VND2 trillion needed for northern a

VND2 trillion needed for northern airport upgrade

The Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) has estimated the upgrade of Na San Airport in the northern province of Son La would cost VND2 trillion (US$89.3 million).

CAAV director general Lai Xuan Thanh was quoted by the Vietnam News Agency as saying that as the airport has not been included in the investment plan for the 2016-2020 period, it is difficult to seek funding for the upgrade.

Therefore, the authority proposed the Ministry of Transport seek the Prime Minister’s approval for VND693 billion from the budget to implement the project by 2020. The remaining amount would be sought from the CAAV and private firms.

Kết quả (Việt) 1:

VND2 trillion cần cho phía bắc Sân bay nâng cấpThẩm quyền giao dân dụng Việt Nam (CAAV) ước tính đã nâng cấp sân bay San Na ở các tỉnh phía Bắc Sơn La sẽ có chi phí VND2 tỷ đồng (89,3 triệu USD).Giám đốc CAAV chung Lai xuân thành đã được trích dẫn bởi các cơ quan tin tức Việt Nam nói rằng đó là sân bay đã không được bao gồm trong kế hoạch đầu tư cho giai đoạn 2016-2020, nó là khó khăn để tìm kiếm nguồn tài trợ cho việc nâng cấp.Vì vậy, thẩm quyền đề nghị bộ giao thông vận tải tìm kiếm sự chấp thuận của thủ tướng đối với VND693 tỷ đồng từ ngân sách để thực hiện dự án 2020. Số tiền còn lại sẽ được tìm kiếm từ CAAV và công ty tư nhân.

Kết quả (Việt) 2:

2 nghìn tỷ cần thiết cho sân bay Bắc upgrade

Các Cục hàng không dân của Việt Nam (CAAV) đã ước tính nâng cấp Sân bay Nà Sản ở phía bắc tỉnh Sơn La sẽ có chi phí gần 2 nghìn tỷ đồng (89.300.000 $).

Tổng giám đốc Cục Hàng không VN Lại Xuân Thanh đã được trích dẫn bởi Thông tấn xã Việt Nam nói rằng như sân bay đã không được bao gồm trong kế hoạch đầu tư cho giai đoạn 2016-2020, đó là khó khăn để tìm nguồn tài trợ cho việc nâng cấp.

Do đó, cơ quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải được sự chấp thuận của Thủ tướng cho VND693 tỷ đồng từ ngân sách để thực hiện dự án vào năm 2020. số còn lại sẽ được tìm kiếm từ CAAV và các công ty tư nhân.