mounted with two pieces of cloth, o

mounted with two pieces of cloth, or leather, to be fastened and unfastened
by means of the buttons and buttonholes, hooks and eyes, eyelets and lacings, or automatic fastenings.
In our “Children’s Houses” we use ten of these frames, so constructed
that each one of them illustrates a different process in dressing or undressing.
One: mounted with heavy pieces of wool which are to be fastened by
means of large bone buttons—corresponds to children’s dresses.
Two: mounted with pieces of linen to be fastened with pearl buttons—
corresponds to a child’s underwear.
Three: leather pieces mounted with shoe buttons—in fastening these
leather pieces the children make use of the buttonhook—corresponds to
a child’s shoes.
Four: pieces of leather which are laced together by means of eyelets and
shoe laces.
Five: two pieces of cloth to be laced together. (These pieces are boned and
therefore correspond to the little bodices worn by the peasants in Italy.)
Six: two pieces of stuff to be fastened by means of large hooks and eyes.
Seven: two pieces of linen to be fastened by means of small hooks and
worked eyelets.
Eight: two pieces of cloth to be fastened by means of broad colored ribbon,
which is to be tied into bows.
Nine: pieces of cloth laced together with round cord, on the same order as
the fastenings on many of the children’s underclothes.
Ten: two pieces to be fastened together by means of the modern automatic
fasteners.

Kết quả (Việt) 1:

gắn kết với hai mảnh vải hoặc da, được gắn chặt và tháobằng phương tiện của các nút và buttonholes, móc và mắt, vòng cho đồ vải và lacings, hoặc tự động fastenings.Trong nhà trẻ"của chúng tôi", chúng tôi sử dụng mười của những khung hình, vì vậy xây dựngmà mỗi một trong số họ minh họa một quá trình khác nhau trong ăn mặc hay cởi quần áo.Một: gắn kết với nặng mẩu len để được fastened bằngphương tiện của các nút xương lớn — tương ứng với áo dài trẻ em.Hai: gắn kết với miếng lanh phải được gắn chặt với các nút ngọc —tương ứng với đồ lót của một đứa trẻ.Ba: da miếng gắn với giày nút — trong gắn kết nhữngmiếng da trẻ em làm cho việc sử dụng buttonhook-tương ứng vớiđôi giày của một đứa trẻ.Bốn: miếng da mà được tẩm với nhau bằng phương tiện của vòng cho đồ vải vàgiày ren.5: hai miếng vải tẩm với nhau. (Những mảnh boned vàdo đó tương ứng với bodices ít mòn của những người nông dân tại ý.)6: hai phần của các công cụ để được fastened bằng các phương tiện lớn móc và mắt.Bảy: hai phần của lanh để được fastened bằng phương tiện nhỏ móc vàvòng cho đồ vải làm việc.Tám: hai miếng vải để được fastened bằng phương tiện của ribbon màu rộng,mà là để được gắn vào cung.9: miếng vải tẩm cùng vòng dây, vào theo thứ tự nhưfastenings trên nhiều đồ lót cho trẻ em.10: hai miếng được gắn chặt với nhau bằng phương pháp tự động hiện đạifasteners.

Kết quả (Việt) 2:

gắn với hai mảnh vải hoặc da, được gắn chặt và tháo
bằng các phương tiện của các nút và thùa, móc và mắt, khoen và lacings, hoặc fastenings tự động.
Trong "Nhà trẻ" của chúng tôi, chúng tôi sử dụng mười những khung hình, vì vậy xây dựng
rằng mỗi một trong số họ cho thấy một quá trình khác nhau trong mặc quần áo hoặc cởi quần áo.
một: gắn với mảnh nặng của len đó sẽ được gắn chặt bởi
phương tiện của xương lớn nút-tương ứng với trang phục của trẻ em.
Hai: gắn với những miếng vải được gắn chặt với ngọc buttons-
tương ứng với đồ lót của một đứa trẻ.
Ba: miếng da gắn với giày nút-in buộc những
mảnh da trẻ em sử dụng các buttonhook-tương ứng với
đôi giày của một đứa trẻ.
Bốn: mảnh da được tẩm với nhau bằng phương tiện của khoen và
dây giày.
Năm: hai mảnh vải được tẩm với nhau. (Những mảnh được xương và
do đó tương ứng với bodices ít mòn của những người nông dân ở Ý.)
Sáu: hai miếng thứ để được gắn chặt bằng lưỡi câu lớn và mắt.
Bảy: hai miếng vải được gắn chặt bởi các phương tiện nhỏ móc và
khoen làm việc.
Tám: hai mảnh vải được gắn chặt bằng băng màu rộng,
mà là để được gắn vào cung.
Chín: miếng vải tẩm cùng với dây tròn, trên cùng một thứ tự như
các fastenings trên nhiều Đồ lót cho trẻ em.
Mười: hai mảnh để được gắn chặt với nhau bằng phương tiện tự động hiện đại
ốc vít.