“Yes, Benjamin,” he said.I heard la

“Yes, Benjamin,” he said.
I heard laughter around me. The other kids probably thought it was a joke, or that I was going to say something stupid.
“Obsidian,” I said.
“That’s right!” He tried not to look startled, but it was obvious he hadn’t expected me to give the correct answer.
“That’s obsidian,” I said, “and it’s formed by the supercooling of lava when it hits the water.” Once I had their attention and realized I knew information no other student had learned, I began to tell them everything I knew about the subject of obsidian, lava, lava ow, super-cooling, and compacting of the elements.
When I nally paused, a voice behind me whispered, “Is that Bennie Carson?”
“You’re absolutely correct,” Mr. Jaeck said and he smiled at me. If he had announced that I’d won a million-dollar lottery, I couldn’t have been more pleased and excited.
“Benjamin, that’s absolutely, absolutely right,” he repeated with enthusiasm in his voice. He turned to the others and said, “That is wonderful! Class, this is a tremendous piece of information Benjamin has just given us. I’m very proud to hear him say this.”
EVERYDAY HEROES 13
14 BETH JOHNSON
For a few moments, I tasted the thrill of achievement. I recall thinking, Wow, look at them. They’re all looking at me with admiration. Me, the dummy! The one everybody thinks is stupid. They’re looking at me to see if this is really me speaking.
Maybe, though, it was I who was the most astonished one in the class. Although I had been reading two books a week because Mother told me to, I had not realized how much knowledge I was accumulating. True, I had learned to enjoy reading, but until then I hadn’t realized how it connected with my schoolwork. That day—for the rst time—I realized that Mother had been right. Reading is the way out of ignorance, and the road to achievement. I did not have to be the class dummy anymore.
For the next few days, I felt like a hero at school. The jokes about me stopped. The kids started to listen to me. I’m starting to have fun with this stuff.
As my grades improved in every subject, I asked myself, “Ben, is there any reason you can’t be the smartest kid in the class? If you can learn about obsidian, you can learn about social studies and geography and math and science and everything.”
That single moment of triumph pushed me to want to read more. From then on, it was as though I could not read enough books. Whenever anyone looked for me after school, they could usually nd me in my bedroom— curled up, reading a library book—for a long time, the only thing I wanted to do. I had stopped caring about the TV programs I was missing; I no longer cared about playing Tip the Top or baseball anymore. I just wanted to read.
In a year and a half—by the middle of sixth grade—I had moved to the top of the class.

Kết quả (Việt) 1:

"Vâng, Benjamin," ông nói.Tôi nghe thấy tiếng cười xung quanh tôi. Những đứa trẻ khác có thể nghĩ rằng nó là một trò đùa, hoặc rằng tôi sẽ nói điều gì đó ngu ngốc."Obsidian," tôi đã nói."Đó là đúng!" Hắn không muốn nhìn giật mình, nhưng nó đã được rõ ràng ông đã không mong đợi tôi để cung cấp cho câu trả lời chính xác."Đó là obsidian," tôi nói, "và nó được hình thành bởi các supercooling của dung nham khi nó lượt truy cập trong nước." Một khi tôi đã có sự chú ý và nhận ra tôi biết thông tin không có sinh viên khác đã học, tôi bắt đầu để cho họ biết tất cả những gì tôi biết về các chủ đề của obsidian, dung nham, dung nham ow, siêu làm mát, và nén của các yếu tố.Khi tôi nally tạm dừng, một giọng nói sau lưng tôi thì thầm, "Là Carson pobon đó?""Bạn đang hoàn toàn chính xác", ông Jaeck nói và ông cười tôi. Nếu ông đã thông báo rằng tôi đã giành được một vé số triệu đô la, tôi không thể có được nhiều hơn vui mừng và vui mừng."Benjamin, đó là hoàn toàn, hoàn toàn đúng," ông lặp đi lặp lại với sự nhiệt tình trong giọng nói của mình. Ông đã chuyển sang những người khác và nói, "đó là tuyệt vời! Lớp, đây là một mảnh lớn của thông tin Benjamin đã chỉ cho chúng ta. Tôi rất tự hào để nghe anh ta nói điều này."HÀNG NGÀY ANH HÙNG 1314 BETH JOHNSONCho một vài phút, tôi nếm thử các hộp của thành tích. Tôi nhớ lại suy nghĩ, Wow, nhìn vào họ. Họ đang tất cả nhìn tôi với ngưỡng mộ. Tôi, dummy! Những gì mọi người nghĩ là stupid. Họ nhìn tôi để xem nếu điều này thực sự là tôi nói.Có lẽ, Tuy nhiên, nó đã là tôi đã là một ngạc nhiên nhất trong lớp. Mặc dù tôi đã đọc hai cuốn sách một tuần vì mẹ nói với tôi, tôi đã không nhận ra bao nhiêu kiến thức mà tôi đã tích lũy. Đúng, tôi đã học được để thích đọc, nhưng cho đến lúc đó tôi đã không nhận ra như thế nào nó kết nối với schoolwork của tôi. Ngày đó-cho thời gian rst-tôi nhận ra rằng mẹ đã đúng. Đọc sách là cách ra khỏi vô minh và con đường để đạt được. Tôi không phải là lớp giả nữa.Trong vài ngày tiếp theo, tôi cảm thấy giống như một anh hùng ở trường. Truyện cười về tôi dừng lại. Trẻ em bắt đầu để lắng nghe tôi. Tôi bắt đầu có vui vẻ với công cụ này.Như lớp của tôi cải thiện trong mỗi đề tài này, tôi đã hỏi bản thân mình, "Ben, là có bất kỳ lý do nào bạn có thể không là những đứa trẻ thông minh nhất trong lớp? Nếu bạn có thể tìm hiểu về obsidian, bạn có thể tìm hiểu về xã hội học và địa lý và toán học và khoa học và tất cả mọi thứ."Mà thời điểm duy nhất của chiến thắng đã đẩy tôi muốn đọc thêm. Từ đó về sau, nó đã như là mặc dù tôi không thể đọc sách đủ. Bất cứ khi nào bất cứ ai nhìn cho tôi sau giờ học, họ có thể thường nd tôi trong phòng ngủ của tôi-cong lên, đọc một cuốn sách thư viện-một thời gian dài, điều duy nhất tôi muốn làm. Tôi đã ngừng chăm sóc về các chương trình truyền hình tôi đã mất tích; Tôi không còn quan tâm về playing Mẹo Top hay bóng chày nữa. Tôi chỉ muốn đọc.Trong một năm và một nửa-giữa lớp sáu — tôi đã chuyển đến ở đầu class.

