Điều khoản & điều kiện-kiểm toán Dịch vụ条款与条件-审核服务Điều khoảnĐịnh nghĩa 条款 / điều kiện定义 / 条件 đánh giá费用Truy cập kiểm toán tại chỗ进入审核现场 quản lý cơ sở sẽ chịu trách nhiệm để đảm bảo đầy đủ hợp tác trong việc cung cấp quyền truy cập vào tất cả các khu vực của các cơ sở và một môi trường làm việc thích hợp cho kiểm toán viên để tiến hành công việc của họ phù hợp với phạm vi kiểm toán. Điều này có thể bao gồm nhân viên cho phỏng vấn bí mật, tài liệu hướng dẫn để xem xét và các yêu cầu khác, 企业管理者应确保审核员可根据审核范围进入企业所有区域并提供合适的工作环境, 这可能包括与员工进行的私密访谈, 资料审阅和其他要求。 /Thời gian chì đây提前预约期 ứng dụng nên được thực hiện ít nhất 30 ngày trước ngày mong muốn.申请应在要求审核日期前至少30天前提出。 /Manday劳动日 8 giờ chi tiêu kinh doanh và/hoặc đi du lịch với 1 giờ nghỉ hoặc tuân thủ pháp luật lao động địa phương.8小时工作和/或差旅时间及1小时休息或按当地劳动法。 Theo thoả thuận với khách hàng按与客人协议Ngày làm việc bình thường正常工作日 thứ hai đến thứ sáu hoặc tuân thủ pháp luật lao động địa phương và hải quan周一至周五或按当地劳动法和习惯 /Làm việc/đi du lịch vào ngày nghỉ phí (thứ bảy, chủ nhật hoặc ngày lễ công cộng) 休息日工作/差旅费用(周六,周日或法定假日) ngày nghỉ và ngày cuối tuần sẽ khác nhau tùy thuộc vào luật pháp địa phương và hải quan. Phụ phí sẽ được áp dụng cho công việc và đi du lịch vào những ngày như vậy.假日和周末以当地法律和习俗为准。。 在上述时间工作客户将被要求额外支付工作和差旅费。 phụ thu 50% kiểm toán phí50% 审核附加费Kiểm toán để chuẩn bị, quản lý / lập kế hoạch & báo cáo bằng văn bản审核准备, lệ phí hành chánh tổng quát 管理/排期和写报告 cho kiểm tra lập kế hoạch, chuẩn bị và viết báo cáo.审核排期, 准备和写报告的一般管理费用。 Theo thoả thuận với khách hàng按与客人协议Nhận phòng gần đây nhất特快排期 để kiểm tra Đặt phòng trong vòng 5 ngày làm việc kể từ ngày bạn muốn kiểm toán. 要求审核日期5个工作日内排期。 phụ thu 50% kiểm toán phí50% 审核附加费Hủy bỏ cuối & cấu lại phí 延迟取消和重新排期费用 nếu thông báo hủy bỏ hoặc cấu lại được thực hiện trước khi các cam kiểm toán ngày (hoặc ngày bắt đầu của cửa sổ kiểm toán công bố bán), chỉ định thanh toán bên sẽ chịu trách nhiệm sau đây kiểm toán học phí và các chi phí:如在承诺的审核日 (或半通知审核区间起始日期) 前通知取消或重新排期, 付款方将负责以下审核费和费用。 Trong vòng 2 ngày: 100% kiểm toán phí cộng thêm chi phí phát sinh2个工作日内:100% 审核费加已发生费用。Hơn 2 và trong vòng 5 ngày làm việc: 50% kiểm toán phí cộng thêm chi phí đã phát sinh.超过2個工作日及在5个工作日内:50% 审核费加已发生费用。Trong vòng 10 ngày làm việc:Để kiểm tra vị trí nơi Intertek đã bay trong kiểm toán viên, bên thanh toán chỉ định sẽ chịu trách nhiệm cho 100% kiểm toán phí cộng thêm chi phí đã phát sinh.十个工作日内:就Intertek审核员需飞行的审核地區, 付款方将负责100% 审核费和已发生费用。Truy cập từ chối phí拒絶审核费用 Scheduled kiểm toán chưa được thực hiện vào ngày cam kiểm toán do cơ sở quản lý không cho phép Intertek kiểm toán để nhập hoặc tiến hành kiểm toán vì lý do ngoài tầm kiểm soát của kiểm toán viên. 由于企业管理者不允许天祥审核员进入或进行审核等审核员不能控制的原因, 预定的审核没有在承诺的审核日期进行。 kiểm toán 100% phí cộng với tất cả các chi phí phát sinh100% 审核费加所有已产生费用Đi du lịch thêm thời gian phí额外差旅时间费用 nếu du lịch không thể được hoàn thành trong cùng một ngày thực hiện dịch vụ và nếu khoảng cách từ văn phòng gần nhất Intertek là hơn 100 km, thời gian đi du lịch (bao gồm thời gian chờ do thiếu giao thông nguồn lực) sẽ bị tính phí.如果差旅不能在服务执行的同一天完成或者距离最近的天祥办公室超过100公里, 将对差旅时间 (包括由于运输资源的短缺导致的等候时间) 收费。。 -lên đến 4 giờ: 0,5 manday -nhiều hơn 4 giờ: 1.0 manday-4小时或以下:0.5劳动日-多于4小时:1.0劳动日 Ra khỏi túi chi phí (sự bất diệt)杂费 chi phí khác bao gồm đi du lịch, khách sạn chi phí (nếu có), áp dụng thuế chính phủ, visa và lệ phí hành chính, vv. 其他费用包括交通, 旅店费用 (如有), 可适用的政府税收, 签证和管理费等。 