Dated 02 November 2015 DECISION OF

Dated 02 November 2015
DECISION OF THE PRESIDENT
OF THE VIETNAM INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE
(Re.: Appointment of Arbitrator at the request of the Claimant)
-----------------------------
Pursuant to Article 11.1 of the Rules of Arbitration of the Vietnam International Arbitration Centre in force as from 1 January 2012,
DECIDES
Article 1: To appoint Mr. Henry Haddock, at 40 Floral Road, Tudor, Lamia, to act as Arbitrator of the Case No 66/2015 between Locus Ltd, Beta and Rosen Ltd, Alpha.
Article 2: This decision takes effect from the date of signing of 02 November 2015.
Article 3: Mrs. Vu Thu Hang, the VIAC Secretary and the relevant parties in the Case No 66/2015 shall implement this decision.

PRESIDENT
VIETNAM INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE
(Signed and sealed)

TRAN HUU HUYNH
Recipient:
- Mr. Henry Haddock;
- Claimant, Respondent
- VIAC (for filing)

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 02 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG THỐNG TRUNG TÂM TRỌNG TÀI QUỐC TẾ VIỆT NAM (Chuyển: bổ nhiệm trọng tài theo yêu cầu của yêu cầu bồi thường) ----------------------------- Theo bài viết 11.1 quy tắc phân xử của Trung tâm trọng tài quốc tế Việt Nam trong lực lượng kể từ 1 tháng một 2012, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chỉ định ông Henry Haddock, lúc 40 Floral Road, Tudor, Lamia, hành động như trọng tài viên của trường hợp không có 66/2015 giữa Locus Ltd, phiên bản Beta và Rosen Ltd, Alpha. Điều 2: Các quyết định này có hiệu lực từ ngày ký kết ngày 02 tháng 11 năm 2015. Điều 3: Bà Vu Thu Hang, thư ký VIAC và các bên có liên quan trong trường hợp không có 66/2015 sẽ thực hiện quyết định này. TỔNG THỐNG TRUNG TÂM TRỌNG TÀI QUỐC TẾ VIỆT NAM (Đăng nhập và niêm phong) TRẦN HỮU HUỲNH Người nhận: -Ông Henry Haddock; -Yêu cầu bồi thường, thắc -VIAC (để đệ nạp)

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 02 tháng 11 năm 2015
QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH
CỦA TRỌNG TÀI TRUNG TÂM QUỐC TẾ VIỆT NAM
(Re .: hẹn của Trọng tài viên theo yêu cầu của nguyên đơn)
---------------------- -------
Căn cứ Điều 11.1 của Quy tắc trọng tài của Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 1 2012,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Bổ nhiệm ông Henry Haddock, tại 40 Floral Road, Tudor, Lamia, làm Trọng tài viên của các Trường hợp thứ 66/2015 giữa Locus Ltd, Beta và Rosen Ltd, Alpha.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký 02 tháng 11 năm 2015.
Điều 3: Bà Vũ Thu Hằng, VIAC Thư ký và các bên có liên quan trong vụ No 66/2015 trách nhiệm thi hành quyết định này. CHỦ TỊCH VIỆT NAM TRUNG TÂM TRỌNG TÀI QUỐC TẾ (Đã ký và đóng dấu) TRẦN HỮU HUỲNH nhận: - Ông Henry Haddock; - Nguyên đơn, bị đơn - VIAC (cho nộp đơn)