Before I Fall by Lauren OliverPROLO

Before I Fall by Lauren Oliver


PROLOGUE

They say that just before you die your whole life flashes before your eyes, but that’s not how it happened for me.

To be honest, I’d always thought the whole final-moment, mental life-scan thing sounded pretty awful. Some things are better left buried and forgotten, as my mom would say. I’d be happy to forget all of fifth grade, for example (the glasses-and-pink-braces period), and does anybody want to relive the first day of middle school? Add in all of the boring family vacations, pointless algebra classes, period cramps, and bad kisses I barely lived through the first time around…

The truth is, though, I wouldn’t have minded reliving my greatest hits: when Rob Cokran and I first hooked up in the middle of the dance floor at homecoming, so everyone saw and knew we were together; when Lindsay, Elody, Ally, and I got drunk and tried to make snow angels in May, leaving person-sized imprints in Ally’s lawn; my sweet-sixteen party, when we set out a hundred tea lights and danced on the table in the backyard; the time Lindsay and I pranked Clara Seuse on Halloween, got chased by the cops, and laughed so hard we almost threw up—the things I wanted to remember; the things I wanted to be remembered for.

But before I died I didn’t think of Rob, or any other guy. I didn’t think of all the outrageous things I’d done with my friends. I didn’t even think of my family, or the way the morning light turns the walls in my bedroom the color of cream, or the way the azaleas outside my window smell in July, a mixture of honey and cinnamon.

Instead, I thought of Vicky Hallinan.

Specifically, I thought of the time in fourth grade when Lindsay announced in front of the whole gym class that she wouldn’t have Vicky on her dodgeball team. “She’s too fat,” Lindsay blurted out. “You could hit her with your eyes closed.” I wasn’t friends with Lindsay yet, but even then she had this way of saying things that made them hilarious, and I laughed along with everyone else while Vicky’s face turned as purple as the underside of a storm cloud.

That’s what I remembered in that before-death instant, when I was supposed to be having some big revelation about my past: the smell of varnish and the squeak of our sneakers on the polished floor; the tightness of my polyester shorts; the laughter echoing around the big, empty space like there were way more than twenty-five people in the gym.

And Vicky’s face.

The weird thing is that I hadn’t thought about that in forever. It was one of those memories I didn’t even know I remembered, if you know what I mean. It’s not like Vicky was traumatized or anything. That’s just the kind of thing that kids do to each other. It’s no big deal. There’s always going to be a person laughing and somebody getting laughed at. It happens every day, in every school, in every town in America—probably in the world, for all I know. The whole point of growing up is learning to stay on the laughing side.

Vicky wasn’t very fat to begin with—she just had some baby weight on her face and stomach—and before high school she’d lost that and grown three inches. She even became friends with Lindsay. They played field hockey together and said hi in the halls. One time, our freshman year, Vicky brought it up at a party—we were all pretty tipsy—and we laughed and laughed, Vicky most of all, until her face turned almost as purple as it had all those years ago in the gym.

That was weird thing number one.

Even weirder than that was the fact that we’d all just been talking about it—how it would be just before you died, I mean. I don’t remember exactly how it came up, except that Elody was complaining that I always got shotgun and refusing to wear her seat belt. She kept leaning forward into the front seat to scroll through Lindsay’s iPod, even though I was supposed to have deejay privileges. I was trying to explain my “greatest hits” theory of death, and we were all picking out what those would be. Lindsay picked finding out that she got into Duke, obviously, and Ally—who was bitching about the cold, as usual, and threatening to drop dead right there of pneumonia—participated long enough to say she wished she could relive her first hookup with Matt Wilde forever, which surprised no one. Lindsay and Elody were smoking, and freezing rain was coming in through the cracked-open windows. The road was narrow and winding, and on either side of us the dark, stripped branches of trees lashed back and forth, like the wind had set them dancing.

