Lecture 2: The Environment as an As

Lecture 2: The Environment as an Asset
In economics, the environment is viewed as a composite asset that
provides a variety of services. It is a very special asset, to be sure, because it
provides the life-support systems that sustain our very existence, but it is an
asset nonetheless. As with other assets, we wish to enhance, or at least prevent
undue depreciation of, the value of this asset so that it may continue to
provide aesthetic and life-sustaining services.
The environment provides the economy with raw materials, which are
transformed into consumer products by the production process, and energy,
which fuels this transformation. Ultimately, these raw materials and energy
return to the environment as waste products (see Figure 2.1 in Tom
Tietenburg book).
The environment also provides services directly to consumers. The air we
breathe, the nourishment we receive from food and drink, and the protection
we derive from shelter and clothing are all benefits we receive, either directly
or indirectly, from the environment. In addition, anyone who has experienced
the exhilaration of white-water canoeing, the total serenity of a wilderness trek,
or the breathtaking beauty of a sunset will readily recognize that the
environment provides us with a variety of amenities for which no substitute
exists.

Kết quả (Việt) 1:

Bài giảng 2: Môi trường như là một tài sảnTrong kinh tế, môi trường được xem như là một tài sản hỗn hợp màcung cấp một loạt các dịch vụ. Nó là một tài sản rất đặc biệt, để chắc chắn, bởi vì nócung cấp hệ thống hỗ trợ - cuộc sống mà duy trì sự tồn tại rất của chúng tôi, nhưng nó là mộttài sản Tuy nhiên. Như với tài sản khác, chúng tôi muốn nâng cao, hoặc tối thiểu ngăn chặnkhấu hao quá đáng của, giá trị của tài sản này vì vậy mà nó có thể tiếp tụccung cấp dịch vụ thẩm Mỹ và duy trì cuộc sống.Cung cấp môi trường kinh tế với nguyên liệu, đó làchuyển đổi thành sản phẩm tiêu dùng bởi quá trình sản xuất, và năng lượng,mà nhiên liệu chuyển đổi này. Cuối cùng, các nguyên liệu và năng lượngtrở về môi trường như là sản phẩm chất thải (xem hình 2.1 trong TomTietenburg cuốn sách).Môi trường cũng cung cấp dịch vụ trực tiếp cho người tiêu dùng. Không khí chúng tôithở, dinh dưỡng, chúng tôi nhận được từ thực phẩm và đồ uống, và bảo vệchúng tôi lấy được từ nơi trú ẩn và quần áo là lợi ích tất cả chúng tôi nhận được, hoặc trực tiếphoặc gián tiếp, từ môi trường. Ngoài ra, bất cứ ai đã có kinh nghiệmcảm hứng của nước trắng Ca-nô, thanh thản tất cả của một chuyến đi hoang dã,hoặc vẻ đẹp ngoạn mục của một hoàng hôn sẽ dễ dàng nhận ra rằng cácmôi trường cung cấp cho chúng tôi với một loạt các tiện nghi nhất mà không thay thếtồn tại.

Kết quả (Việt) 2:

Bài giảng 2: Môi trường là một tài sản
Trong kinh tế, môi trường được xem như là một tài sản hỗn hợp,
cung cấp một loạt các dịch vụ. Nó là một tài sản rất đặc biệt, để đảm bảo, bởi vì nó
cung cấp các hệ thống hỗ trợ sự sống để duy trì sự tồn tại của chúng ta, nhưng nó là một
tài sản không kém. Cũng như với các tài sản khác, chúng tôi mong muốn tăng cường, hoặc ít nhất là ngăn ngừa
mất giá quá mức của, giá trị của tài sản này để nó có thể tiếp tục
cung cấp các dịch vụ thẩm mỹ và duy trì sự sống.
Môi trường cung cấp nền kinh tế với nguyên liệu, được
chuyển đổi thành sản phẩm tiêu dùng của quá trình sản xuất, và năng lượng,
trong đó nhiên liệu chuyển đổi này. Cuối cùng, những vật liệu và năng lượng nguyên
trở lại cho môi trường như chất thải (xem hình 2.1 trong Tom
Tietenburg cuốn sách).
Môi trường cũng cung cấp dịch vụ trực tiếp cho người tiêu dùng. Không khí chúng ta
hít thở, nuôi dưỡng chúng tôi nhận được từ thức ăn và thức uống, và bảo vệ
chúng tôi lấy được từ chỗ ở và quần áo là tất cả lợi ích chúng tôi nhận được, hoặc trực tiếp
hoặc gián tiếp, từ môi trường. Ngoài ra, bất cứ ai đã trải qua
những niềm hứng khởi của chèo thuyền nước trắng, tổng thanh thản của một chuyến đi hoang dã,
hay vẻ đẹp ngoạn mục của một hoàng hôn sẽ dễ dàng nhận ra rằng
môi trường cung cấp cho chúng tôi với một loạt các tiện nghi mà không thể thay thế
tồn tại.