NDO – The fourth Ben Tre Coconut Fe

NDO – The fourth Ben Tre Coconut Festival 2015, attracting hundreds of thousands of domestic and foreign visitors and local people, wrapped up successfully in in the Mekong Delta province of Ben Tre on April 13.
The festival, held from April 7 to 13 in all communes and districts in Ben Tre province, offered a good chance to introduce the land and people of Ben Tre, attract investment and boost co-operation in economics, culture and tourism.
A series of activities, including a coconut road, a Southern cuisine festival and the Miss Coconut Land beauty contest, as well as workshops, and exhibitions on coconut products, were held during the festival.
The highlight of this year’s festival was the ‘Coconut Land Festival’ programme, which was held for the first time in the 164 communes and towns of the province with the participation of 1,000 teams and thousands of individuals. The programme was held to preserve, introduce and promote the unique cultural features of Coconut land’s people.
This year’s event drew delegates from 250 domestic and international businesses covering nearly 700 booths, with on-site sale turnover of VND 20 billion.
At the closing ceremony, the organising board honoured local farmers as well as scientists, researchers and businesses, who have helped to develop the Ben Tre coconut trade mark in Vietnam and overseas.
They also presented certificates of merit and mementos to businesses that produce arts and handicraft products who had won a competition during the festival to create products from the coconut tree.

Kết quả (Việt) 1:

NDO-các thứ tư Bến Tre dừa Lễ hội năm 2015, thu hút hàng trăm ngàn du khách trong và ngoài nước và người dân địa phương, gói lên thành công ở ở tỉnh Bến Tre, đồng bằng Cửu Long ngày 13 tháng 4.Lễ hội, tổ chức từ ngày 7-13 trong tất cả các thị trấn và các huyện thuộc tỉnh Bến Tre, cung cấp một cơ hội tốt để giới thiệu đất và người dân của Bến Tre, thu hút đầu tư và thúc đẩy hợp tác kinh tế, văn hóa và du lịch.Một loạt các hoạt động, trong đó có một con đường dừa, một lễ hội ẩm thực miền Nam và các cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu dừa đất, cũng như hội thảo và các triển lãm trên sản phẩm dừa, được tổ chức trong các lễ hội.Điểm nổi bật của năm nay Lễ hội là chương trình 'Dừa đất Festival', được tổ chức lần đầu tiên ở 164 xã và thị trấn của tỉnh với sự tham gia của 1.000 đội và hàng ngàn cá nhân. Chương trình được tổ chức để bảo tồn, giới thiệu và quảng bá các tính năng văn hóa độc đáo của dừa đất người.Sự kiện của năm nay đã thu hút các đại biểu từ 250 doanh nghiệp trong nước và quốc tế bao gồm các gian hàng gần 700, với doanh thu bán ngay trong khuôn viên của 20 tỷ đồng.Tại buổi lễ bế mạc, các tổ chức nông dân địa phương bảng vinh danh cũng như các nhà khoa học, nhà nghiên cứu và các doanh nghiệp, những người đã giúp phát triển thương mại Bến Tre dừa đánh dấu tại Việt Nam và nước ngoài.Họ cũng trình bày giấy chứng nhận bằng khen và vật lưu niệm cho các doanh nghiệp sản xuất nghệ thuật và các sản phẩm thủ công Mỹ nghệ người đã giành được một cuộc cạnh tranh trong Lễ hội để tạo ra sản phẩm từ cây dừa.

Kết quả (Việt) 2:

NBạn - Bến Tre Lễ hội dừa lần thứ tư năm 2015, thu hút hàng trăm ngàn du khách trong nước và nước ngoài và người dân địa phương, thúc thành công ở trong các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long của Bến Tre vào ngày 13.
Các lễ hội được tổ chức từ ngày 07-ngày 13 Tháng 4 trong tất cả xã và các huyện trong tỉnh Bến Tre, được cung cấp một cơ hội tốt để giới thiệu đất và người Bến Tre, thu hút đầu tư và thúc đẩy hợp tác về kinh tế, văn hóa và du lịch.
Một loạt các hoạt động, bao gồm cả một con đường dừa, một lễ hội ẩm thực Nam Bộ và các cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu dừa Land, cũng như các cuộc hội thảo và triển lãm về các sản phẩm từ dừa, đã được tổ chức trong lễ hội.
Điểm nổi bật của lễ hội năm nay là chương trình Festival Dừa đất ", được tổ chức lần đầu tiên trong 164 xã, thị trấn của tỉnh với sự tham gia của 1.000 đội và hàng ngàn cá nhân. Chương trình được tổ chức để bảo tồn, giới thiệu và quảng bá những nét văn hóa độc đáo của người dân đất của dừa.
Sự kiện năm nay đã thu hút các đại biểu từ 250 doanh nghiệp trong nước và quốc tế bao gồm gần 700 gian hàng, với doanh thu bán hàng trên trang web của 20 tỷ đồng.
Tại lễ bế mạc , Ban tổ chức tôn vinh nông dân địa phương cũng như các nhà khoa học, nhà nghiên cứu và các doanh nghiệp, những người đã giúp phát triển thương hiệu dừa Bến Tre ở Việt Nam và ở nước ngoài.
Họ cũng tặng bằng khen và vật lưu niệm cho các doanh nghiệp sản xuất nghệ thuật và các sản phẩm thủ công mỹ nghệ đã có thắng một cuộc thi trong lễ hội để tạo ra các sản phẩm từ cây dừa.