Any provision of this AGREEMENT whi

Any provision of this AGREEMENT which is prohibited or unenforceable in any jurisdiction shall, as to such jurisdiction, be ineffective to the extent of such prohibition or unenforceability without invalidating the remaining portions hereof or affecting the validity or enforceability of such provision in any other jurisdiction. In the event that any term or provision of this AGREEMENT is invalid in whole or in part, the Parties shall agree on such valid and enforceable provisions instead of the invalid or unenforceable provisions, which are closest to the economic purpose intended by the Parties with the invalid or unenforceable provision.

Kết quả (Việt) 1:

Bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này là bị cấm hoặc không thể thực thi ở bất cứ quyền hạn, như thẩm quyền như vậy, sẽ không có hiệu quả trong phạm vi của các lệnh cấm hoặc thể không khác còn lại phần hereof hoặc ảnh hưởng đến hiệu lực hoặc enforceability quy định như vậy trong bất kỳ thẩm quyền khác. Trong trường hợp đó bất kỳ cụm từ hoặc các điều khoản của thỏa thuận này không hợp lệ trong toàn bộ hoặc một phần, các bên sẽ đồng ý về những quy định hiệu lực và thực thi thay vì các quy định không hợp lệ hoặc không thể thực thi, đó là gần nhất với mục đích kinh tế dự định bởi các bên với việc cung cấp không hợp lệ hoặc không thể thực thi.

Kết quả (Việt) 2:

Mọi điều khoản của Hiệp định này mà bị cấm hoặc không thể thực hiện ở bất cứ quyền hạn trách nhiệm, như thẩm quyền như vậy, không có hiệu quả đến mức cấm không có hiệu lực như vậy mà không làm vô hiệu các phần còn lại của Quy chế này hoặc ảnh hưởng đến hiệu lực hoặc khả năng thực thi của điều khoản đó trong bất cứ quyền hạn khác. Trong trường hợp bất kỳ hạn, cung ứng THỎA THUẬN này là không hợp lệ trong toàn bộ hoặc một phần, các Bên thoả thuận về quy định có hiệu lực và được thi hành như vậy thay vì quy định không hợp lệ hoặc không thể thực hiện, đó là gần nhất với các mục đích kinh tế dự định của các Bên với điều khoản sai trái hoặc không thể thực hiện.