It is often wrongly assumed that in

It is often wrongly assumed that insulated glazing is only
for cold climates. In fact, the best performance levels in
both U-value and SHGC can only be achieved by using
IGUs. This facilitates higher performance for all climates,
especially in heated and air conditioned homes.
The performance of the cavity in IGUs impacts on the
U-value and serviceability of the glazing. Cavities must
be sealed to minimise convective heat transfer. If the
cavity is not properly sealed or contains inadequate
desiccant (drying agent) it may contain moisture which,
under cold conditions, condenses on the colder glass
surface. The spacer (metal or polymer strip) that
separates the two glass layers contains a desiccant to
absorb any moisture. IGU cavities may also be filled
with an inert, low conductivity gas such as argon.
Cavity thickness is usually in the range of 6–18mm.
Wider cavities provide lower (better) U-values,
with 12mm normally accepted as the preferred gap.

Kết quả (Việt) 1:

Nó thường sai giả định rằng cách nhiệt lắp kính là chỉcho khí hậu lạnh. Trong thực tế, các cấp độ hiệu suất tốt nhất trongU-giá trị và SHGC chỉ có thể đạt được bằng cách sử dụngIGUs. Điều này tạo điều kiện cao hiệu suất cho tất cả khí hậu,đặc biệt là trong nước nóng và máy lạnh.Hiệu suất của khoang trong IGUs tác động vào cácU-giá trị và khả năng hoạt động của lắp kính. Sâu răng phảiđược niêm phong để giảm thiểu các nhiệt chuyển. Nếu cáckhoang không được niêm phong đúng hoặc có không đầy đủchất làm khô (khô đại lý) nó có thể chứa độ ẩm mà,dưới điều kiện lạnh, ngưng tụ trên kính lạnh hơnbề mặt. Spacer (kim loại hoặc polymer dải) màngắt hai thủy tinh lớp có chứa một chất hút ẩm đểhấp thụ độ ẩm bất kỳ. IGU sâu răng cũng có thể được lấp đầyvới một khí trơ, thấp tính dẫn điện chẳng hạn như argon.Độ dày khoang là thường trong khoảng 6-18mm.Rộng hơn sâu răng cung cấp (tốt hơn) U-giá trị thấp hơn,với 12mm thường chấp nhận như là khoảng cách ưa thích.

Kết quả (Việt) 2:

Nó thường sai giả định rằng kính cách nhiệt chỉ là
cho khí hậu lạnh. Trong thực tế, các cấp thực hiện tốt nhất trong
cả U-giá trị và SHGC chỉ có thể đạt được bằng cách sử dụng
igus. Điều này tạo điều kiện cho hiệu suất cao hơn cho tất cả các vùng khí hậu,
đặc biệt là trong nhà có điều hòa nước nóng và không khí.
Hiệu suất của các khoang trong tác động igus trên
U-giá trị và năng phục vụ của kính. Sâu răng phải
được niêm phong để giảm thiểu truyền nhiệt đối lưu. Nếu các
khoang không niêm phong hoặc có chứa đầy đủ
chất hút ẩm (chất làm khô) nó có thể chứa độ ẩm đó,
trong điều kiện lạnh, ngưng tụ lại trên kính lạnh
bề mặt. Các spacer (hoặc dải kim loại polymer) mà
phân tách thành hai lớp thủy tinh có chứa một chất làm khô để
hấp thụ hơi ẩm. IGU sâu răng cũng có thể được lấp đầy
với một trơ, khí dẫn điện thấp như argon.
Hốc dày thường là trong khoảng 6-18mm.
Hốc rộng hơn cung cấp thấp hơn (tốt hơn) U-giá trị,
với 12mm thường được chấp nhận như khoảng cách ưa thích.