In saying that an institution, and

In saying that an institution, and therefore the basic structure of society, is a public system of rules, I mean then that everyone engaged in it knows what he would know if these rules and his participation in the activity they define were the result of an agreement. A person talking part in an institution knows that the others know this and that they know that he knows this, and so on. to be sure, this condition is not always fulfilled in the case of actual institutions, but it is a reasonable simplifying assumption. The principles of justice are to apply to social arrangements understood to be public in this sense. Where the rules of a certain subpart of an institution are known only to those belonging to it, we may assume that there is an understanding that those in this part can make rules for themselves as long as these rules are designed to achieve ends generally accepted and others are not adversely affected.

Kết quả (Việt) 1:

Trong nói rằng cơ sở giáo dục, và do đó cấu trúc cơ bản của xã hội, là một hệ thống công cộng của quy tắc, tôi có nghĩa là sau đó rằng tất cả mọi người tham gia vào nó biết những gì ông sẽ biết nếu những quy tắc này và tham gia các hoạt động họ xác định là kết quả của một thỏa thuận. Một người nói một phần trong một tổ chức biết rằng những người khác biết điều này và rằng họ biết rằng ông biết điều này, và như vậy. để chắc chắn, tình trạng này không luôn luôn hoàn thành trong trường hợp của cơ sở giáo dục thực tế, nhưng nó là một giả định hợp lý simplifying. Các nguyên tắc của công lý là áp dụng cho xã hội sắp xếp hiểu là khu vực trong ý nghĩa này. Nơi các quy tắc của một subpart nhất định của cơ sở giáo dục được biết đến chỉ cho những người thuộc về nó, chúng tôi có thể giả định rằng có một sự hiểu biết rằng những người trong phần này có thể thực hiện quy tắc cho mình miễn là những quy tắc này được thiết kế để đạt được kết thúc được chấp nhận và những người khác không bị ảnh hưởng bất lợi.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nói rằng một tổ chức, và do đó các cấu trúc cơ bản của xã hội, là một hệ thống công cộng của các quy tắc, tôi có nghĩa là sau đó tất cả mọi người tham gia vào nó biết những gì ông sẽ biết nếu những quy tắc và sự tham gia của mình trong các hoạt động mà họ xác định là kết quả của một thỏa thuận. Một người nói một phần trong một tổ chức biết rằng những người khác biết điều này và họ biết rằng ông biết điều này, và như vậy. để đảm bảo, tình trạng này không phải luôn luôn thực hiện trong trường hợp tổ chức thực tế, nhưng nó là một việc đơn giản hóa giả định hợp lý. Các nguyên tắc của công lý là để áp dụng cho thỏa thuận xã hội hiểu được công khai trong ý nghĩa này. Khi luật lệ của một phần nhỏ nào đó của một tổ chức duy nhất được biết là những gì thuộc về nó, chúng ta có thể giả định rằng có một sự hiểu biết rằng những người trong phần này có thể làm cho các quy tắc cho mình miễn là những quy tắc được thiết kế để đạt được mục đích chung được chấp nhận và những người khác không bị ảnh hưởng bất lợi.