The major contractual terms and con

The major contractual terms and conditions of Transaction 3 are summarized as follows:

Parties involved: FFVN and FTYO

Description: In FY 2014, FFVN agreed to provide services to FTYO with respect to installation of products, provision of after-sales services, repair or replacement of defective products for the Fujifilm’s Medical Dry Imager Drypix Plus, Drypix Prima and others in accordance with the terms and conditions set forth in the Agreement signed between two parties.

Fee: FTYO paid to FFVN a service fee for the entrustment services provided by FFVN. The service fee is fixed for each unit/set of goods.

Payment: Payments are made at the end of every three-month period ending on 30 June, 30 September, 31 December and 31 March. FTYO calculated the aggregate amount of fees accrued during these periods and make the correlative payments to the bank account designated by FFVN.

Kết quả (Việt) 1:

Các điều khoản hợp đồng và các điều kiện của 3 giao dịch được tóm tắt như sau:Các bên tham gia: FFVN và FTYO Mô tả: Trong năm tài chính 2014, FFVN đã đồng ý để cung cấp dịch vụ cho FTYO đối với các cài đặt của sản phẩm, cung cấp các dịch vụ hậu mãi, sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm khiếm khuyết của Fujifilm y khô man hinh Drypix Plus, Drypix Prima và những người khác theo các điều khoản và điều kiện quy định trong hợp đồng ký kết giữa hai bên.Học phí: FTYO trả cho FFVN một khoản phí dịch vụ cho các dịch vụ entrustment cung cấp bởi FFVN. Phí dịch vụ cố định cho mỗi đơn vị/tập hợp của hàng hoá.Thanh toán: Thanh toán được thực hiện vào cuối thời kỳ mỗi ba tháng kết thúc vào ngày 30 tháng 6, Tháng Chín 30, 31 tháng 12 và ngày 31 tháng 3. FTYO tính toán tổng hợp số tiền phí, lệ phí đã tích luỹ trong những thời kỳ và thực hiện thanh toán các tài khoản ngân hàng do FFVN.

Kết quả (Việt) 2:

Các điều khoản hợp đồng lớn và điều kiện của giao dịch 3 được tóm tắt như sau:

Các bên liên quan: FFVN và FTYO

Mô tả: Trong năm tài chính 2014, FFVN đồng ý cung cấp dịch vụ cho FTYO đối với lắp đặt sản phẩm, cung cấp các dịch vụ sau bán hàng, sửa chữa hoặc thay thế bằng các sản phẩm lỗi cho y tế khô Imager Drypix Plus của Fujifilm, Drypix Prima và những người khác phù hợp với các điều khoản và điều kiện quy định trong Hiệp định ký kết giữa hai bên.

phí: FTYO trả cho FFVN một khoản phí dịch vụ cho các dịch vụ uỷ thác cung cấp bởi FFVN. Phí dịch vụ được cố định cho mỗi đơn vị / bộ hàng hóa.

Thanh toán: Thanh toán được thực hiện tại cuối mỗi khoảng thời gian ba tháng kết thúc vào ngày 30 tháng Sáu, 30 tháng 9, 31 tháng 12 và 31 tháng Ba. FTYO tính toán tổng số tiền lệ phí thu được trong giai đoạn này và làm cho các khoản thanh toán tương ứng với tài khoản ngân hàng do FFVN.