RIO DE JANEIRO, May 3 (UPI) -- Braz

RIO DE JANEIRO, May 3 (UPI) -- Brazil's import bill is eating into its trade surplus as the Latin American giant sees its overvalued currency discouraging exports of its own goods, including commodities and raw materials, government data indicated.

The latest data showed Brazil's trade surplus fell to its lowest level in a decade in April as the import bill soared to its highest level on record for that period. In April the trade surplus fell to $881 million from a surplus of $2 billion in March and $1.86 billion a year earlier.

The government sees the import bill as a source of increased worry because only a small part of the bill is related to capital goods that eventually may contribute toward manufacturing or processing of Brazil's natural resources.

Brazil has thrived on commodities exports amid rising international prices but the country's strategic planners warn it's not the best way to guarantee steady national income. They recommend more manufacturing and less exports of raw or unprocessed materials.

Brazilian planners are also upset with Argentina and Bolivia with their unilateral nationalizations of foreign industrial interests in the two countries. The planners fear the neighbors' decisions will damage investment climate in Latin America.

Brazil has attracted tens of billions of dollars of inward investment but mostly on the basis of its high interest rates. The Argentine and Bolivian nationalizations have spread concern in the markets that other regional governments may follow with similar seizures of foreign companies' assets.

Brazilian officials say the country has no plans for copycat actions against foreign investors.

Brazilian imports topped $18.69 billion in April, the highest for that month and above the $18.31 billion a year earlier. Exports fell to $19.57 billion in April from $20.91 billion in March and $20.17 billion a year earlier, Trade Ministry data showed.

Brazilian currency real, which reached a 12-year high against the dollar in 2011, contributed to a trade deficit for manufactured goods of $92.5 billion in 2011. Brazil's central bank has lowered the benchmark interest rate to 9 percent to help weaken the currency.

Brazil's state and private sectors are also looking to expand their portfolios within the country and abroad as part of the effort to boost exports.

Brazil's meat giant JBS is reported in talks to acquire a local subsidiary, Doux Frangosul, owned by French poultry processor Groupe Doux.

JBS is the world's largest processor of fresh beef and pork, with more than $30 billion in annual sales.

Doux Frangosul's reported debts of $319 million figured in the take-over talks, Brazilian news media said.

Kết quả (Việt) 1:

RIO DE JANEIRO, ngày 3 tháng 5 (UPI) - Brazil của nhập khẩu dự luật là ăn uống vào thặng dư thương mại của nó như khổng lồ Mỹ thấy các loại tiền tệ overvalued ngăn cản xuất khẩu hàng hóa riêng của mình, bao gồm cả hàng hóa và nguyên liệu, dữ liệu chính phủ chỉ định.Dữ liệu mới nhất cho thấy thặng dư thương mại của Brazil đã giảm đến mức thấp nhất trong một thập kỷ trong tháng tư khi các hóa đơn nhập khẩu tăng vọt đến mức cao nhất trên hồ sơ cho khoảng thời gian đó. Trong tháng tư thặng dư thương mại đã giảm đến $881 triệu từ một thặng dư của 2 tỉ đô la Mỹ trong tháng ba và 1,86 tỷ USD một năm trước đó.Chính phủ thấy việc nhập hóa đơn là một nguồn của tăng lo lắng bởi vì chỉ có một phần nhỏ của các hóa đơn liên quan đến hàng hóa vốn cuối cùng có thể góp phần hướng tới sản xuất hoặc chế biến tài nguyên thiên nhiên của Brazil.Brasil đã phát triển mạnh trên hàng hóa xuất khẩu trong bối cảnh tăng giá quốc tế nhưng nhà kế hoạch chiến lược của đất nước cảnh báo nó không phải là cách tốt nhất để đảm bảo thu nhập quốc gia ổn định. Họ đề nghị thêm xuất khẩu sản xuất và ít vật liệu sống hoặc chưa qua chế biến.Kế hoạch của Brazil cũng đang buồn bã với Argentina và Bolivia với của nationalizations đơn phương của nước ngoài công nghiệp lợi ích ở cả hai nước. Các nhà kế hoạch lo sợ những người hàng xóm quyết định sẽ làm hỏng môi trường đầu tư ở châu Mỹ Latin.Brazil đã thu hút hàng chục tỷ đô la đầu tư vào bên trong nhưng chủ yếu là trên cơ sở các mức lãi suất cao. Nationalizations Argentina và Bolivia đã lây lan mối quan tâm trong các thị trường chính phủ khu vực khác có thể làm theo với tương tự như co giật tài sản công ty nước ngoài.Brazil chức nói rằng đất nước đã không có kế hoạch cho copycat hành động chống lại các nhà đầu tư nước ngoài.Nhập khẩu Brazil kêu gọi 18.69 tỷ USD trong tháng tư, cao nhất cho tháng đó và trên các 18.31 tỉ đô la một năm trước đó. Xuất khẩu đã giảm đến $19.57 tỷ trong tháng tư từ 20.91 tỉ đô la Mỹ trong tháng ba và 20,17 tỷ USD một năm trước đó, thương mại bộ dữ liệu cho thấy.Brazil thu thực sự, mà đạt đến một cao 12 năm đối với đồng đô la trong năm 2011, góp phần vào một thâm hụt thương mại cho sản xuất hàng hoá 92,5 tỷ USD trong năm 2011. Ngân hàng Trung ương của Brazil đã giảm tỷ lệ lãi suất chuẩn đến 9 phần trăm nhằm làm suy yếu các loại tiền tệ.Brazil của nhà nước và tư nhân cũng đang tìm kiếm để mở rộng danh mục của họ trong nước và ở nước ngoài như là một phần của nỗ lực để đẩy mạnh xuất khẩu.Brazil của thịt khổng lồ JBS được báo cáo trong cuộc đàm phán để có được một chi nhánh địa phương, Doux Frangosul, thuộc sở hữu của bộ xử lý gia cầm Pháp Groupe Doux.JBS là bộ xử lý lớn nhất của thế giới của tươi thịt bò và thịt lợn, với nhiều hơn $30 tỷ trong doanh thu hàng năm.Doux Frangosul của báo cáo các khoản nợ của $319 triệu đã tìm trong các cuộc đàm phán tham-over, Brazil tin tức truyền thông cho biết.

