy này sẽ có hai khí nóng thổi như so sánh với một Blower trong Máy EN-1000x2 cũ của chúng tôi. Chúng tôi cảm ơn bạn và mong được lời đề nghị có giá trị của bạn. Tôi chắc chắn hoạt động hợp tác của chúng tôi sẽ có lợi cho cả công ty. Cảm ơn Sunil Raithatha