Dear Mr GiapIFEE reviewed yours doc

Dear Mr Giap

IFEE reviewed yours documents for negotiation
1. Ha Tinh PRAP LoA that is kind of contract with FAO for organization
2. Ha Tinh PRAP LoA annex as ToR attached
3. Budget for Ha Tinh PRAP FAO and PPMU combined
And we have some following comments:
1. Service provider is IFEE (an independent financial unit and under VFU), replaces for VFU (colored in green in attached files)
2. Budget for Ha Tinh PRAP FAO and PPMU combined

The basic steps of action planing for PRAP are the same. However, each province has own characteristics. Particularly for PRAP Ha Tinh, after reviewing the related data in Ha Tinh province, we have revised the quantity of person days for consultants as attached excel file (please see the colored in green cells) by some following reasons:

- Ha Tinh province has a large area of forest and forest land, stretching from east to west of the province (with 362,740.9ha of forest and forest land, accounting for 60.2% of natural area of province), with various of forest types and many different types of forest management. Therefore, standardization, mapping forest cover changes and the spatial data analyzing to determine the causes of deforestation and forest degradation is complex and laborious.

- Besides, Ha Tinh is a populous province, bordering Laos, the majority ethnic minorities lives in the western districts of the province - which are the largest forest area districts of province, with complex terrain. These barriers will increase cost for the identification of intervention/solution packages, and Environmental and social impact analysis of potential intervention packages in PRAP.

About the new date of meeting, we have no comment.
See you soon on the meeting
Kind regards

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông giápIFEE nhận xét của bạn tài liệu cho đàm phán 1. Hà Tĩnh PRAP LoA đó là loại của hợp đồng với FAO cho tổ chức 2. Hà Tĩnh PRAP LoA annex như ToR đính kèm 3. ngân sách cho Hà Tĩnh PRAP FAO và PPMU kết hợpVà chúng tôi có một số ý kiến sau đây:1. Dịch vụ nhà cung cấp là IFEE (một đơn vị tài chính độc lập và theo VFU), thay thế cho VFU (màu xanh trong tập tin đính kèm)2. ngân sách cho Hà Tĩnh PRAP FAO và PPMU kết hợpCác bước cơ bản của hành động kế hoạch cho PRAP đều giống nhau. Tuy nhiên, mỗi tỉnh có đặc điểm riêng. Đặc biệt là cho PRAP Hà tĩnh, sau khi xem xét các dữ liệu có liên quan trong tỉnh Hà tĩnh, chúng tôi đã sửa đổi số lượng người qua cho tư vấn như đính kèm file excel (xin xem màu trong các tế bào màu xanh lá cây) bởi một số lý do sau đây:-Hà tĩnh có một khu vực rộng lớn của rừng và đất lâm, kéo dài từ đông sang về phía tây của tỉnh (với 362, 740.9ha của rừng và đất lâm, chiếm 60.2% diện tích tự nhiên của tỉnh), với nhiều loại rừng và nhiều loại khác nhau của quản lý rừng. Do đó, tiêu chuẩn hoá, lập bản đồ rừng bao gồm thay đổi và các dữ liệu không gian phân tích để xác định nguyên nhân của nạn phá rừng và rừng xuống cấp là phức tạp và siêng năng.-Ngoài ra, Hà tĩnh là một tỉnh đông dân, giáp biên giới với Lào, đa số dân tộc thiểu số sống ở các huyện phía tây tỉnh - trong đó là các rừng lớn nhất khu vực huyện của tỉnh, với địa hình phức tạp. Những rào cản này sẽ làm tăng chi phí cho việc xác định can thiệp/giải pháp gói, và môi trường và tác động xã hội phân tích tiềm năng can thiệp gói trong PRAP. Về ngày mới của cuộc họp, chúng tôi đã không có bình luận.Hẹn gặp lại vào cuộc họpTrân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Giáp IFEE xét của bạn tài liệu để đàm phán 1. Hà Tĩnh Prap LoA đó là loại hợp đồng với tổ chức FAO cho 2. Hà Tĩnh Prap LoA phụ lục kèm theo ToR 3. Ngân sách cho Hà Tĩnh Prap FAO và PPMU kết hợp Và chúng tôi có một số ý kiến sau đây: 1. Nhà cung cấp dịch vụ là IFEE (một đơn vị độc lập về tài chính và dưới VFU), thay thế cho VFU (màu xanh lá cây trong file đính kèm) 2. Ngân sách cho Hà Tĩnh Prap FAO và PPMU kết hợp Các bước cơ bản của bào hành động cho Prap đều giống nhau. Tuy nhiên, mỗi tỉnh có những đặc trưng riêng. Riêng đối với Prap Hà Tĩnh, sau khi xem xét các dữ liệu liên quan trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh, chúng tôi đã điều chỉnh số lượng ngày công cho chuyên gia tư vấn như đính kèm tập tin excel (xin xem trong các tế bào màu xanh) bởi một số lý do sau đây: - tỉnh Hà Tĩnh có một phần lớn diện tích rừng và đất rừng, trải dài từ đông sang tây của tỉnh (với 362,740.9ha rừng và đất lâm nghiệp, chiếm 60,2% diện tích tự nhiên của tỉnh), với nhiều kiểu rừng và nhiều loại khác nhau của quản lý rừng. Vì vậy, tiêu chuẩn hóa, lập bản đồ thay đổi độ che phủ rừng và các dữ liệu không gian phân tích để xác định nguyên nhân của tình trạng phá rừng và suy thoái rừng là phức tạp và mất thời gian. - Bên cạnh đó, Hà Tĩnh là một tỉnh đông dân, giáp biên giới Lào, phần lớn đồng bào dân tộc thiểu số sống ở các huyện miền Tây các tỉnh - đó là các huyện khu vực rừng lớn nhất của tỉnh, với địa hình phức tạp. Những rào cản này sẽ làm tăng chi phí cho việc xác định các gói can thiệp / giải pháp, và môi trường và phân tích tác động xã hội của các gói can thiệp tiềm năng trong Prap. Về ngày mới của cuộc họp, chúng tôi không có nhận xét. Hẹn gặp lại vào các cuộc họp Kind regards