in the US, the soaring number of pa

in the US, the soaring number of passenger complaints across a wide range of issues is reflected in a number of new Internet sites which criticise the airlines and demand better service. One of the sites is demanding an air passengers' Bill of Rights.
Cabin and flight crews, who are in the front line of the battle against disruptive and dangerous in-flight behaviour, have called for stiffer penalties, Management have also called for legislation - while denying that its cost-cutting practises have contributed to the problem. But there are some signs, in the US at least, that the airlines are at last attempting to respond to customer dissatisfaction. Some major lines have announced concessions to the most frequent complaint of all, and are removing seats to make more room for their customers.

Kết quả (Việt) 1:

tại Hoa Kỳ, tăng vọt số lượng khiếu nại hành khách trên một loạt các vấn đề được phản ánh trong một số các trang web Internet mới mà chỉ trích các hãng hàng không và dịch vụ tốt hơn nhu cầu. Một trong các trang web là đòi hỏi một hành khách máy ngôn nhân quyền.Cabin và chuyến bay đội, những người đang ở tiền tuyến của cuộc chiến chống lại hành vi phá hoại và nguy hiểm trong khi bay, đã kêu gọi các hình phạt cứng, quản lý cũng đã kêu gọi pháp luật - trong khi phủ nhận rằng thực hành cắt giảm chi phí của nó đã góp phần vào vấn đề. Nhưng có những dấu hiệu một số, tại Hoa Kỳ ít, các hãng hàng không cuối cùng cố gắng để đối phó với sự không hài lòng khách hàng. Một số đường dây lớn đã công bố những nhượng bộ để khiếu nại thường xuyên nhất của tất cả, và đang loại bỏ ghế để làm cho thêm chỗ cho khách hàng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

ở Mỹ, số lượng tăng vọt của các khiếu nại hành khách trên một loạt các vấn đề được phản ánh trong một số các trang web Internet mới mà chỉ trích các hãng hàng không và yêu cầu dịch vụ tốt hơn. . Một trong những địa điểm được yêu cầu Bill of Rights một không khí của hành khách
Cabin bay và phi hành đoàn, những người ở tuyến đầu của cuộc chiến chống gây rối và nguy hiểm trong chuyến bay hành vi, đã kêu gọi các hình phạt cứng rắn hơn, quản lý cũng đã kêu gọi pháp luật - trong khi phủ nhận rằng thực hành cắt giảm chi phí của nó đã góp phần vào vấn đề. Nhưng có một số dấu hiệu, ở Mỹ ít nhất, mà các hãng hàng không đang ở cuối cùng cố gắng để đối phó với sự không hài lòng của khách hàng. Một số dòng chính đã công bố nhượng bộ để khiếu nại thường xuyên nhất của tất cả, và được loại bỏ chỗ ngồi để làm cho căn phòng nhiều hơn cho khách hàng của họ.