ContentsIntroduction . . . . . . .

Contents

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
How to use this manual . các mục 9
About these operating instructions : hướng dẫn 9
Proper use 10
Definition of machine sides 10
Type plate 11
Safety measures 12
Organisational measures 12
Safety of persons 12
Avoiding machine damage 12
Safety instructions 13
Safety devices on the machine 14
Symbols employed 15
Conventions employed in these operating instructions 15
Description 17
Function of the machine 17
The flow of material 17
Assembly groups 18
Sliver feed creel 18
Jockey rollers 19
Input measuring system 19
Drafting system 19
Sliver coiling system 20
Can changer 20
Control cabinet 20
Suction unit 20
Operating unit 21
Basic keys (jog, stop, start) 23
Indicator lamp 31
Operation 33
Preparing the machine 33
Visual spot check 33
Putting the machine into operation once set up 35
Switching on and starting the machine 35
Switching on after a fault 35
Switching on after an emergency stop 35
Feeding material 36
Creel 36
Jockey rollers 38
Input measuring system 40
Sliver guide plate 41
Drafting system 42
Sliver end / Sliver break 44
Can change 45
Automatic can change 45
Manual can change 45
Feeding empty cans 45
Removing full cans 45
Switching off the machine 45
Setting the machine – recommended sequence 46

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

Blank Page has been intentionally inserted here.
http://www.systoolsgroup.com/


Calibrate regulation 95
Continuing balancing 95
Perform fine adjustment 96
Regulation amplification factor 96
Sliver monitoring amplification factor 96
OPTI SET – Optimising the main drafting point 97
Limit values 98
Draft limit 98
Sliver count limit 98
CV value limit 98
Spectrogram error limit 98
Thick spot limit value 99
Thick spot weight deviation limit 99
Machine settings 100
Quality error acknowledge only with code 100
Sliver monitoring 100
Spectrogram monitoring / Thick spots monitoring 100
Can change because of sliver deviation 101
Frame fan running time 101
Empty can transport running time 101
Drafting system relief delay 101
Graduation of the can filling 102
Diagnostics / Statistic 102
Information 102
Log book 103
Statistic 104
Speeds 104
Sensors / Measured values 104
Maintenance 104
Shift data 104
Quality / Statistic 105
Overview of lot data 105
Production and quality data 105
Quality diagrams 106
Can data 110
Machine configuration 110
Can diameter 110
Can height 110
Cans with roles 111
Empty can transport 111
Break draft drive (optional) 111
Filter box 111
Faults 113
Fault messages 113
Structure of a fault message 113
Hidden fault messages 114
Overview of fault messages 114
Warnings 122
LED displays in the control cabinet 123
TMS cards 123
Servo modules 123
Removing blockages in the output measuring system 132
Removing blockages in the TD-DL output measuring funnel (optional) 133

Lowering the machine 192
Moving the machine 193
Removing the hoisting winches and attaching the fastening brackets 194
Alignment of the can changer CC 400 … CC 600 195
Anti-corrosion protection 196
EC conformity 196
Index 197

Kết quả (Việt) 1:

Nội dungIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Làm thế nào để sử dụng này hướng dẫn sử dụng. các mục 9Về các hoạt động hướng dẫn: hướng dẫn 9Thích hợp sử dụng 10Định nghĩa của máy bên 10Loại mảng 11Biện pháp an toàn 12Tổ chức các biện pháp 12An toàn của người 12Tránh thiệt hại máy 12An toaøn 13Thiết bị an toàn trên máy tính 14Biểu tượng làm việc 15Công ước làm việc trong các hoạt động hướng dẫn 15Mô tả 17Chức năng của máy 17Dòng chảy của vật liệu 17Lắp ráp nhóm 18Mảnh nguồn cấp dữ liệu creel 18Con lăn jockey 19Đầu vào đo hệ thống 19Soạn thảo hệ thống 19Mảnh cuộn hệ thống 20Có thể changer 20Kiểm soát nội 20Truyền đơn vị 20Hoạt động đơn vị 21Phím cơ bản (chạy bộ, dừng lại, bắt đầu) 23Chỉ báo đèn 31Hoạt động 33Chuẩn bị máy 33Hình ảnh tại chỗ phòng 33Đưa máy tính vào hoạt động một thiết lập 35Chuyển đổi trên và bắt đầu các máy 35Chuyển đổi trên sau khi một lỗi 35Chuyển đổi trên sau một chặng dừng khẩn cấp 35Cho ăn chất liệu 36Creel 36Con lăn jockey 38Đầu vào đo hệ thống 40Mảnh tấm dẫn 41Soạn thảo hệ thống 42Mảnh cuối / mảnh vỡ 44Có thể thay đổi 45Tự động có thể thay đổi 45Hướng dẫn sử dụng có thể thay đổi 45Cho ăn sản phẩm nào lon 45Loại bỏ toàn bộ hộp 45Tắt máy 45Thiết lập máy-khuyến khích chuỗi 46 □□□□□□□□□□□Trống trang đã được cố ý chèn vào ở đây.http://www.systoolsgroup.com/ Hiệu chỉnh quy định 95Tiếp tục cân bằng 95Thực hiện tốt đẹp điều chỉnh 96Yếu tố khuếch đại quy định 96Yếu tố khuếch đại giám sát mảnh 96OPTI đặt-tối ưu hoá soạn thảo chính điểm 97Giá trị giới hạn 98Giới hạn dự thảo 98Giới hạn số lượng mảnh 98CV giá trị giới hạn 98Spectrogram lỗi giới hạn 98Giá trị giới hạn tại chỗ dày 99Giới hạn độ lệch dày tại chỗ cân 99Cài đặt máy 100Chất lượng lỗi xác nhận chỉ với mã 100Mảnh giám sát 100Spectrogram giám sát / dày điểm giám sát 100Có thể thay đổi bởi vì độ lệch mảnh 101Fan hâm mộ khung thời lượng 101Sản phẩm nào có thể vận chuyển thời gian chạy 101Soạn thảo hệ thống giảm chậm trễ 101Tốt nghiệp có thể điền 102Chẩn đoán / thống kê 102Thông tin 102Quyển sổ 103Thống kê 104Tốc độ 104Bộ cảm biến / đo giá trị 104Bảo trì 104Thay đổi dữ liệu 104Chất lượng / số liệu thống kê 105Tổng quan về dữ liệu nhiều 105Dữ liệu sản xuất, chất lượng 105Chất lượng sơ đồ 106Có thể dữ liệu 110Cấu hình máy 110Có thể đường kính 110Có thể chiều cao 110Lon với vai trò 111Sản phẩm nào có thể vận chuyển 111Phá vỡ dự thảo drive (tùy chọn) 111Lọc hộp 111Lỗi 113Lỗi thư 113Cấu trúc của một thông báo lỗi 113Lỗi ẩn thư 114Tổng quan về các thông điệp lỗi 114Cảnh báo 122LED hiển thị trong kiểm soát nội 123TMS thẻ 123Mô-đun servo 123Loại bỏ tắc nghẽn trong đầu ra đo hệ thống 132Loại bỏ tắc nghẽn trong sản lượng TD-DL đo kênh 133 (tùy chọn) Giảm máy 192Di chuyển máy 193Loại bỏ bộ phận nâng hàng Tời và gắn dấu ngoặc hóa 194Bám sát của changer có thể CC 400... CC 600 195Bảo vệ chống ăn mòn 196EC phù hợp 196Chỉ số 197