To manage the sound levels in the i

To manage the sound levels in the industrial areas in the Rijnmond area, the area is divided into several zones. These zones have been granted an average specific sound emission per m2 for industry noise. The Rotterdam Port Authority (PoRA) is free to differentiate the noise emission levels in contracts with clients, as long as the average level is maintained. Through this process, the PoRA can strategically divide the noise emissions on the basis of their preferences. As the permitted sound level is stricter during the night, the standards present an obstacle on some locations and therefore 24 hour operation is not possible. The industrial noise emission levels agreed with PoRA are defined in an environmental permit, and compliance is monitored by the Environment Protection agency of the area, DCMR.



Noise limits have been defined to improve living and working conditions. The noise limits seemed to be an obstacle for the development in an area where the room for expansion was limited. Therefore, in 2000 DCMR, Rijkswaterstaat Zuid-Holland and the PoRA formed a knowledge-centre focused on knowledge sharing and stimulation of the application of existing sound reducing techniques (DCMR, 2009).

Due to technological advancements and the promotional activities as described above, sound emissions in the port area have decreased in the last years. The extra “space” that is created by the application of quieter techniques was granted to the industry up to 2010. It is being discussed whether the extra available “space” that could be created by further reductions from 2010 onwards will be granted to the industry or will be taken out of the system.

The construction of the Maasvlakte 2 area is also under special attention. At the moment, monitoring of the noise effects of the construction of the Maasvlakte 2 on its surroundings is taking place. These monitoring activities were required to obtain a construction license for the Maasvlakte 2 area. In order to determine the effects of the construction of the Maasvlakte 2 on cetaceans, the preconstruction noise level was determined and developments will be monitored (PoR, 2009a).

Kết quả (Việt) 1:

Để quản lý mức độ âm thanh trong các lĩnh vực công nghiệp trong khu vực Rijnmond, vùng được chia thành nhiều khu vực. Những vùng này đã được cấp một phát thải trung bình âm thanh cụ thể / m2 cho ngành công nghiệp tiếng ồn. Rotterdam Port Authority (PoRA) là miễn phí để phân biệt các mức phát thải tiếng ồn trong hợp đồng với khách hàng, miễn là mức trung bình được duy trì. Thông qua quá trình này, PoRA chiến lược có thể phân chia phát thải tiếng ồn trên cơ sở sở thích của họ. Như mức độ âm thanh cho phép là chặt chẽ vào ban đêm, các tiêu chuẩn trình bày một chướng ngại vật trên một số địa điểm và do đó hoạt động 24 giờ là không thể. Khí thải công nghiệp tiếng ồn cấp đồng ý với PoRA được xác định trong một giấy phép môi trường, và tuân thủ được giám sát bởi các cơ quan bảo vệ môi trường của khu vực, DCMR.Tiếng ồn giới hạn đã được xác định để cải thiện điều kiện sống và làm việc. Các giới hạn tiếng ồn dường như là một trở ngại cho sự phát triển trong một khu vực nơi phòng mở rộng là hạn chế. Vì vậy, năm 2000 DCMR, Rijkswaterstaat Zuid-Holland và PoRA thành lập một trung tâm kiến thức tập trung vào chia sẻ kiến thức và sự kích thích của các ứng dụng hiện có kỹ thuật giảm âm thanh (DCMR, 2009).Do tiến bộ kỹ thuật và các hoạt động khuyến mại như mô tả ở trên, âm thanh phát thải ở khu vực cảng đã giảm trong những năm qua. Thêm "không gian" mà được tạo ra bằng việc áp dụng các kỹ thuật yên tĩnh hơn được cho phép công nghệ đến năm 2010. Nó đang được thảo luận cho dù thêm có sẵn "không gian" có thể được tạo ra bằng cách cắt giảm hơn nữa từ năm 2010 trở đi sẽ được cấp cho ngành công nghiệp hoặc sẽ được đưa ra khỏi hệ thống.Xây dựng khu vực Maasvlakte 2 cũng đang quan tâm đặc biệt. Tại thời điểm này, giám sát của những tác động tiếng ồn của xây dựng Maasvlakte 2 trên môi trường xung quanh đang diễn ra. Các hoạt động giám sát được yêu cầu để có được một giấy phép xây dựng cho vùng Maasvlakte 2. Để xác định những ảnh hưởng của việc xây dựng Maasvlakte 2 cá voi, độ ồn caát đã được xác định và phát triển sẽ theo dõi (PoR, 2009a).

Kết quả (Việt) 2:

Để quản lý các mức độ âm thanh trong các khu công nghiệp trong khu vực Rijnmond, khu vực này được chia thành nhiều khu vực. Những khu vực đã được cấp phát một âm thanh cụ thể trung bình mỗi m2 cho tiếng ồn công nghiệp. Các Rotterdam Port Authority (Pora) là miễn phí để phân biệt các mức độ phát thải tiếng ồn trong hợp đồng với khách hàng, miễn là mức trung bình được duy trì. Thông qua quá trình này, Pora chiến lược có thể chia phát tiếng ồn trên cơ sở thích của họ. Khi mức độ âm thanh cho phép là chặt chẽ hơn trong đêm, các tiêu chuẩn trình bày một trở ngại trên một số địa điểm và do đó 24 giờ hoạt động là không thể. Mức phát thải tiếng ồn công nghiệp đồng ý với Pora được quy định trong giấy phép môi trường, tuân thủ và được giám sát bởi cơ quan Bảo vệ môi trường của khu vực, DCMR. giới hạn tiếng ồn đã được xác định để cải thiện điều kiện sống và làm việc. Các giới hạn tiếng ồn dường như là một trở ngại cho sự phát triển trong một khu vực nơi các phòng mở rộng là hạn chế. Vì vậy, vào năm 2000 DCMR, Rijkswaterstaat Zuid-Holland và Pora hình thành một kiến thức trung tâm tập trung vào việc chia sẻ kiến thức và kích thích của các ứng dụng âm thanh giảm kỹ thuật hiện có (DCMR, 2009). Do tiến bộ công nghệ và các hoạt động khuyến mãi như mô tả ở trên, khí thải âm thanh trong khu vực cảng đã giảm trong những năm qua. Thêm "không gian" được tạo ra bởi các ứng dụng của kỹ thuật yên tĩnh hơn đã được cấp cho ngành công nghiệp đến năm 2010. Nó đang được thảo luận liệu phụ có sẵn "không gian" có thể được tạo ra bằng cách tiếp tục giảm từ năm 2010 trở đi sẽ được cấp cho các ngành công nghiệp hoặc sẽ được đưa ra khỏi hệ thống. Việc xây dựng các khu vực Maasvlakte 2 cũng đang được quan tâm đặc biệt. Tại thời điểm này, giám sát hiệu ứng tiếng ồn của việc xây dựng các Maasvlakte 2 vào môi trường xung quanh đang diễn ra. Các hoạt động giám sát đã được yêu cầu để có được một giấy phép xây dựng đối với khu vực Maasvlakte 2. Để xác định ảnh hưởng của việc xây dựng các Maasvlakte 2 về các loài thú biển, mức độ tiếng ồn tiền xây dựng được xác định và phát triển sẽ được theo dõi (POR, 2009a).