Elody put on “Splinter” by Fallacy to piss Ally off, maybe because she was sick of her whining. It was Ally’s song with Matt, who had dumped her in September. Ally called her a bitch and unbuckled her seat belt, leaning forward and trying to grab the iPod. Lindsay complained that someone was elbowing her in the neck. The cigarette dropped from her mouth and landed between her thighs. She started cursing and trying to brush the emb

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi tôi ngã bởi Lauren OliverMỞ ĐẦUHọ nói rằng chỉ cần trước khi bạn chết nhanh toàn bộ cuộc sống của bạn trước mắt của bạn, nhưng đó không phải làm thế nào nó xảy ra cho tôi.Để được trung thực, tôi đã luôn luôn nghĩ là điều toàn bộ cuối cùng thời điểm, tâm thần life-scan nghe có vẻ khá khủng khiếp. Một số những điều là tốt hơn bên trái bị chôn vùi và quên, như mẹ tôi sẽ nói. Tôi muốn được hạnh phúc để quên đi tất cả các lớp năm, ví dụ (giai đoạn niền kính màu hồng), và không ai muốn sống lại những ngày đầu tiên của trường trung học? Thêm vào tất cả các kỳ nghỉ gia đình nhàm chán, vô nghĩa đại số lớp, giai đoạn đau bụng và xấu hôn tôi hiếm khi sống qua lần đầu tiên xung quanh thành phố...Sự thật là, mặc dù, tôi sẽ không có minded reliving lượt truy cập lớn nhất của tôi: khi Rob Cokran và tôi lần đầu tiên nối ở giữa sàn nhảy tại buổi tiệc họp mặt, vì vậy tất cả mọi người thấy và biết chúng tôi đã cùng nhau; Khi Lindsay, Elody, đồng minh, và tôi đã nhận say rượu và cố gắng làm cho tuyết thiên thần trong tháng, để lại người có kích thước nhánh nhà xuất bản tại bãi cỏ của đồng minh; mười sáu ngọt ngào của tôi bên, khi chúng tôi đặt ra một trăm trà đèn và nhảy múa trên bàn trong sân sau; thời gian Lindsay pranked Clara Seuse ngày Halloween, đã truy đuổi của cảnh sát, và cười khó khăn như vậy chúng tôi gần như đã ném lên — những điều tôi muốn nhớ; những điều tôi muốn được nhớ cho.Nhưng trước khi tôi chết, tôi không nghĩ rằng Rob, hoặc bất kỳ người nào khác. Tôi không nghĩ về tất cả những điều thái quá tôi đã làm với bạn bè của tôi. Tôi thậm chí không nghĩ gia đình của tôi, hoặc con đường ánh sáng buổi sáng biến các bức tường trong phòng ngủ của tôi là màu sắc của kem cũng như cách các azaleas bên ngoài của tôi mùi cửa sổ vào tháng bảy, một hỗn hợp mật ong và quế.Thay vào đó, tôi nghĩ của Vicky Hallinan.Cụ thể, tôi nghĩ của thời gian trong lớp thứ tư khi Lindsay công bố trước lớp học phòng tập thể dục toàn rằng cô sẽ không có Vicky vào đội dodgeball của cô. "Cô ấy quá béo," Lindsay blurted ra. "Bạn có thể nhấn nó với đôi mắt của bạn đóng cửa." Tôi không phải là bạn bè với Lindsay được nêu ra, nhưng thậm chí sau đó, cô đã có này cách để nói những điều mà làm cho họ vui nhộn, và tôi cười cùng với tất cả mọi người khác trong khi Vicky's khuôn mặt biến như màu tím như dưới một đám mây bão.