After 1½ years and more than 14,000

After 1½ years and more than 14,000 cases, Sierra Leone is finally free of Ebola.
The World Health Organization made the announcement Friday, marking the fact that two Ebola virus incubation cycles have passed since the last person confirmed to have the disease had a second negative blood test.
Months have gone by since the outbreak peaked last year, when patients were dying by thousands. Nonetheless, Saturday marks a major milestone in the Ebola fight, though the challenge is making sure that the good news continues.
"We now have a unique opportunity to support Sierra Leone to build a strong and resilient public health system ready to detect and respond to the next outbreak of the disease or any other public health threat," said Dr. Anders Nordstrom, WHO's representative in Sierra Leone.
According to Nordstrom's organization, Sierra Leone had about half of the 28,000 documented Ebola cases tied to the recent outbreak. Some 4,000 people in the West African nation died as a result, tearing apart many families.
Thousands of survivors still have ongoing health problems, the WHO notes. It credited Sierra Leone's work with international partners for helping curtail the impact. The outbreak's epicenter was in West Africa, making the declaration crucial in helping ensure the virus does not make a comeback.
Ebola was declared dead in May in Liberia, for instance, only for it to resurface. WHO once again determined that country was free of the disease in September.
The effects of the Ebola virus linger on. Scottish nurse Pauline Cafferkey got better, then came down with the virus again, but improved last month at a London hospital.
And Guinea, which borders Sierra Leone, reported a new case this week, according to the WHO. It involves a child born to a 25-year-old woman who has Ebola. She is undergoing treatment at a center in Conakry

Kết quả (Việt) 1:

Sau năm 1½ và trường hợp hơn 14.000, Sierra Leone là cuối cùng miễn Ebola.Tổ chức y tế thế giới đưa ra thông báo ngày thứ tư, đánh dấu một thực tế rằng Ebola hai virus ấp trứng chu kỳ đã trôi qua kể từ khi người cuối cùng xác nhận có bệnh có một xét nghiệm máu tiêu cực thứ hai.Tháng đã đi theo kể từ khi sự bùng nổ đạt vị trí cuối năm, khi bệnh nhân đã chết của hàng ngàn. Tuy nhiên, thứ bảy đánh dấu một mốc quan trọng trong cuộc chiến Ebola, mặc dù những thách thức để đảm bảo rằng những tin tức tốt tiếp tục."Chúng tôi bây giờ có một cơ hội duy nhất để hỗ trợ Sierra Leone để xây dựng một mạnh mẽ và hệ thống y tế công cộng đàn hồi đã sẵn sàng để phát hiện và đáp ứng với sự bùng nổ tiếp theo của bệnh hoặc bất kỳ mối đe dọa sức khỏe cộng đồng khác," ông tiến sĩ Anders Nordstrom, người có đại diện tại Sierra Leone.Theo tổ chức của Nordstrom, Sierra Leone có khoảng một nửa các trường hợp Ebola 28.000 tài liệu gắn với sự bùng nổ tại. Một số 4.000 người trong các quốc gia Tây Phi đã chết do, rách ngoài nhiều gia đình.Hàng ngàn người sống sót vẫn còn có vấn đề sức khỏe liên tục, các ghi chú WHO. Nó ghi Sierra Leone làm việc với đối tác quốc tế để giúp curtail tác động. Tâm chấn của ổ dịch là ở Tây Phi, làm cho tuyên bố quan trọng trong việc giúp đảm bảo các vi-rút không làm cho một sự trở lại. Ebola được ban bố chết trong ngày tại Liberia, ví dụ, chỉ cho nó để lại nổi lên. NGƯỜI một lần nữa xác định quốc gia đó là miễn phí của bệnh vào tháng chín.Những ảnh hưởng của Ebola virus nán trên. Scotland y tá Pauline Cafferkey nhận được tốt hơn, sau đó đã xuống với các vi-rút lại, nhưng được cải thiện cuối tháng tại một bệnh viện London.Và Guinea, giáp Sierra Leone, báo cáo một trường hợp mới trong tuần này, theo WHO. Nó liên quan đến một đứa trẻ sinh ra trong một 25 tuổi người phụ nữ có Ebola. Cô đang trải qua điều trị tại một trung tâm ở Conakry

Kết quả (Việt) 2:

Sau 1 ½ năm và hơn 14.000 trường hợp, Sierra Leone là cuối cùng cũng miễn Ebola.
Tổ chức Y tế Thế giới đã thông báo hôm thứ Sáu, đánh dấu sự thật rằng hai Ebola chu vi rút ủ đã trôi qua kể từ khi người cuối cùng khẳng định có bệnh đã có một tiêu cực thứ hai xét nghiệm máu.
Months đã trôi qua kể từ khi bùng phát đạt đỉnh điểm vào năm ngoái, khi bệnh nhân đã chết bởi hàng ngàn. Tuy nhiên, thứ bảy đã đánh dấu một mốc quan trọng trong cuộc chiến Ebola, mặc dù thách thức là làm cho chắc chắn rằng những tin tức tốt tiếp tục.
"Bây giờ chúng ta có một cơ hội duy nhất để hỗ trợ Sierra Leone để xây dựng một hệ thống y tế công cộng mạnh mẽ và kiên cường sẵn sàng để phát hiện và đáp ứng sự bùng nổ tiếp theo của bệnh hoặc bất kỳ mối đe dọa sức khỏe cộng đồng khác ", tiến sĩ Anders Nordstrom, đại diện WHO tại Sierra Leone cho biết.
Theo tổ chức của Nordstrom, Sierra Leone có khoảng một nửa trong số 28.000 trường hợp Ebola tài liệu gắn với các ổ dịch gần đây. Một số 4.000 người trong các quốc gia Tây Phi đã chết như một kết quả, xé nát nhiều gia đình.
Hàng ngàn người sống sót vẫn còn có vấn đề về sức khỏe liên tục, WHO nhấn mạnh. Nó ghi công việc Sierra Leone với các đối tác quốc tế để giúp ngăn chặn các tác động. Tâm chấn của bùng phát này là ở Tây Phi, đưa ra tuyên bố quan trọng trong việc giúp đảm bảo virus không làm cho một sự trở lại.
Ebola được tuyên bố đã chết vào tháng Năm ở Liberia, ví dụ, chỉ cho nó nổi lên. WHO một lần nữa xác định rằng đất nước không còn những bệnh vào tháng Chín.
Các tác dụng của virus Ebola nán lại trên. Y tá Scotland Pauline Cafferkey đã tốt hơn, sau đó đi xuống với các virus một lần nữa, nhưng được cải tiến vào tháng trước tại một bệnh viện ở London.
Và Guinea, giáp Sierra Leone, báo cáo một trường hợp mới trong tuần này, theo WHO. Nó liên quan đến một đứa trẻ sinh ra trong một người phụ nữ 25 tuổi, người có Ebola. Cô đang trải qua điều trị tại một trung tâm ở Conakry