To further confirm that atmospheric

To further confirm that atmospheric photo-oxidation is the
dominant source of ambient carbonyls in summer, the correla-
tions among the carbonyls, 3
,NOx and meteorological factors
in summer were analyzed (Table 3). Significant positive
correlations among the three carbonyls, O3
and temperature further suggested that secondary formation of carbonyls at the semi-urban site was their dominant source. This conclusion could be confirmed by the typical daily variations of the carbonyls and ozone on one sunny day in summer (28–29 June 2011), as shown in Fig. 3. It is interesting to note that evidently positive correlations between O3 or carbonyls and wind speed as well as negative correlations between O3 or carbonyls and NOx were observed. This conclusion could also be confirmed by the average diurnal variations of NOx, O3 and wind speed (Fig. 4) in Orléans semi-urban ambient air in summer, 2011. Wind speed usually acts as the key factor controlling atmospheric pollutant accumulation; the slower the wind speed is, the more

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa xác nhận rằng hình ảnh-oxy hóa trong khí quyển là cácchi phối nguồn của môi trường xung quanh carbonyls vào mùa hè, correla-tions giữa carbonyls, 3, NOx và các yếu tố khí tượngvào mùa hè đã phân tích (bảng 3). Ý nghĩa tích cựctương quan giữa ba carbonyls, O3và nhiệt độ tiếp tục đề xuất hình thành trung học của carbonyls tại trang web bán đô thị là nguồn chủ đạo của họ. Kết luận này có thể được xác nhận bởi các biến thể điển hình hàng ngày của carbonyls và ôzôn trên một trong những ngày nắng trong mùa hè (28-29 tháng 6 năm 2011), như minh hoạ trong hình 3. Nó là thú vị để lưu ý rằng rõ ràng mối tương quan tích cực giữa O3 hoặc carbonyls và gió tốc độ cũng như tiêu cực tương quan giữa O3 hoặc carbonyls và NOx đã được quan sát. Kết luận này cũng có thể được xác nhận bởi các biến thể loại trung bình của NOx, O3 và tốc độ gió (hình 4) trong không khí xung quanh khu đô thị bán Orléans trong mùa hè, 2011. Tốc độ gió thường hoạt động như yếu tố kiểm soát sự tích tụ của chất gây ô nhiễm không khí; chậm hơn tốc độ gió là, càng có nhiều

Kết quả (Việt) 2:

Để tiếp tục khẳng định rằng khí quyển ảnh oxy hóa là
nguồn chính carbonyls môi trường xung quanh trong mùa hè, các mối tương quan
tions trong carbonyls, 3
, NOx và các yếu tố khí tượng
trong mùa hè đã được phân tích (Bảng 3). Tích cực đáng kể
tương quan giữa ba carbonyls, O3
và nhiệt độ tiếp tục cho rằng hình thứ cấp của carbonyls tại trang web bán đô thị là nguồn chính của họ. Kết luận này có thể được xác nhận bởi các biến thể điển hình hàng ngày của carbonyls và ozone vào một ngày nắng trong mùa hè (28-ngày 29 tháng 6 năm 2011), như thể hiện trong hình. 3. Nó là thú vị để lưu ý rằng mối tương quan rõ ràng tích cực giữa O3 hoặc carbonyls và tốc độ gió cũng như mối tương quan nghịch giữa O3 hoặc carbonyls và NOx đã được quan sát. Kết luận này cũng có thể được khẳng định bằng sự biến đổi trong ngày trung bình của NOx, O3 và tốc độ gió (. Hình 4) trong Orléans không khí xung quanh bán đô thị trong mùa hè năm 2011. Tốc độ gió thường đóng vai trò là nhân tố chủ chốt kiểm soát ô nhiễm tích tụ trong khí quyển; chậm hơn tốc độ gió, càng có nhiều