Mr. O'Brien says he resorted to the

Mr. O'Brien says he resorted to the Internet because of America's fast-paced, impersonal and workaholic culture. "A lot of guys I know work many, many hours and do not have time for a social life,'' he says. "So it seems particularly appealing to them when these agencies offer to help them make contact with beautiful and single women," he says, but warns: "Prospective suitors need to be very wary of the women out there who have no intention of developing a relationship with them.''

Most of the known scams are now listed on a special website supported by several matchmaking agencies, http://www.russian-scam.org/

Russian women insist it is they who face the greatest hazards. Many have heard about Anastasia Solovyova, a Russian from the former Soviet republic of Kyrgyztan, who was murdered by her American husband two years ago. She had been his second mail- order bride. Experts say there are many more tales of miserable, and sometimes tragic, mismatches.

"You come to a strange country, to meet a man you've only corresponded with by e-mail,'' says Ivanova. "There are issues of language, culture and personal morality. It takes a lot of trust, and for some women it goes badly wrong.''

After her many encounters, Ivanova says she now advises her clients not to consider men from the US at all. ''American men are not cultured, they work too much and think far too much about money,'' she says. ''Western European men are different. When they correspond with a prospective bride, they look upon it as forming a relationship. American men act as if they're buying a wife.''

In any case, the terrorist attacks of Sept. 11, which brought the Russian and US governments closer together may, paradoxically, have put at least a temporary damper on the love fest.

Tamara Babkina, deputy director of Wedding Palace No. 4, which is the only office in Moscow where foreigners can legally marry, says that until last year, Americans were the largest group marrying Russian women. "We had 175 US-Russian weddings in 2001, but since Sept. 11 there has not been a single one," Ms. Babkina says.

While no one wants to go on the record criticizing love, some experts argue that the Westward outflow of Russian women must be viewed as a baneful social indicator.

"Russia has become the world's leading exporter of wives, and this is a tremendously profitable business,'' says Ms. Gurko.

"It may be a real supply-and-demand situation," she says, "but let's try to remember that this vast supply of terrific women is made up of individuals whose hopes have been crushed in Russia.

"It's so sad that, in order to seek a better life, a Russian woman has to leave.

Kết quả (Việt) 1:

Mr. O'Brien nói ông resorted để Internet vì Mỹ của nhịp độ nhanh, nhân hóa và văn hóa workaholic. "Rất nhiều guys tôi biết nhiều người, làm việc nhiều giờ và không có thời gian cho một cuộc sống xã hội,'' ông nói." Vì vậy, có vẻ như đặc biệt hấp dẫn đối với họ khi các cơ quan này cung cấp để giúp họ làm cho liên lạc với đẹp và phụ nữ độc thân,"ông nói, nhưng cảnh báo:"suitors tiềm năng cần phải rất cảnh giác với những người phụ nữ ra có những người không có ý định phát triển một mối quan hệ với họ.''Hầu hết các mưu đồ nổi tiếng bây giờ được liệt kê trên một trang web đặc biệt được hỗ trợ bởi một số các cơ quan mai mối, http://www.russian-scam.org/Phụ nữ Nga nhấn mạnh nó là họ là những người phải đối mặt với những mối nguy hiểm lớn nhất. Nhiều người đã nghe nói về Anastasia Solovyova, người Nga từ các cựu Liên Xô cộng hòa của Kyrgyztan, người đã bị giết bởi chồng Mỹ hai năm trước đây. Cô đã có là cô dâu đặt hàng qua thư thứ hai của mình. Các chuyên gia nói rằng có rất nhiều thêm câu chuyện của đau khổ, và đôi khi bi thảm, mismatches."Bạn đi đến một đất nước kỳ lạ, để đáp ứng một người đàn ông bạn đã chỉ trao đổi thư từ với bằng e-mail,'' ông Ivanova." Không có vấn đề về ngôn ngữ, văn hóa và đạo đức cá nhân. Phải mất rất nhiều sự tin tưởng, và cho một số phụ nữ nó sai trái nặng.''Sau khi cô ấy gặp rất nhiều, Ivanova nói rằng cô ấy bây giờ tư vấn cho khách hàng của mình không phải người đàn ông từ Hoa Kỳ xem xét ở tất cả. '' Người đàn ông Mỹ không phải là văn hóa, họ làm việc quá nhiều và suy nghĩ quá nhiều về tiền bạc,'', cô nói. '' Người đàn ông phương Tây Châu Âu là khác nhau. Khi họ tương ứng với một cô dâu tương lai, họ nhìn nhận nó như là hình thành một mối quan hệ. Người đàn ông Mỹ hành động như thể họ đang mua vợ.''Trong bất kỳ trường hợp nào, khủng bố tấn công ngày 11 tháng 9, mà đã mang tiếng Nga và chính phủ Hoa Kỳ gần gũi hơn với nhau có thể, nghịch lý, đã đặt ít nhất một damper tạm thời trên love fest.Tamara Babkina, phó giám đốc của đám cưới Palace số 4, đó là văn phòng duy nhất ở Moscow nơi người nước ngoài có thể kết hôn hợp pháp, nói rằng cho đến cuối năm, người Mỹ đã là nhóm lớn nhất, kết hôn với phụ nữ Nga. "Chúng tôi đã có 175 US-Nga đám cưới vào năm 2001, nhưng kể từ 11 tháng chín có chưa là một đơn duy nhất," bà Babkina nói.Trong khi không ai muốn đi vào kỷ lục chỉ trích tình yêu, một số chuyên gia cho rằng dòng chảy về phía tây của Nga phụ nữ phải được xem như là một chỉ báo xã hội Antiochos."Nga đã trở thành nước xuất khẩu hàng đầu thế giới của vợ, và điều này là một doanh nghiệp rất có lợi nhuận,'' ông bà Gurko."Nó có thể là một tình huống thực tế cung và cầu," cô nói, "nhưng chúng ta hãy cố gắng ghi nhớ rằng cung cấp này rộng lớn của phụ nữ tuyệt vời được tạo thành từ các cá nhân mà hy vọng đã bị nghiền nát tại Liên bang Nga."Nó là buồn rằng, để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, một phụ nữ Nga đã để lại.

