Good morning, I am Susanna Malagoli

Good morning,
I am Susanna Malagoli from COGAN, after my visit on Your Company on last April, I’m finally ready to ask your best quotation for:

-n°1 manufacture of a mold,
-n°50 realization pieces as the sample provided.

And please, if you can, give me also your best quotation for transport price in Italy.
Can you indicate how much time you need for this production?

Here attached you can find some pictures and measure of the truck and his basement that we will like to produce in Vietnam, is the same that I show you during my visit.
There is a door in front of the truck and it have to fit perfectly, for this we like to have each door packed with his truck.

Under the truck there is a little box of fiberglass (cash protection) fixed inside the truck, is much important that this box are fixed well in the right position.

If we accept your price and subscribe a contract with your company, we provide you a sample on fiberglass of our current production for realize the mold,
so you can see all the finish, the thickness of fiberglass, the measure for positioning of the inside cash box protection, and all the details for start the production of your delivery.

Here attached there is only a few pictures, I will send you others by We Transfer so you can see better anything.
Please, if you need more informations or clarifications, do not hesitate to contact me or Ms Thanh Vu of ICHAM.

Thank you in advance
Susanna Malagoli

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào Tôi Susanna Malagoli từ COGAN, sau khi chuyến thăm của tôi vào công ty của bạn vào cuối tháng tư, tôi cuối cùng đã sẵn sàng để yêu cầu bạn báo giá tốt nhất cho:-n ° 1 sản xuất nấm mốc,thực hiện - n ° 50 miếng như các mẫu được cung cấp.Và xin vui lòng, nếu có thể, cung cấp cho tôi cũng của bạn báo giá tốt nhất với mức giá vận tải tại ý.Bạn có thể cho biết bao nhiêu thời gian bạn cần cho sản phẩm này?Đính kèm dưới đây bạn có thể tìm thấy một số hình ảnh và các biện pháp của xe và tầng hầm của ông mà chúng tôi sẽ muốn sản xuất tại Việt Nam, là giống nhau mà tôi chỉ cho bạn trong chuyến thăm của tôi.Có một cánh cửa ở phía trước của chiếc xe tải và nó có để phù hợp với hoàn hảo, cho điều này, chúng tôi muốn có mỗi cửa đóng gói với các xe tải của mình.Theo xe tải có là một hộp nhỏ bằng sợi thủy tinh (tiền vệ) cố định bên trong xe, nhiều quan trọng là hộp này được cố định cũng ở vị trí bên phải.Nếu chúng ta chấp nhận giá của bạn và đăng ký một hợp đồng với công ty của bạn, chúng tôi cung cấp cho bạn một mẫu trên sợi thủy tinh của hiện tại của chúng tôi sản xuất để nhận ra khuôn, Vì vậy, bạn có thể xem tất cả kết thúc, độ dày của sợi thủy tinh, các biện pháp cho vị trí của các bên trong tiền mặt hộp bảo vệ, và tất cả các chi tiết để bắt đầu sản xuất phân phối của bạn.Đính kèm dưới đây không chỉ là một vài hình ảnh, tôi sẽ gửi cho bạn những người khác bởi chúng tôi chuyển để bạn có thể nhìn thấy tốt hơn bất cứ điều gì.Xin vui lòng, nếu bạn cần thêm thông tin hoặc làm rõ, không ngần ngại liên hệ với tôi hoặc Ms Thanh Vu của ICHAM.Cảm ơn bạn trước Susanna Malagoli

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng,
tôi Susanna Malagoli từ Cogan, sau chuyến thăm của tôi về công ty của bạn vào ngày cuối cùng, tôi cuối cùng đã sẵn sàng để yêu cầu báo giá tốt nhất của bạn cho: n ° 1 sản xuất một khuôn, -n ° 50 miếng thực hiện như mẫu cung cấp. và xin vui lòng, nếu bạn có thể, cho tôi cũng báo giá tốt nhất của bạn cho giá vận chuyển ở Ý. bạn có thể cho biết bao nhiêu thời gian bạn cần để sản xuất này? ở đây kèm theo bạn có thể tìm thấy một số hình ảnh và thước đo của các xe tải và tầng hầm của ông mà chúng ta sẽ muốn sản xuất tại Việt Nam, là như nhau mà tôi cho bạn trong suốt chuyến thăm của tôi. có một cánh cửa ở phía trước của xe tải và nó phải phù hợp một cách hoàn hảo, cho điều này, chúng tôi muốn có mỗi cửa đóng gói với xe của mình. Theo các xe tải có một hộp nhỏ bằng sợi thủy tinh (bảo vệ tiền mặt) cố định bên trong xe tải, là rất quan trọng mà hộp này được cố định tốt ở đúng vị trí. Nếu chúng ta chấp nhận mức giá của bạn và đăng ký một hợp đồng với công ty của bạn, chúng tôi cung cấp cho bạn một mẫu trên sợi thủy tinh sản xuất hiện tại của chúng tôi để nhận ra các khuôn, vì vậy bạn có thể xem tất cả các kết thúc, độ dày của sợi thủy tinh, các biện pháp đối với vị trí của các bảo vệ hộp tiền mặt bên trong, và tất cả các chi tiết để bắt đầu sản xuất giao hàng của bạn. Dưới đây kèm theo chỉ có một vài hình ảnh, tôi sẽ gửi cho bạn những người khác bởi chúng tôi chuyển để bạn có thể nhìn thấy bất cứ điều gì tốt hơn. Xin vui lòng, nếu bạn cần thêm thông tin hoặc làm rõ, đừng ngần ngại liên hệ với tôi hoặc Ms Thanh Vũ của ICHAM. Cảm ơn bạn trước Susanna Malagoli