1. The date of minimum durability s

1. The date of minimum durability shall be indicated as follows:
(a) the date shall be preceded by the words:
— ‘Best before …’ when the date includes an indication of the day,
— ‘Best before end …’ in other cases,
(b) the words referred to in point (a) shall be accompanied by:
— either the date itself, or,
— a reference to where the date is given on the labelling,
If need be, these particulars shall be followed by a description of the storage conditions which must be observed if the product is to keep for the specified period;
(c) the date shall consist of the day, the month and possibly, the year, in that order and in uncoded form.
However, in the case of foods:
— which will not keep for more than 3 months, an indication of the day and the month shall be sufficient,
— which will keep for more than 3 months but not more than 18 months, an indication of the month and year shall be sufficient,
— which will keep for more than 18 months, an indication of the year shall be sufficient,
(d) subject to Union provisions imposing other types of date indication, an indication of the date of minimum durability shall not be required for:
— fresh fruit and v

Kết quả (Việt) 1:

1. ngày của độ bền tối thiểu sẽ được chỉ ra như sau:(a) ngày sẽ được trước do các từ:-' Tốt nhất trước khi...' khi ngày bao gồm một dấu hiệu của ngày,-'Tốt nhất trước khi kết thúc...' trong trường hợp khác,(b) các từ được gọi tại điểm (a) sẽ được kèm theo:-một trong hai ngày chính nó, hoặc,— một tham chiếu đến nơi ngày được đưa ra trên nhãn mác,Nếu cần là, các cụ thể sẽ được theo sau bởi một mô tả về các điều kiện lưu trữ phải được quan sát thấy nếu sản phẩm là để giữ cho thời gian quy định;(c) ngày sẽ bao gồm ngày, tháng và có thể, năm, theo thứ tự đó và uncoded thành.Tuy nhiên, trong trường hợp của thực phẩm:— đó sẽ không giữ cho nhiều hơn 3 tháng, một dấu hiệu của ngày và tháng sẽ được đầy đủ,-mà sẽ giữ cho nhiều hơn 3 tháng nhưng không quá 18 tháng, một dấu hiệu của tháng và năm sẽ được đầy đủ,-mà sẽ giữ cho hơn 18 tháng, một dấu hiệu của năm sẽ được đầy đủ,(d) tùy thuộc vào quy định liên bang áp đặt các loại dấu hiệu ngày, một dấu hiệu của ngày của độ bền tối thiểu sẽ không được yêu cầu cho:-trái cây tươi và v

Kết quả (Việt) 2:

1. Ngày, tháng, độ bền tối thiểu sẽ được chỉ ra như sau:
(a) ngày sẽ được bắt đầu bằng những lời này:
- 'tốt nhất trước ... "khi ngày bao gồm một dấu hiệu của ngày,
-' Best trước khi kết thúc ... 'trong khác trường hợp,
(b) các từ nêu tại điểm (a) phải được gửi kèm theo:
- hoặc là ngày bản thân, hay,
- một tham chiếu đến nơi ngày được đưa ra về việc ghi nhãn,
trường hợp cần thiết, những điểm cụ thể sẽ được theo sau bởi một mô tả về các điều kiện bảo quản phải được tuân theo nếu sản phẩm là để giữ cho thời gian quy định;
(c) ngày sẽ bao gồm ngày, tháng và có thể, năm, theo thứ tự và ở dạng uncoded.
Tuy nhiên, trong trường hợp của các loại thực phẩm:
- trong đó sẽ không giữ trong hơn 3 tháng, một dấu hiệu của ngày và tháng là đủ,
- mà sẽ giữ trong hơn 3 tháng nhưng không quá 18 tháng, một dấu hiệu của tháng và năm là đủ,
- mà sẽ giữ cho hơn 18 tháng, một dấu hiệu của năm là đủ,
(d) đối tượng quy định của Liên minh áp đặt các loại ngày chỉ, một dấu hiệu của ngày độ bền tối thiểu không yêu cầu cho:
- trái cây tươi và v