It is difficult to control the fina

It is difficult to control the final tube thickness in Fig. 14.15a on p. 347
without a mandrel because the compressive action of the swaging machine results in radial,
circumferential (hoop), or axial strains; these strains will vary depending on the particular
workpiece and die geometry, as well as lubrication. To accurately control the final tube
thickness, a mandrel as shown in Fig. 14.15b is needed, but this can be problematic for
long workpieces or closed-ended workpieces such as the baseball bat shown in the middle of
Fig. 14.14d.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là khó khăn để kiểm soát chiều dày ống cuối cùng trong hình 14.15a trên p. 347Nếu không có một giùi để khoan sắt bởi vì các hành động khi nén của máy swaging kết quả trong bố trí hình tròn,vòng tròn (hoop), hoặc căng thẳng trục; những giống sẽ thay đổi tùy thuộc vào đặc biệthình học phôi và chết, cũng như dầu bôi trơn. Để chính xác điều khiển ống cuối cùngđộ dày, một giùi để khoan sắt như minh hoạ trong hình 14.15b là cần thiết, nhưng điều này có thể có vấn đề chophôi dài hoặc đóng kết thúc phôi như cây gậy bóng chày Hiển thị ở giữa củaHình 14.14 d.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là khó khăn để kiểm soát độ dày ống thức trong hình. 14.15a trên p. 347
mà không có một trục gá vì hành động nén của kết quả máy swaging trong bố trí hình tròn,
chu vi (hoop), hoặc chủng trục; các chủng này sẽ khác nhau tùy thuộc vào đặc biệt
phôi và chết hình học, cũng như dầu bôi trơn. Để kiểm soát chính xác ống thức
dày, một trục gá như hình. 14.15b là cần thiết, nhưng điều này có thể gây rắc rối cho
phôi dài hoặc phôi đóng kết thúc như gậy bóng chày thể hiện ở giữa
hình. 14.14d.