ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS (

ELECTRONIC DOCUMENT TRANSMISSIONS (EDT):

EDT shall be deemed valid and enforceable in respect of any provisions of this Agreement. As applicable, this Agreement shall incorporate U.S. Public Law 106-229, ‘‘Electronic Signatures in Global and National Commerce Act’’ or such other applicable law conforming to the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001) and ELECTRONIC COMMERCE AGREEMENT (ECE/TRADE/257, Geneva, May 2000) adopted by the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT); EDT documents shall be subject to European Community Directive No. 95/46/EEC, as applicable. Either Party may request hard copy of any document that has been previously transmitted by electronic means provided however, that any such request shall in no manner delay the parties from performing their respective obligations and duties under EDT instruments.

Kết quả (Việt) 1:

TÀI LIỆU ĐIỆN TỬ TRUYỀN (EST):EDT được coi là hợp lệ và thực thi đối với bất kỳ điều khoản của thỏa thuận này. Như được áp dụng, thỏa thuận này sẽ kết hợp các khu vực US pháp luật 106-229, '' điện tử chữ ký trong toàn cầu và quốc gia thương mại hành động '' hoặc luật pháp hiện hành phù hợp với pháp luật mô hình UNCITRAL trên chữ ký điện tử (2001) và điện tử Hiệp định thương mại (ECE/thương mại/257, Geneva, tháng 5 năm 2000) được áp dụng bởi Trung tâm Liên Hiệp Quốc tạo thuận lợi cho thương mại và kinh doanh điện tử (UN/CEFACT); EDT tài liệu phải chịu châu Âu cộng đồng chỉ thị số 95/46/EEC, như được áp dụng. Một trong hai bên có thể yêu cầu bản sao cứng của bất kỳ tài liệu nào đã được trước đó truyền bằng phương tiện điện tử cung cấp Tuy nhiên, rằng yêu cầu bất kỳ đó sẽ không có cách trì hoãn các bên từ thực hiện các nghĩa vụ tương ứng và các nhiệm vụ theo EDT cụ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

TRUYỀN TẢI TÀI LIỆU ĐIỆN TỬ (EDT): EDT sẽ được coi là hợp lệ và được thi hành đối với bất kỳ điều khoản của Hiệp định này. Khi thích hợp, Hiệp định này sẽ kết hợp Công Luật 106-229 Mỹ, '' Chữ ký điện tử trong toàn cầu và Luật Thương mại Quốc '' hoặc pháp luật khác như vậy được áp dụng phù hợp với Luật Mẫu UNCITRAL về điện tử, chữ ký (2001) và Hiệp định Thương mại điện tử (ECE / THƯƠNG MẠI / 257, Geneva, tháng 5 năm 2000) thông qua Trung tâm Hợp Quốc về Tạo thuận lợi thương mại và Kinh doanh điện tử (UN / CEFACT); EDT văn bản phải chịu Cộng đồng châu Âu Chỉ thị số 95/46 / EEC, như được áp dụng. Một trong hai Bên có thể yêu cầu bản sao cứng của bất kỳ tài liệu đã được truyền trước đây bằng phương tiện điện tử tuy nhiên với điều kiện là yêu cầu như vậy thì không có cách trì hoãn các bên từ thực hiện nghĩa vụ, nhiệm vụ của mình theo EDT cụ.