1.1 The term "CONFIDENTIAL INFORMAT

1.1 The term "CONFIDENTIAL INFORMATION" as used in this Agreement shall mean any information of any type (whether in writing, orally, electronically stored data or by any other means and whether or not marked confidential) disclosed by DISCLOSING PARTY to RECEIVING PARTY including, without limitation, any information relating to DISCLOSING PARTY’s financial, technical, operational, commercial, staff, management and other information, samples, methodologies, systems, processes, business plans or intentions, know-how, design rights and market opportunities, which is directly or indirectly disclosed to the RECEIVING PARTY in connection with the PURPOSE of this Agreement, but does not include information, which:

Kết quả (Việt) 1:

1.1 các thuật ngữ "Thông TIN bảo MẬT" được sử dụng trong thỏa thuận này sẽ có nghĩa là bất kỳ thông tin nào của bất kỳ loại (cho dù bằng văn bản, bằng miệng, điện tử được lưu trữ dữ liệu hoặc bất kỳ khác có nghĩa là và có hay không đánh dấu bí mật) tiết lộ bởi tiết LỘ BÊN để BÊN nhận ĐƯỢC bao gồm, không giới hạn, bất kỳ thông tin nào liên quan đến việc tiết LỘ BÊN nhân viên tài chính, kỹ thuật, hoạt động, thương mại, quản lý các thông tin, và mẫu , phương pháp, Hệ thống, quy trình, kế hoạch kinh doanh hay ý định, bí quyết, quyền thiết kế và thị trường các cơ hội, mà trực tiếp hay gián tiếp tiết lộ cho các BÊN nhận ĐƯỢC kết nối với mục đích thỏa thuận này, nhưng không bao gồm các thông tin, mà:

Kết quả (Việt) 2:

1.1 Thuật ngữ "BẢO MẬT THÔNG TIN" như được sử dụng trong Hiệp định này có nghĩa là bất kỳ thông tin của bất kỳ loại (cho dù bằng văn bản, bằng miệng, điện tử lưu trữ dữ liệu hoặc bằng bất kỳ phương tiện khác và có hoặc không được đánh dấu bí mật) được tiết lộ bởi CUNG BÊN để NHẬN BÊN bao gồm, không giới hạn, bất kỳ thông tin liên quan đến CUNG tài chính, kỹ thuật, nghiệp vụ, thương mại, nhân viên, quản lý BÊN và thông tin, hàng mẫu, phương pháp, hệ thống, quy trình, kế hoạch kinh doanh khác hoặc ý định, bí quyết, quyền thiết kế và cơ hội thị trường, đó là trực tiếp hoặc gián tiếp tiết lộ cho bÊN NHẬN trong kết nối với MỤC ĐÍCH của Hiệp định này, nhưng không có thông tin, trong đó: