Pater familiasThe pater familias, a

Pater familias
The pater familias, also written as paterfamilias (plural patres familias), was the head of a Roman family. The pater familias was the oldest living male in a household. He had complete control of all family members. The term is Latin for "father of the family" or the "owner of the family estate". The form is archaic in Latin, preserving the old genitive ending in -ās (see Latin declension), whereas in classical Latin the normal genitive ending was -ae. The pater familias was always a Roman citizen.

Roman law and tradition (mos maiorum) established the power of the pater familias within the community of his own extended familia. He held legal privilege over the property of the familia, and varying levels of authority over his dependents: these included his wife and children, certain other relatives through blood or adoption, clients, freedmen and slaves. The same mos maiorum moderated his authority and determined his responsibilities to his own familia and to the broader community. He had a duty to father and raise healthy children as future citizens of Rome, to maintain the moral propriety and well-being of his household, to honour his clan and ancestral gods and to dutifully participate—and if possible, serve—in Rome's political, religious and social life. In effect, the pater familias was expected to be a good citizen. In theory at least, he held powers of life and death over every member of his extended familia through ancient right but in practice, the extreme form of this right was seldom exercised. It was eventually limited by law.

Kết quả (Việt) 1:

Pater familiasPater familias, cũng viết là paterfamilias (số nhiều patres familias), là người đứng đầu của một gia đình La Mã. Pater familias là sống lâu nhất tỷ trong một hộ gia đình. Ông đã hoàn toàn kiểm soát tất cả các thành viên gia đình. Thuật ngữ là tiếng Latin cho "cha đẻ của gia đình" hoặc "chủ sở hữu của gia đình bất động sản". Các hình thức là cổ bằng tiếng Latinh, bảo quản các cũ cách sở hữu kết thúc bằng - ās (xem Latin đồng nghĩa), trong khi trong tiếng Latinh cổ điển kết thúc cách sở hữu bình thường là - ae. Pater familias luôn luôn là một công dân La Mã.Luật La Mã và truyền thống (mos maiorum) thành lập sức mạnh của familias pater trong cộng đồng của mình familia mở rộng. Ông tổ chức đặc quyền pháp lý trên tài sản của familia, và các mức độ khác nhau của thẩm quyền hơn những người thuộc quyền của mình: có vợ và trẻ em, một số người thân khác thông qua máu hoặc nhận con nuôi, khách hàng, nêu và nô lệ. Mos maiorum cùng kiểm duyệt thẩm quyền của mình và xác định trách nhiệm của mình để mình familia và cộng đồng rộng hơn. Ông có một nhiệm vụ để cha và nâng cao trẻ em khỏe mạnh là trong tương lai công dân của Rome, để duy trì sự đạo Đức đắn và phúc lợi của hộ gia đình của mình, để tôn vinh gia tộc và tổ tiên thần linh của ông và dutifully tham gia- và nếu có thể, phục vụ — trong cuộc sống chính trị, tôn giáo và xã hội của Rome. Trong thực tế, pater familias dự kiến sẽ là một công dân tốt. Trong lý thuyết ít nhất, ông tổ chức sức mạnh của cuộc sống và cái chết trên mọi thành viên của mình familia mở rộng thông qua cổ quyền nhưng trong thực tế, các hình thức cực quyền này hiếm khi được thực hiện. Nó cuối cùng được giới hạn bởi pháp luật.

Kết quả (Việt) 2:

Pater familias
Các familias Pater, cũng viết là gia trưởng (patres số nhiều familias), là người đứng đầu của một gia đình La Mã. Các familias Pater là nam giới sống lâu nhất trong một gia đình. Ông đã hoàn toàn kiểm soát của tất cả các thành viên trong gia đình. Thuật ngữ là tiếng Latin cho "người cha của gia đình" hoặc "chủ sở hữu của bất động gia đình". Các hình thức là cổ xưa trong tiếng Latin, bảo quản, kết thúc sở hữu cách cũ trong -Là (xem biến cách Latin), trong khi đó ở cổ điển Latin kết thúc tánh cách bình thường là -ae. Các familias Pater đã luôn luôn là một công dân La Mã. Luật La Mã và truyền thống (Mos maiorum) thành lập sức mạnh của familias Pater trong cộng đồng của familia mở rộng của riêng mình. Ông đã tổ chức đặc quyền hợp pháp đối với tài sản của familia, và mức độ khác nhau của quyền lực đối với người phụ thuộc của ông: những bao gồm vợ và các con của mình, một số người thân khác qua đường máu hoặc nhận con nuôi, khách hàng, freedmen và nô lệ. Cùng mos maiorum kiểm duyệt quyền lực của mình và xác định trách nhiệm của mình để familia của riêng mình và cho cộng đồng rộng lớn hơn. Ông có bổn phận người cha và nuôi dạy con cái khỏe mạnh như những công dân tương lai của Roma, để duy trì những phép tắc đạo đức và hạnh phúc của gia đình mình, để tôn vinh gia tộc của mình và các vị thần tổ tiên và nghiêm túc tham gia, và nếu có thể, phục vụ trong chính trị của Rome , đời sống tôn giáo và xã hội. Trong thực tế, các familias Pater đã được dự kiến sẽ là một công dân tốt. Trong lý thuyết ít nhất, ông đã tổ chức quyền hạn của cuộc sống và cái chết trên mỗi thành viên của familia mở rộng của mình thông qua quyền cổ xưa, nhưng trong thực tế, hình thức cực đoan của quyền này ít khi thực hiện. Cuối cùng nó bị giới hạn bởi pháp luật.