Although polycyclic aromatic hydroc

Although polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) have usually been found to persist under strict anaerobic
conditions, in a previous study an unusual site was found in San Diego Bay in which two PAHs,
naphthalene and phenanthrene, were oxidized to carbon dioxide under sulfate-reducing conditions. Further
investigations with these sediments revealed that methylnaphthalene, fluorene, and fluoranthene were also
anaerobically oxidized to carbon dioxide in these sediments, while pyrene and benzo[a]pyrene were not.
Studies with naphthalene indicated that PAH oxidation was sulfate dependent. Incubating the sediments with
additional naphthalene for 1 month resulted in a significant increase in the oxidation of [14C]naphthalene. In
sediments from a less heavily contaminated site in San Diego Bay where PAHs were not readily degraded,
naphthalene degradation could be stimulated through inoculation with active PAH-degrading sediments from
the more heavily contaminated site. Sediments from the less heavily contaminated site that had been adapted
for rapid anaerobic degradation of high concentrations of benzene did not oxidize naphthalene, suggesting that
the benzene- and naphthalene-degrading populations were different. When fuels containing complex mixtures
of alkanes were added to sediments from the two sites, there was significant degradation of the alkanes.
[14C]hexadecane was also anaerobically oxidized to 14CO2 in these sediments. Molybdate, a specific inhibitor
of sulfate reduction, inhibited hexadecane oxidation. These results demonstrate that a wide variety of hydrocarbon
contaminants can be degraded under sulfate-reducing conditions in hydrocarbon-contaminated sediments,
and they suggest that it may be possible to use sulfate reduction rather than aerobic respiration as a
treatment strategy for hydrocarbon-contaminated dredged sediments.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù các hydrocacbon thơm đa vòng (PAHs) đã thường được tìm thấy để tồn tại dưới kỵ khí nghiêm ngặt
các điều kiện, trong một nghiên cứu trước đó một trang web thường được tìm thấy ở San Diego Bay trong đó hai PAHs,
naphthalene và phenanthrene, được oxy hóa thành carbon dioxide trong điều kiện sulfate giảm . Hơn nữa
điều tra với những lớp trầm tích cho rằng methylnaphthalene, fluorene, và fluoranthene cũng bị
kỵ khí bị oxy hóa thành carbon dioxide trong các trầm tích, trong khi pyrene và benzo [a] pyrene là không.
Các nghiên cứu với naphthalene chỉ ra rằng PAH oxy hóa phụ thuộc sulfate. Ủ các trầm tích với
naphthalene thêm 1 tháng dẫn đến một sự gia tăng đáng kể trong quá trình oxy hóa của [14C] naphthalene. Trong
trầm tích từ một trang web ít bị ô nhiễm nặng ở San Diego Bay nơi PAHs được không dễ dàng bị suy thoái,
suy thoái naphthalene có thể được kích thích thông qua tiêm chủng với các trầm tích PAH làm suy giảm hoạt động từ
các trang web nhiều hơn bị ô nhiễm nặng. Trầm tích từ các trang web ít bị ô nhiễm nặng đã được chuyển
cho phân hủy kỵ khí nhanh chóng nồng độ cao của benzen không bị ôxy hóa naphthalene, cho thấy rằng
các benzene- và các quần naphthalene-xuống cấp là khác nhau. Khi nhiên liệu có chứa các hỗn hợp phức tạp
của ankan đã được thêm vào các trầm tích từ hai trang web, đã có sự xuống cấp đáng kể của các ankan.
[14C] hexadecan cũng bị kỵ khí bị oxy hóa để 14CO2 trong các trầm tích. Molybdate, một chất ức chế cụ thể
của sulfat, ức chế quá trình oxy hóa hexadecan. Những kết quả này chứng minh rằng một loạt các hydrocarbon
chất gây ô nhiễm có thể bị suy giảm trong điều kiện sulfate giảm trong trầm tích hydrocarbon bị ô nhiễm,
và họ cho rằng nó có thể là có thể sử dụng sulfat hơn là hô hấp hiếu khí là một
chiến lược điều trị trầm tích nạo vét hydrocarbon bị ô nhiễm .