Kết quả (Việt) 2:

"Vâng, Benjamin," ông nói.
Tôi nghe thấy tiếng cười xung quanh tôi. Những đứa trẻ khác có thể nghĩ đó là một trò đùa, hoặc là tôi sẽ nói điều gì đó ngu ngốc.
"Obsidian," tôi nói.
"Đúng vậy!" Anh cố gắng không nhìn giật mình, nhưng rõ ràng ông đã không mong đợi tôi cho câu trả lời chính xác.
"đó là obsidian," tôi nói, "và nó được hình thành bởi các siêu lạnh của nham thạch khi nó chạm vào nước." Một khi tôi đã chú ý của họ và nhận ra tôi biết thông tin không có học sinh khác đã học, tôi bắt đầu nói với họ tất cả mọi thứ tôi biết về các chủ đề của obsidian, dung nham, dung nham ow, siêu làm mát, và nén chặt của các yếu tố.
Khi tôi Nally dừng lại, một giọng nói đằng sau tôi thì thầm, "có phải đó là Bennie Carson?"
"em hoàn toàn chính xác," ông Jaeck nói và anh mỉm cười với tôi. Nếu ông đã thông báo rằng tôi sẽ trúng xổ số triệu đô la, tôi đã không thể hài lòng hơn và vui mừng.
"Benjamin, điều đó hoàn toàn, hoàn toàn đúng," anh lặp lại với sự nhiệt tình trong giọng nói của mình. Ông quay sang những người khác và nói, "Đó là tuyệt vời! Class, đây là một phần lớn thông tin Benjamin đã chỉ cho chúng ta. Tôi rất tự hào khi nghe ông nói điều này. "
HEROES EVERYDAY 13
14 BETH JOHNSON
Đối với một vài khoảnh khắc, tôi nếm thử các hộp của thành tích. Tôi nhớ lại suy nghĩ, Wow, nhìn vào chúng. Tất cả họ đang nhìn tôi với sự ngưỡng mộ. Nhớ, những giả! Một mọi người đều nghĩ là ngu ngốc. Họ đang nhìn tôi để xem nếu điều này thực sự là câu nói.
Có lẽ, mặc dù nó đã được tôi ai là người ngạc nhiên nhất một trong các lớp học. Mặc dù tôi đã được đọc hai cuốn sách mỗi tuần bởi vì Mẹ đã nói với tôi, tôi đã không nhận ra tôi đã tích lũy được bao nhiêu kiến thức. Đúng, tôi đã học được cách thích đọc, nhưng đến khi đó tôi đã không nhận ra nó như thế nào kết nối với việc học của tôi. Đó là ngày đầu tiên cho thời gian tôi nhận ra rằng mẹ đã đúng. Đọc sách là cách thoát khỏi vô minh, và con đường dẫn đến thành tích. Tôi không phải là giả lớp nữa.
Trong vài ngày tới, tôi cảm thấy giống như một anh hùng ở trường. Những câu chuyện cười về tôi dừng lại. Những đứa trẻ bắt đầu lắng nghe tôi. Tôi bắt đầu để có niềm vui với công cụ này.
Như lớp tôi được cải thiện trong mỗi môn học, tôi tự hỏi mình, "Ben, là có bất kỳ lý do bạn không thể là đứa trẻ thông minh nhất trong lớp học? Nếu bạn có thể tìm hiểu về Obsidian, bạn có thể tìm hiểu về các nghiên cứu xã hội và địa lý và toán học và khoa học và tất cả mọi thứ. "
Đó là thời điểm duy nhất của chiến thắng đã đẩy tôi muốn đọc nhiều hơn. Từ đó về sau, nó như thể tôi không thể đọc đủ sách. Bất cứ khi nào có ai nhìn tôi sau giờ học, họ thường có thể Nd tôi trong bedroom- tôi cong lên, đọc một thư viện sách trong một thời gian dài, điều duy nhất tôi muốn làm. Tôi đã ngừng chăm sóc về các chương trình truyền hình tôi đã mất tích; Tôi không còn quan tâm về chơi Tip Top hoặc bóng chày nữa. Tôi chỉ muốn đọc.
Trong một năm và một nửa vào giữa thứ sáu cấp I đã chuyển đến đầu class.