The US-based lender now expects Chi

The US-based lender now expects China's economy to grow 6.9% this year and 6.7% in 2016, down from an earlier forecast of 7.1% and 7% respectively.
The Asian giant is headed for its slowest growth in a quarter of a century this year and calls are growing that it may undershoot the government's official target of 7%.
Interest rates in the US, meanwhile, are expected to rise for the first time in nearly a decade in the coming months, which could result in a flood of capital leaving emerging markets as Asian currencies are hit.
"While this increase has been anticipated and is likely to be orderly, there is still a risk that markets could react sharply to such tightening, causing currencies to depreciate, bond spreads to rise, capital inflows to fall, and liquidity to tighten," the bank said.

Kết quả (Việt) 1:

Cho vay US-based bây giờ dự kiến của Trung Quốc nền kinh tế phát triển 6,9% năm nay và 6,7% vào năm 2016, xuống từ một dự báo trước đó 7,1% và 7% tương ứng.Người khổng lồ châu á hướng đến tăng trưởng chậm nhất của nó trong một phần tư của một thế kỷ năm nay và cuộc gọi đang phát triển rằng nó có thể undershoot mục tiêu chính thức của chính phủ 7%.Lãi suất tại Hoa Kỳ, trong khi đó, được dự kiến sẽ tăng lần đầu tiên trong gần một thập kỷ trong những tháng tới, mà có thể dẫn đến lũ lụt vốn để lại nổi lên thị trường như đơn vị tiền tệ châu á được nhấn."Trong khi tăng này đã được dự đoán và có khả năng là có trật tự, vẫn còn một rủi ro mà thị trường có thể phản ứng mạnh với thắt chặt như vậy, gây ra tệ đối với depreciate, trái phiếu lây lan để gia tăng, các luồng vào thủ phủ rơi, và thanh khoản để thắt chặt," các ngân hàng nói.

Kết quả (Việt) 2:

Người cho vay trụ sở tại Mỹ với doanh nghiệp dự đoán kinh tế Trung Quốc tăng trưởng 6,9% trong năm nay và 6,7% trong năm 2016, giảm so với dự báo trước đó là 7,1% và 7%.
Gã khổng lồ châu Á là hướng đến tăng trưởng chậm nhất trong một phần tư thế kỷ này năm và các cuộc gọi đang phát triển mà nó có thể undershoot mục tiêu chính thức của chính phủ là 7%.
Lãi suất ở Mỹ, trong khi đó, dự kiến sẽ tăng lần đầu tiên trong gần một thập kỷ trong những tháng tới, trong đó có thể dẫn đến một cơn lũ vốn rời khỏi thị trường mới nổi như đồng tiền châu Á là hit.
"Trong khi mức tăng này đã được dự đoán và có khả năng là có trật tự, vẫn còn là một nguy cơ rằng thị trường có thể phản ứng mạnh để thắt chặt như thế, khiến đồng tiền mất giá, trái phiếu lây lan tăng, dòng vốn để giảm, và thanh khoản thắt chặt, "các ngân hàng cho biết.