Kết quả (Việt) 2:

Ông O'Brien nói ông phải viện đến Internet vì nền văn hóa có nhịp độ nhanh, khách quan và tham công tiếc việc của Mỹ. "Rất nhiều chàng trai tôi biết làm việc nhiều, nhiều giờ và không có thời gian cho một cuộc sống xã hội, '' ông nói." Vì vậy, có vẻ như đặc biệt hấp dẫn đối với họ khi các cơ quan này cung cấp để giúp họ liên lạc với người phụ nữ xinh đẹp và duy nhất, "ông nói, nhưng cảnh báo:" cầu hôn tương lai cần phải rất cảnh giác với những người phụ nữ ra có những người không có ý định phát triển một mối quan hệ với họ ''.

Hầu hết các mưu đồ gọi hiện đang niêm yết trên một trang web đặc biệt được hỗ trợ bởi một số cơ quan mai mối , http://www.russian-scam.org/

phụ nữ Nga nhấn mạnh chính họ là người phải đối mặt với những mối nguy hiểm lớn nhất. Nhiều người đã nghe nói về Anastasia Solovyova, một người Nga từ các nước cộng hòa Xô Viết của Kyrgyztan, người đã bị giết hại bởi người chồng Mỹ của cô hai năm trước đây. Cô đã mail- để cô dâu thứ hai của mình. Các chuyên gia nói rằng có rất nhiều câu chuyện hơn bất xứng hợp khốn khổ, và đôi khi bi thảm,.

"Bạn đi đến một đất nước xa lạ, để đáp ứng một người đàn ông mà bạn đã chỉ tương ứng với bằng e-mail, '' Ivanova nói." Có những vấn đề của ngôn ngữ , văn hóa và đạo đức cá nhân. Phải mất rất nhiều niềm tin, và đối với một số phụ nữ nó xấu đi sai. ''

Sau nhiều cuộc gặp gỡ của cô, Ivanova nói bây giờ cô ấy khuyên khách hàng của mình không xem xét những người đàn ông từ Mỹ cả. '' Người đàn ông Mỹ là không có văn hóa, họ làm việc quá nhiều và suy nghĩ quá nhiều về tiền bạc, '' cô nói. '' Người đàn ông Tây Âu là khác nhau. Khi chúng tương ứng với một cô dâu tương lai, họ nhìn vào nó như là hình thành một mối quan hệ. Người đàn ông Mỹ hành động như thể họ đang mua một người vợ. ''

Trong mọi trường hợp, các cuộc tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9, trong đó đưa các chính phủ Nga và Mỹ xích lại gần nhau có thể, nghịch lý thay, đã đặt ít nhất một van điều tiết tạm thời về tình yêu liên hoan .

Tamara Babkina, Phó giám đốc của Wedding Palace số 4, đó là văn phòng chỉ ở Moscow, nơi người nước ngoài có thể kết hôn hợp pháp, nói rằng cho đến năm ngoái, người Mỹ là nhóm lớn nhất kết hôn với phụ nữ Nga. "Chúng tôi đã có 175 đám cưới Mỹ-Nga vào năm 2001, nhưng kể từ ngày 11 tháng 9 chưa có một duy nhất," bà Babkina nói.

Trong khi không ai muốn đi trên hồ sơ chỉ trích tình yêu, một số chuyên gia cho rằng các dòng chảy của Westward phụ nữ Nga phải được xem như là một chỉ số xã hội độc hại.

"Nga đã trở thành nước xuất khẩu hàng đầu thế giới của những người vợ, và điều này là một doanh nghiệp rất có lợi nhuận, '' bà Gurko nói.

" Nó có thể là một tình huống thực cung-cầu, "cô nói," nhưng chúng ta hãy cố gắng nhớ rằng nguồn cung cấp rộng lớn này của phụ nữ tuyệt vời được tạo thành từ những cá nhân mà hy vọng đã được nghiền nát ở Nga.

"Thật đáng buồn rằng, để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn, một phụ nữ người Nga đã để lại .