Lập hoá đơn phù hợp với du lịch chi phí ma trận hoặc chấp thuận trước giá thoả thuận按差旅费表格或事先认可的价格协议开具发票Giá trị gia tăng thuế (VAT)增值税 trong nước khi về mặt pháp lý áp dụng, giá trị gia tăng thuế sẽ được thêm vào hóa đơn theo quốc gia địa phương thực tiễn在合法适用的国家, 增值税将按当地国家规定加在发票上 khi áp dụng适用时Chi phí gửi thư邮寄费用 văn bản, mẫu, vật liệu, vv gửi cho khách hàng hoặc giữa các văn phòng khác nhau theo yêu cầu của khách hàng.文件, 样品, 物料等由客人要求发至客人或不同办公室之间。 Lập hoá đơn chi phí cộng với 10% phí xử lý按成本价加10% 手续费开具发票Dịch vụ tài liệu cấp lại phí服务文件重发费用 bất kỳ thay đổi nào khác hơn so với Intertek sở hữu chỉnh cần thiết sau khi tài liệu gốc đã được ban hành (báo cáo hoặc giấy chứng nhận)除天祥自行提出的更正外, 在原文件 (报告或证书) 发出后的任何改动 US 30 mỗi bản sao每副本US 30Điều khoản thanh toán 支付条款 Net 30 ngày kể từ cuối tháng trong thời gian đó hóa đơn được phát hành. Nếu dịch vụ được lập hoá đơn cho các bên khác hơn so với người mua/khách hàng (ví dụ như đại lý, nhà cung cấp / cơ sở, vv), thuật ngữ thanh toán trước đầy đủ sẽ được áp dụng. Bất kỳ chậm thanh toán Shall chịu, sau khi một thông báo trước của Intertek, một hình phạt bằng tiền còn thiếu tại tỷ lệ 2% mỗi tháng từ các hóa đơn đúng hạn cho đến khi nhận thanh toán. Intertek có quyền đình chỉ các dịch vụ và / hoặc thay đổi các điều khoản thanh toán đầy đủ tiền thanh toán do vấn đề tín dụng hoặc các vấn đề khác nếu xét thấy phù hợp. Từ cuối tháng hóa đơn net 30 ngày. Nếu hóa đơn là để cung cấp cho người mua / khách bên ngoài bên (như các đại lý, các nhà cung cấp / kinh doanh, vv), được thanh toán đầy đủ các điều khoản của điều trị. Trong trường hợp thanh toán chậm, Intertek sau khi thông báo, hóa đơn đúng hạn để nhận được lệ phí, Intertek sẽ được tính tương đương với 2% dư nợ phạt tháng. Quyền Intertek do vấn đề tín dụng hoặc các vấn đề thích hợp khác được coi là trì hoãn dịch vụ và / hoặc thay đổi các điều khoản thanh toán để đặt đầy đủ trả trước. 2% mỗi tháng từ các hóa đơn đến hạn từ các hóa đơn đến hạn 2% một tháng Trách nhiệm Trách nhiệm Trách nhiệm của Intertek đối với bất kỳ khiếu nại về mất mát, thiệt hại hoặc chi phí của thiên nhiên nào và dù phát sinh đối với các hành vi vi phạm hợp đồng và / hoặc bất kỳ sự thất bại để thực hiện kỹ năng và chăm sóc do bởi Intertek phải trong mọi trường hợp vượt quá tổng số tiền tổng số tiền lệ phí phải trả cho các dịch vụ cụ thể theo yêu cầu của các hợp đồng cụ thể với Intertek làm phát sinh khiếu nại đó được cung cấp tuy nhiên đó Intertek không có trách nhiệm đối với bất kỳ khiếu nại đối với thiệt hại gián tiếp hoặc do hậu quả bao gồm mất lợi nhuận và / hoặc tổn thất kinh doanh và / hoặc mất mát của sản xuất và huỷ bỏ hợp đồng giao kết của Hiệu trưởng trong tương lai. 对于因天祥的任何违约行为及/或任何没有采取应有的谨慎和技能,而导致的任何形式或性质的相关损失、损害或费用,天祥所承担的责任均不超出相应合同中规定的与导致损失的该项服务有关的应付服务费的总金额。对于任何索赔,天祥均不承担任何间接损失或从属损失,其中包括利润损失及/或未来的业务损失及/或生产损失及/或委托方所签署的合同被取消。 The amount of the audit feechi phí kiểm toán chung Điều kiện Điều khoản chung Tất cả các hoạt động của Intertek được điều chỉnh bởi Điều khoản và Điều kiện của Dịch vụ ("General T & C") được kèm theo đây Intertek chung. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào tồn tại giữa các Điều khoản và Điều kiện và Tổng T & C Tổng T & C sẽ được áp dụng. Tất cả các hành vi của Điều khoản Intertek Testing Services Intertek chung và điều kiện ("Điều kiện chung"), thực hiện (xem Phụ lục). Như điều khoản và điều kiện của bất kỳ cuộc xung đột với các Điều kiện chung để các Điều kiện chung sẽ được áp dụng. / Bảo mật Bảo mật Tất cả các thông tin và dữ liệu nhận được bởi Intertek trong khi tham gia vào các hoạt động này sẽ được coi là căn cứ bí mật để thỏa thuận bí mật thực hiện bởi các bên. Tất cả các hoạt động Intertek biết được thông tin về hành vi và dữ liệu sẽ được phù hợp với các thỏa thuận bí mật giữa các bên để thực hiện rõ ràng bí mật. /
đang được dịch, vui lòng đợi..