Two communities were selected near

Two communities were selected near Hanoi (Gia Lam and Phung with populations of approximately 353,000 and 132,000 respectively). They were considered appropriate for testing the implementation of home-composting schemes, as they are both semi-rural communities, producing large amounts of organic waste, while the main activity in the area is agriculture. The composition of solid waste in the selected areas was investigated in the field and yielded very low presence of metal and paper components, while the organic waste content ranged between 53 and 63% wt, with the organic waste’s water content in the very high area of 80-90%wt and its C/N ratio in the relatively high range of above 60:1. Requirements and constraints for waste composting and proposals for the adoption of the Roll-Up or Drum composting method were provided. Moreover various technical issues were addressed concerning the adjustment of C/N ratio in the composting input, methods to ensure the required porosity and aeration of the material, the determination of the water content, as well as methods for the pre-processing of the input material. Furthermore, the pre-treatment of the raw material until a water content of 55 % and a C/N ratio of 30:1 in its organic fraction was provided as recommendation

Kết quả (Việt) 1:

Hai cộng đồng đã được lựa chọn gần Hanoi (Gia Lâm và Phung với dân số khoảng 353,000 và 132,000 tương ứng). Họ được coi là thích hợp để thử nghiệm việc thực hiện các chương trình nhà phân compost, như họ là cả hai cộng đồng bán nông thôn, sản xuất một lượng lớn chất thải hữu cơ, trong khi các hoạt động chính trong khu vực là nông nghiệp. Các thành phần của các chất thải rắn tại các khu vực được chọn đã được nghiên cứu trong lĩnh vực và mang lại sự hiện diện rất thấp của các thành phần kim loại và giấy, trong khi nội dung chất thải hữu cơ dao động giữa 53 và 63% wt, với các chất thải hữu cơ nước nội dung trong lĩnh vực rất cao 80-90% wt và tỷ lệ C/N của nó trong phạm vi tương đối cao ở trên 60:1. Yêu cầu và hạn chế cho chất thải phân compost và đề xuất cho việc thông qua các Roll-Up hoặc trống phân compost phương pháp đã được cung cấp trong phòng. Hơn nữa các vấn đề kỹ thuật đã được giải quyết liên quan đến việc điều chỉnh của C/N tỷ lệ trong các phương pháp phân đầu vào, để đảm bảo yêu cầu độ xốp và thoáng của vật liệu, việc xác định của hàm lượng nước, cũng như các phương pháp cho việc xử lý trước của vật liệu đầu vào. Hơn nữa, việc điều trị trước nguyên liệu cho đến khi một hàm lượng nước của 55% và một tỷ lệ C/N 30:1 trong phần hữu cơ của nó đã được cung cấp như khuyến nghị

Kết quả (Việt) 2:

Hai cộng đồng đã được lựa chọn gần Hà Nội (Gia Lâm và Phùng với số dân khoảng 353.000 và 132.000 tương ứng). Họ được coi là thích hợp để kiểm tra việc thực hiện các chương trình nhà phân huỷ, vì họ là cả cộng đồng bán nông thôn, sản xuất một lượng lớn chất thải hữu cơ, trong khi các hoạt động chính trong khu vực là nông nghiệp. Thành phần của chất thải rắn tại các khu vực được lựa chọn đã được nghiên cứu trong lĩnh vực này và đã thu được sự hiện diện rất thấp của kim loại và giấy thành phần, trong khi nội dung chất thải hữu cơ dao động giữa 53 và 63% trọng lượng, có hàm lượng nước các chất thải hữu cơ trong khu vực rất cao 80-90% trọng lượng và C tỷ lệ N / của nó trong phạm vi tương đối cao trên 60: 1. Yêu cầu và khó khăn cho ủ chất thải và đề xuất việc áp dụng Roll-Up hoặc phương pháp ủ phân Drum đã được cung cấp. Hơn nữa vấn đề kỹ thuật khác nhau đã được giải quyết liên quan đến việc điều chỉnh tỷ lệ C / N trong các đầu vào ủ phân, phương pháp để đảm bảo độ xốp cần thiết và thông khí của vật liệu, việc xác định hàm lượng nước, cũng như các phương pháp để tiền xử lý của đầu vào vật liệu. Hơn nữa, trước khi điều trị của các nguyên liệu thô cho đến khi hàm lượng nước 55% và C / N tỷ lệ 30: 1 trong phần hữu cơ của nó được cung cấp như khuyến nghị