Radiographic findings (barium and d

Radiographic findings (barium and double contrast enema)
1. Normal colon is uniform in width with a smooth, continuous mucosal margin.
2. Abnormal dilation of colon usually is evident on survey radiographs and may be caused by obstruction, severe inflammation, or neurologic disease (see Differential Diagnoses section of chapter 6).
3. Narrowing of colon may represent peristalsis, spasm, stricture, or compression by adjacent mass (e.g., prostate, sublumbar mass).
4. Irregular mucosal margin or thickening of colon wall can be caused by inflammation or neoplasia.
5. Out pouching of colon wall or extension of barium beyond border of colon may represent deep ulcer, diverticu-
5. Out-pouching of colon wall or extension of barium beyond border of colon may represent deep ulcer, diverticu¬lum, or perforation.
6. Filling defects can be caused by feces in lumen (may or may not be adhered to mucosa), tumors, granulomas, or polyps.
7. Displacement of colon may result from redundancy, full urinary bladder, or adjacent mass.
8; Shortening of colon sometimes occurs with chronic colitis.
9. Barium may cling to mucous at sites of inflammation and excess production, creating a mottled, heterogeneous pattern called flocculation.
10. Lymph follicles in normal colon appear as tiny spicules or focal projections along mucosa and may mimic small ulcers (endoscopy may be required for diagnosis).
11. Abdominal compression can be used to displace adja¬cent structures or slightly alter width of colon.

Kết quả (Việt) 1:

Kết quả chụp ảnh phóng xạ (Bari và thuốc xổ đôi tương phản)1. bình thường ruột là thống nhất trong chiều rộng với một biên độ niêm mạc mịn, liên tục.2. bất thường sự giãn nở của đại tràng thường là điều hiển nhiên ở khảo sát chụp và có thể được gây ra bởi tắc nghẽn, viêm nhiễm nghiêm trọng hoặc thần kinh bệnh (xem phần vi sai chẩn đoán của chương 6).3. thu hẹp của đại tràng có thể đại diện cho nhu động ruột, co thắt, nhỏ, hoặc nén theo bên cạnh khối lượng (ví dụ, tuyến tiền liệt, sublumbar mass).4. bất thường margin niêm mạc hoặc dày của bức tường ruột kết có thể được gây ra bởi viêm hoặc neoplasia.5. trong pouching của đại tràng tường hoặc phần mở rộng của Bari vượt ra ngoài biên giới của đại tràng có thể đại diện sâu loét, diverticu- 5. ra-pouching của bức tường của đại tràng hoặc phần mở rộng của Bari vượt ra ngoài biên giới của đại tràng có thể đại diện cho sâu loét, diverticu¬lum hoặc thủng.6. làm đầy Khuyết tật có thể được gây ra bởi phân trong lumen (có thể hoặc có thể không được tôn trọng niêm mạc), khối u, granulomas, hoặc khối u.7. trọng lượng rẽ nước của ruột kết có thể là kết quả của sự thừa, bàng đầy đủ, hoặc bên cạnh khối lượng.8; Rút ngắn của ruột kết đôi khi xảy ra với mãn tính đại tràng.9. Bari có thể bám vào chất nhầy tại trang web của viêm và dư thừa sản xuất, tạo ra một mô hình mottled, không đồng nhất được gọi là chất.10. bạch huyết nang trong ruột kết bình thường xuất hiện dưới dạng gai nhỏ hoặc trung tâm dự cùng niêm mạc và có thể bắt chước loét nhỏ (nội soi có thể được yêu cầu để chẩn đoán).11. bụng nén có thể được sử dụng để hạ bệ cấu trúc adja¬cent hoặc một chút thay đổi chiều rộng của đại tràng.

Kết quả (Việt) 2:

X quang (barium enema tương phản và đôi)
1. Đại tràng bình thường là đồng nhất ở độ rộng với một biên độ niêm mạc liên tục trơn tru.
2. Giãn nở bất thường của ruột già thường là hiển nhiên trên X quang khảo sát và có thể được gây ra bởi sự tắc nghẽn, viêm nhiễm nặng, hay bệnh thần kinh (xem phần Differential ñoaùn trong chương 6).
3. Thu hẹp của đại tràng có thể đại diện cho nhu động ruột, co thắt, chít hẹp, hoặc nén bởi khối liền kề (ví dụ, tuyến tiền liệt, khối sublumbar).
4. Lề niêm mạc không đều hoặc dày của tường đại tràng có thể được gây ra bởi viêm hoặc tân sinh.
5. Out pouching của tường đại tràng hoặc phần mở rộng của bari bên ngoài biên giới của đại tràng có thể đại diện loét sâu, diverticu-
5. Out-pouching của tường đại tràng hoặc phần mở rộng của bari bên ngoài biên giới của đại tràng có thể đại diện sâu loét, diverticu¬lum, hoặc thủng.
6. Điền khuyết tật có thể được gây ra bởi phân trong lumen (có thể có hoặc có thể không được tôn trọng niêm mạc), khối u, u hạt, hoặc polyp.
7. Chuyển của ruột kết có thể là kết quả từ sự dư thừa, đầy bàng quang tiết niệu, hoặc khối liền kề.
8; Rút ngắn ruột đôi khi xảy ra với viêm đại tràng mạn tính.
9. Bari có thể bám vào niêm mạc tại trang web của viêm và sản xuất dư thừa, tạo ra một mô hình không đồng nhất gọi là đốm bông.
10. Nang bạch huyết ở ruột bình thường xuất hiện như gai nhỏ hoặc các dự đầu mối cùng niêm mạc và có thể bắt chước loét nhỏ (nội soi có thể được yêu cầu để chẩn đoán).
11. Nén bụng có thể được sử dụng để thay thế các cấu trúc adja¬cent hoặc hơi làm thay đổi độ rộng của ruột kết.