One weekend they decided to take me

One weekend they decided to take me for a drive and picnic lunch somewhere special to them. Wanting to show off some of the local countryside they decided on a former royal family mountain retreat in the province of Kampong Speu. It was 2-3 hours drive from Phnom Penh – a long way to go on a hot day for a picnic. I was relieved the car had air-conditioning or I think I would have expired! For the first 1-2 hours we travelled on various highways and it was a curious thing that we were stopped about 5 times to pay tolls. It seems that sections of highway were built by private companies (some up to 40 years ago) who continue to recoup their costs many years after completion under the pre-text of road maintenance.
Once out in the countryside we enjoyed stopping at a few fruit stalls to sample and buy Jack-Fruit, Papaya and candied Tamarind. Along the way we saw many Eucalyptus trees that reminded me a lot of Australia. The rice had been harvested about 1-2 months before and so the fields looked a bit spartan and dry. At the entrance to the national park we were stopped by a guard and asked to pay US$5 per person entry fee. My hosts think he had seen foreigners in the car and thought he’d take advantage. They had never had to pay before. They called his bluff and asked him for a receipt and he immediately reduced the charge dramatically. Like most people in Cambodia security guards and even policeman are poorly paid and so they find these other ways of making a living!

Kết quả (Việt) 2:

Một ngày cuối tuần, họ quyết định đưa tôi cho một ổ đĩa và ăn trưa dã ngoại ở một nơi đặc biệt cho họ. Muốn thể hiện một số vùng nông thôn của địa phương họ đã quyết định rút lui về một cựu núi hoàng gia ở tỉnh Kampong Speu. Đó là từ Phnom Penh 2-3 giờ lái xe - một chặng đường dài để đi vào một ngày nóng cho một bữa ăn ngoài trời. Tôi thấy nhẹ nhõm xe có điều hòa không khí hoặc tôi nghĩ tôi sẽ hết hạn! Trong 1-2 giờ đầu tiên, chúng tôi đi trên đường cao tốc khác nhau và đó là một điều kỳ lạ mà chúng tôi đã dừng lại khoảng 5 lần để trả lệ phí cầu đường. Có vẻ như rằng các phần của đường cao tốc được xây dựng bởi các công ty tư nhân (một số lên đến 40 năm trước đây), người tiếp tục bù đắp chi phí của họ trong nhiều năm sau khi hoàn thành dưới sự trước văn bản của bảo trì đường bộ.
Khi ra ở nông thôn, chúng tôi rất thích dừng lại ở một vài trái cây quầy hàng để lấy mẫu và mua Jack-trái cây, đu đủ và kẹo me. Trên đường đi, chúng tôi thấy nhiều cây bạch đàn mà nhắc nhở tôi rất nhiều Australia. Gạo đã được thu hoạch khoảng 1-2 tháng trước và do đó, các lĩnh vực có vẻ hơi Spartan và khô. Tại lối vào công viên quốc gia, chúng tôi đã bị chặn lại bởi một người bảo vệ và yêu cầu phải trả US $ 5 mỗi lệ phí nhập cảnh người. Máy của tôi nghĩ rằng ông đã nhìn thấy người nước ngoài trong xe và nghĩ rằng ông muốn tận dụng lợi thế. Họ chưa bao giờ phải trả tiền trước. Họ được gọi là vô tội vạ và yêu cầu ông cho biên nhận và ông ngay lập tức giảm phí đáng kể. Giống như hầu hết người dân trong bảo vệ an ninh Campuchia và thậm chí cả cảnh sát đều ​​được trả công thấp và vì vậy họ tìm những cách khác để kiếm sống!