Kết quả (Việt) 2:

RIO DE JANEIRO, ngày 03 tháng 5 (UPI) -. Trị nhập khẩu của Brazil đang ăn vào thặng dư thương mại của mình như người khổng lồ Mỹ Latin thấy tệ lạm nó không khuyến khích xuất khẩu hàng hóa của riêng mình, bao gồm cả hàng hóa và nguyên vật liệu, dữ liệu của chính phủ cho thấy các dữ liệu mới nhất cho thấy Thặng dư thương mại của Brazil đã giảm xuống mức thấp nhất trong một thập kỷ trong tháng tư khi giá trị nhập khẩu tăng vọt lên mức cao nhất được ghi nhận trong thời gian đó. Vào tháng thặng dư thương mại giảm xuống $ 881,000,000 từ thặng dư 2 tỷ USD trong tháng ba và $ 1860000000 một năm trước đó. Chính phủ thấy các hóa đơn nhập khẩu như là một nguồn tăng lo lắng bởi vì chỉ có một phần nhỏ của dự luật có liên quan đến hàng hóa vốn cuối cùng có thể đóng góp vào việc sản xuất, chế biến các nguồn tài nguyên thiên nhiên của Brazil. Brazil đã phát triển mạnh vào xuất khẩu hàng hóa trong bối cảnh giá quốc tế tăng cao nhưng các nhà hoạch định chiến lược của quốc gia cảnh báo nó không phải là cách tốt nhất để đảm bảo thu nhập ổn ​​định quốc gia. Họ giới thiệu nhiều sản xuất và xuất khẩu ít nguyên liệu, chưa qua chế biến. lập kế hoạch của Brazil cũng đang buồn bã với Argentina và Bolivia với quốc hữu đơn phương của họ về lợi ích công nghiệp nước ngoài ở hai nước. Các nhà hoạch định sợ những quyết định của các nước láng giềng sẽ làm hỏng môi trường đầu tư ở Mỹ Latin. Brazil đã thu hút hàng chục tỷ đô la đầu tư vào phía trong nhưng chủ yếu trên cơ sở lãi suất cao của nó. Các quốc hữu Argentina và Bolivia đã lan mối quan tâm trong thị trường mà các chính phủ khác trong khu vực có thể làm theo với cơn co giật tương tự của các tài sản công ty nước ngoài. Các quan chức Brazil cho rằng nước Mỹ không có kế hoạch cho hành động bắt chước chống lại các nhà đầu tư nước ngoài. nhập khẩu Brazil đứng đầu 18690000000 $ trong tháng Tư, cao nhất trong tháng đó và trên $ 18310000000 một năm trước đó. Xuất khẩu giảm đến $ 19570000000 trong tháng Tư so 20910000000 $ trong tháng ba và 20170000000 $ một năm trước đó, số liệu của Bộ Thương mại cho biết. thực tệ Brazil, mà đạt đến một 12-năm so với đồng USD trong năm 2011, góp phần làm thâm hụt thương mại đối với hàng hóa sản xuất của 92500000000 $ trong năm 2011. Ngân hàng Trung ương Brazil đã hạ lãi suất cơ bản lên 9 phần trăm để giúp làm suy yếu đồng tiền. lĩnh vực nhà nước và tư nhân của Brazil cũng đang tìm kiếm để mở rộng danh mục đầu tư trong nước và nước ngoài như là một phần của nỗ lực để đẩy mạnh xuất khẩu. Brazil thịt khổng lồ JBS được báo cáo trong các cuộc đàm phán để có được một chi nhánh địa phương, Doux Frangosul, thuộc sở hữu của bộ xử lý gia cầm Pháp Groupe Doux. JBS là bộ vi xử lý lớn nhất thế giới của thịt bò tươi và thịt lợn, với hơn 30 tỷ USD doanh thu hàng năm. Doux Frangosul của báo cáo các khoản nợ của $ 319,000,000 tìm trong các cuộc đàm phán tiếp quản, phương tiện truyền thông Brazil cho biết.