ELECTRICAL ENGINEERING Project Mana

ELECTRICAL ENGINEERING
Project Management
The project management is supposed to observe the contract requirements are fulfilled.
Participate in design meetings with Buyer and other relevant companies.
Co-ordination of the involved engineering teams and selected sub-suppliers.
C&I Engineering
The C&I (Control and Instrumentation) Engineering are limited to the process departments and the related mechanical equipment, which are included in the responsibility of FLS.
In case of an other mechanical supplier is responsible for one or more process department for the actual project, it is presumed if nothing else specifically mentioned that each mechanical supplier will be responsible to execute the C&I engineering according to the mechanical supply split or battery limit.
In case of a mechanical sub-supplier(s) has been included in FLS contract as a nominated sub-supplier, FLS will undertake to coordinate the basic Electrical Engineering executed by the sub-supplier(s).
If FLS shall undertake to coordinate the Electrical Engineering for an independent mechanical supplier, it has to be agreed upon in advance.
Motor and Drives
In case of the supply of Motors and Drives is excluded (or partly excluded) from FLS Scope of Supply, then FLS will provide basic requirements (as so called Motor Release Form) for these motors and drives.
If FLS shall be responsible for design of foundations for motors supplied or provided by Buyer, it is a requirement before order processing is commenced to agree upon a time schedule for delivery of outline drawings and load details.
Sub-Control Systems
The engineering of Sub-Control Systems is related to the complex machinery, which are included FLS scope of supply.
The included Scope of Supply of Sub-Control Systems appears of the Equipment List.

Kết quả (Việt) 1:

KỸ THUẬT ĐIỆN Quản lý dự án Quản lý dự án là nghĩa vụ phải quan sát các yêu cầu hợp đồng được hoàn thành.Tham gia vào thiết kế cuộc họp với người mua và các công ty có liên quan khác. Phối hợp tham gia đội ngũ kỹ thuật và nhà cung cấp phụ đã chọn. C & I kỹ thuật Phiên bản C & I (kiểm soát và thiết bị đo đạc) kỹ thuật được giới hạn đến các phòng ban quá trình và thiết bị cơ khí liên quan, được bao gồm trong trách nhiệm của FLS.Trong trường hợp một cơ khí khác nhà cung cấp chịu trách nhiệm cho một hoặc nhiều bộ phận quá trình cho dự án thực tế, nó được coi là nếu không có gì khác đặc biệt đề cập đến rằng mỗi nhà cung cấp cơ khí sẽ chịu trách nhiệm thực hiện phiên bản C & I kỹ thuật theo giới hạn cơ khí cung cấp phân chia hoặc pin. Trong trường hợp của một sub-supplier(s) cơ khí đã được bao gồm trong FLS hợp đồng như là một nhà cung cấp phụ đề cử, FLS sẽ thực hiện để phối hợp kỹ thuật điện cơ bản thực hiện bởi các sub-supplier(s). Nếu FLS sẽ thực hiện để phối hợp kỹ thuật điện cho một nhà cung cấp cơ khí độc lập, nó đã được thỏa thuận trước. Mô-tơ và ổ đĩa Trong trường hợp của việc cung cấp động cơ và ổ đĩa loại trừ (hoặc một phần bị loại trừ) từ FLS phạm vi của cung cấp, sau đó FLS sẽ cung cấp cơ bản yêu cầu (như vậy gọi là hình thức phát hành động cơ) cho các động cơ và ổ đĩa.Nếu FLS sẽ chịu trách nhiệm về thiết kế của các cơ sở, động cơ cung cấp hoặc cung cấp bởi người mua, nó là một yêu cầu trước khi tự chế biến được bắt đầu để đồng ý theo một lịch trình thời gian cho việc phân phối các bản vẽ phác thảo và tải thông tin chi tiết.Tiểu hệ thống điều khiển Kỹ thuật của hệ thống điều khiển phụ có liên quan đến máy móc phức tạp, mà bao gồm FLS phạm vi cung cấp. Các bao gồm phạm vi của cung cấp của tiểu hệ thống điều khiển xuất hiện trong danh sách thiết bị.

Kết quả (Việt) 2:

KỸ THUẬT ĐIỆN
Quản lý dự án
Quản lý dự án có nghĩa vụ phải thực hiện các hợp đồng yêu cầu được đáp ứng.
Tham gia vào các cuộc họp thiết kế với người mua và các công ty có liên quan khác.
Co-ordination của đội ngũ kỹ sư tham gia và lựa chọn nhà cung cấp phụ.
C & I Kỹ thuật
C & I (Control và Instrumentation ) Kỹ thuật được giới hạn cho các phòng ban quá trình và thiết bị cơ khí liên quan, được bao gồm trong các trách nhiệm của FLS.
Trong trường hợp của một nhà cung cấp cơ khí khác là chịu trách nhiệm cho một hoặc bộ phận quá trình nhiều hơn cho các dự án thực tế, nó được cho là nếu không có gì khác đặc biệt đề cập rằng mỗi nhà cung cấp cơ khí sẽ chịu trách nhiệm thực hiện các C & I kỹ thuật theo sự phân chia cấp cơ khí hoặc hạn chế pin.
Trong trường hợp của một nhà thầu phụ cơ khí (s) đã được bao gồm trong hợp đồng FLS là một nhà thầu phụ được đề cử, FLS sẽ thực hiện phối hợp các kỹ thuật điện cơ bản được thực hiện bởi các nhà thầu phụ (s).
Nếu FLS sẽ thực hiện để phối hợp các kỹ thuật điện cho một nhà cung cấp khí độc lập, nó đã được thoả thuận trước.
Motor và Drives
Trong trường hợp cung cấp các Motors và ổ đĩa được loại trừ (hoặc một phần loại trừ) từ FLS Phạm vi cung cấp, sau đó FLS sẽ cung cấp các yêu cầu cơ bản (như vậy gọi là động cơ phát hành Form) cho các động cơ và ổ đĩa.
Nếu FLS chịu trách nhiệm thiết kế cơ sở đối với động cơ được cung cấp hoặc cung cấp bởi Người mua, nó là một yêu cầu trước khi xử lý đơn hàng được bắt đầu để thống nhất một lịch trình thời gian giao bản vẽ phác thảo và chi tiết tải.
Sub-Control Systems
Các kỹ thuật của Sub-Control Systems có liên quan đến máy móc phức tạp, trong đó có FLS phạm vi cung ứng.
Việc bao gồm Phạm vi cung cấp của Sub-Control Systems xuất hiện của Danh mục thiết bị.