Đó là những gì tôi nhớ ở đó trước khi cái chết ngay lập tức, khi tôi đã yêu cầu gặp một số sự mặc khải lớn về quá khứ của tôi: mùi của dầu bóng và squeak giày của chúng tôi trên sàn nhà đánh bóng; đau thắt quần short polyester của tôi; cười lặp lại xung quanh không gian trống rỗng, lớn như có những cách nhiều hơn hai mươi năm người trong phòng tập thể dục.Và khuôn mặt của Vicky.Điều kỳ lạ là tôi đã không nghĩ về điều đó trong mãi mãi. Nó là một trong những kỷ niệm mà tôi thậm chí không biết tôi nhớ, nếu bạn biết những gì tôi có nghĩa là. Không giống như Vicky đã bị tổn thương hoặc bất cứ điều gì. Đó là loại điều mà trẻ em làm với nhau. Nó là không có việc lớn. Đó là luôn luôn có là một người cười và ai đó nhận được cười lúc. Nó sẽ xảy ra mỗi ngày, trong mỗi trường, mỗi thị trấn ở Mỹ-có lẽ là trong thế giới, cho những gì tôi biết. Điểm toàn bộ ngày càng tăng lên là học để ở trên mặt cười.Vicky đã không rất béo để bắt đầu với — cô ấy chỉ có một số lượng em bé trên khuôn mặt và dạ dày của mình- và trước khi trường trung học, cô đã bị mất đó và trồng 3 inch. Cô thậm chí đã trở thành bạn bè với Lindsay. Họ chơi khúc côn cầu với nhau và nói rằng hi trong phòng. Một thời gian, chúng tôi năm freshman, Vicky đưa nó lên tại một bữa tiệc-chúng tôi là tất cả khá tipsy — và chúng tôi cười và cười, Vicky hầu hết tất cả, cho đến khi khuôn mặt của cô đã gần như tím như nó đã có tất cả những năm trước đây trong phòng tập thể dục.Đó là một số điều kỳ lạ.Thậm chí weirder hơn là một thực tế rằng chúng tôi tất cả chỉ có nói về nó-làm thế nào nó sẽ chỉ cần trước khi bạn qua đời, tôi có nghĩa là. Tôi không nhớ chính xác làm thế nào nó trở lên, ngoại trừ rằng Elody đã phàn nàn rằng tôi luôn luôn nhận khẩu súng ngắn và từ chối để mặc các vành đai chỗ ngồi của mình. Cô giữ nghiêng về phía trước vào chỗ ngồi phía trước để di chuyển qua iPod của Lindsay, mặc dù tôi đã phải có đặc quyền DJ. Tôi đã cố gắng để giải thích của tôi "greatest hits" lý thuyết của cái chết, và chúng tôi đã chọn ra những người sẽ. Lindsay hái tìm ra rằng cô đã thành công tước, rõ ràng, và là đồng minh-người là bitching về lạnh, như thường lệ, và đe dọa để thả chết phải có bệnh viêm phổi-tham gia đủ dài để nói rằng cô muốn cô ấy có thể sống lại của bà tiên hookup với Matt Wilde mãi mãi, mà ngạc nhiên khi không có ai. Lindsay và Elody đã hút thuốc lá, và đóng băng mưa đã đến thông qua các cửa sổ mở nứt. Con đường đã được thu hẹp và uốn lượn, và cả hai bên của chúng tôi tối tăm, tước các chi nhánh của cây lashed trở lại và ra, giống như gió đã thiết lập chúng nhảy múa.Elody đưa vào "Mảnh" sai lầm để nổi điên đồng minh, có lẽ vì cô là bệnh của cô ấy rên rỉ. Đây là ca khúc của đồng minh với Matt, người đã bỏ mình trong tháng chín. Đồng minh gọi cho cô ấy một bitch và unbuckled vành đai chỗ ngồi của mình, nghiêng về phía trước và cố gắng để lấy iPod. Lindsay phàn nàn rằng ai đó đã elbowing cô ở cổ. Thuốc lá giảm từ miệng của cô và hạ cánh xuống giữa đùi cô. Cô bắt đầu nguyền rủa và cố gắng để bàn chải của emb