Pope Francis opened his post-synoda

Pope Francis opened his post-synodal document by stating clearly that he was not going to pronounce a verdict on all these issues. In fact, he added, “not all discussions of doctrinal, moral or pastoral issues need to be settled by interventions of the magisterium.” He suggested that different ways of interpreting Church teaching can co-exist in the Church, with allowances for local needs and traditions in various countries or regions.

That appears to reverse an approach that’s dominated at the Vatican for the past forty years or so: that any pastoral innovation needs to be run through Rome.

When addressing the various problems faced by modern families, the Pope pretty much adopted the synod’s laundry list of challenges, from excessive individualism to economic burdens on young couples.

Kết quả (Việt) 1:

Giáo hoàng Francis đã mở tài liệu hậu sắc của mình bằng cách nói rõ ràng rằng ông sẽ không phát âm một phán quyết trên tất cả những vấn đề này. Trong thực tế, ông nói thêm, "không phải tất cả các cuộc thảo luận về vấn đề doctrinal, đạo Đức hay mục vụ cần thiết để được giải quyết bằng biện pháp can thiệp của bộ." Ông đề nghị một cách khác nhau để giải thích giáo giảng dạy có thể cùng tồn tại trong giáo hội, với các khoản phụ cấp cho nhu cầu địa phương và truyền thống ở nhiều quốc gia hoặc khu vực. Xuất hiện để đảo ngược một cách tiếp cận chủ yếu là tại Vatican cho bốn mươi năm qua, hay như vậy: rằng mọi sự đổi mới mục vụ cần phải được chạy qua Roma. Khi giải quyết các vấn đề phải đối mặt bởi các gia đình hiện đại, giáo hoàng khá nhiều thông qua danh sách Giặt ủi của thượng hội đồng của những thách thức, từ chủ nghĩa cá nhân quá nhiều đến kinh tế gánh nặng trên cặp vợ chồng trẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Đức Thánh Cha Phanxicô đã mở tài liệu hậu Thượng Hội Đồng của mình bằng cách nói rõ rằng ông sẽ không để phát âm một phán quyết về tất cả những vấn đề này. Trong thực tế, ông nói thêm, "không phải tất cả các cuộc thảo luận về các vấn đề tín lý, luân lý hay mục vụ cần phải được giải quyết bằng biện pháp can thiệp của huấn quyền." Ông cho rằng cách khác nhau giải thích giáo huấn Giáo Hội có thể cùng tồn tại trong Giáo Hội, với các khoản phụ cấp cho nhu cầu địa phương . và truyền thống ở các nước khác nhau hoặc khu vực đó dường như đảo ngược một cách tiếp cận đó là thống trị tại Vatican cho bốn mươi năm qua hay như vậy:. rằng bất kỳ sự đổi mới mục vụ cần phải được chạy qua Rome Khi giải quyết các vấn đề khác nhau phải đối mặt với các gia đình hiện đại, các Đức Giáo Hoàng khá nhiều thông qua danh sách giặt ủi của thượng hội đồng của những thách thức, từ chủ nghĩa cá nhân quá mức để gánh nặng kinh tế đối với các cặp vợ chồng trẻ.